Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

So much it will be enough to say, since my vital strength is failing. But as to the choice of an emperor, I am prudently silent, lest I pass over some worthy person through ignorance, or if I name someone whom I consider suitable, and perhaps another is preferred, I may expose him to extreme danger. But as an honourable foster-child of our country, I wish that a good ruler may be found to succeed me.

After having spoken these words in a calm tone, wishing to distribute his private property to his closer friends, as if with the last stroke of his pen, he called for Anatolius, his chief court-marshal. And when the prefect Salutius replied He has been happy, he understood that he had been slain, and he who recently with such courage had been indifferent to his own fate, grieved deeply over that of a friend.