Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

This district is fruitful in fields of grain and in cultivation.[*](The text is very uncertain. There was probably a lacuna between qui and bus. ) Not far from it is Coche, which they call Seleucia; there a camp

v2.p.451

was hastily fortified, and the entire army because of the convenience of water and fodder rested for two days. But the emperor went on ahead with some light-armed skirmishers, in order to visit a deserted city destroyed in former days by the emperor Carus[*](M. Aurelius Carus, emperor from 282-283. Cf. Eutro. pius, ix. 8.) ; in this there is an ever flowing spring forming a great pool which empties into the Tigris. There he saw the impaled bodies of many kinsmen of the man who (as I have already said)[*](Cf. 2, 21, above.) had surrendered the city of Pirisabora.

Here too Nabdates, who (as I have said) was dragged with eighty men from a hiding-place in a captured city,[*](Maiozamalcha; see ch. 4, 26, above.) was burned alive, because early in the beginning of the siege he had secretly promised to betray the town, but had fought most vigorously, and after obtaining an unhoped-for pardon had gone to such a pitch of insolence as to assail Ormisda with every kind of insult.

We had gone on some distance, when we were shocked by a sad misfortune. For while three cohorts of light-armed skirmishers were fighting with a band of Persians which had burst forth from the suddenly opened gates of a town,[*](Perhaps Sabatha (Zosimus).) others who had sallied forth from the opposite side of the river, cut off and butchered the pack-animals that followed us, along with a few foragers who were carelessly roaming about.

The emperor left the spot in a rage, grinding his teeth, and was already nearing the vicinity of Ctesiphon, when he came upon a lofty, well-fortified stronghold. He ventured to approach and examine the place, riding up to the walls with a few followers

v2.p.453

and thinking that he was not recognized; but when with somewhat too great rashness he appeared within arrow-shot, he could not escape recognition, and was at once exposed to a rain of various missiles and all but met death from a mural engine. But only his armour-bearer, who was close at his side, was wounded; he himself was protected by a close array of shields, and so escaped the great danger and went his way.

Fearfully enraged because of this, he resolved to besiege the fortress, and its garrison was intent upon a vigorous resistance, trusting to their position, which was all but inaccessible, and believing that the king, who was rapidly advancing with an impressive force, would shortly make his appearance.

Already the mantlets and all the other equipment required for a siege were being made ready, when, as the night chanced to be clear and the bright moonlight clearly revealed everything to those who stood upon the battlements, near the end of the second watch a throng quickly gathered and burst from the suddenly opened gates, and falling unawares on one of our cohorts, killed a great number, including also a tribune who tried to avert the danger.

While this was going on, the Persians, in the same way as before, attacked a part of our men from the opposite side of the river, killed some, and took a few alive. And from fear, and at the same time because they thought that the enemy had gained greater numbers, our men for a time were held irresolute; but when they had recovered their courage, had armed themselves as well as they could in the confusion, and our army, aroused by the trumpets’ blast, was

v2.p.455

hastening to the spot with threatening cries, the attacking force retreated in terror, though without loss.