Res Gestae

While this was going on in the light of day and before the eyes of all, it was reported to the emperor, who kept a watchful eye on everything, that the legionary soldiers to whom the laying of the mines had been assigned, having completed their underground passages and supported them by beams, had made their way to the bottom of the foundations of the walls, and were ready to sally out when he himself should give the word.

Therefore, although the night was far advanced, the trumpets sounded, and at the given signal for

When these matters were arranged as had been determined, and the defenders were fully occupied, the mines were opened and Exsuperius, a soldier of a cohort of the Victores, leaped out; next came Magnus, a tribune and Jovianus, a notary, followed by the whole daring band. They first slew those who were found in the room through which they had come into daylight; then advancing on tiptoe they cut down all the watch, who, according to the custom of the race, were loudly praising in song the justice and good fortune of their king.

It was thought that Mars himself (if it is lawful for the majesty of the gods to mingle with mortals) had been with Luscinus,[*](C. Fabricius Luscinus relieved the people of Thurii, when they were besieged by the Brutii and the Lucanians under Stenius Statilius, and slew 20,000 of the enemy; cf. Val. Max. i. 8, 6 (who gives the name as Statius Statilius).) when he stormed the camp of the Lucanians; and this was believed because in the heat of battle an armed warrior of formidable size was seen carrying scaling-ladders, and on the following day, when the army was reviewed, could not be found, although he was sought for with particular care; whereas, if he had been a soldier, from consciousness of a memorable exploit he would have presented himself of his own accord. But although then the doer of that noble deed was wholly unknown, on the present occasion those who had fought valiantly were made conspicuous

At last the city, stripped of its defenders, laid open with many breaches and on the point of falling, was entered, and the violence of the enraged soldiers destroyed whatever they found in their way, without distinction of age or sex; others, in fear of imminent death, being threatened on one side by fire, on the other by the sword, shedding their last tears voluntarily hurled themselves headlong from the walls, and with all their limbs shattered endured for a time a life more awful than death, until they were put out of their misery.

Nabdates, however, the commandant of the garrison, with eighty followers, was dragged out alive, and when he was brought before the emperor, who was happy and inclined to mercy, orders were given that he be spared unharmed with the others and kept in custody. Then when the booty was divided according to the estimate of merit and hard service, the emperor, being content with little, took only a dumb boy who was offered to him, who was acquainted with sign- language and explained many things in which he was skilled by most graceful gestures, and was valued at three pieces of gold;[*](Text and meaning are uncertain. Perhaps he paid three aurei for the boy, or perhaps that was his estimated value.) and this he considered a reward for the victory that he had won that was both agreeable and deserving of gratitude.

But as to the maidens who were taken prisoners (and they were beautiful, as is usual in Persia, where the women excel in that respect) he refused to touch a single one or even to look on her, following the example of

In the course of these contests a builder on our side, whose name I do not recall, happened to be standing behind a scorpion, when a stone which one of the gunners had fitted insecurely to the sling was hurled backward. The unfortunate man was thrown on his back with his breast crushed, and killed; and his limbs were so torn asunder that not even parts of his whole body could be identified.

The emperor was on the point of leaving the spot, when a trustworthy informant reported that in some dark and hidden pits near the walls of the destroyed city, such as are numerous in those parts, a band of the enemy was treacherously lying in wait, intending to rush out unexpectedly and attack the rear of our army.

At once a band of foot soldiers of tried valour was sent to dislodge them, and when they could neither force an entrance through the openings nor lure to battle those hidden within, .they gathered straw and faggots and piled them before the entrances of the caves. The smoke from this, becoming thicker the narrower the space which it penetrated, killed some by suffocation; others scorched by the blast of fires, were forced to come out and met a swift death; and so, when all had fallen victims to steel or flame, our men quickly returned to their standards. Thus a great and

After these glorious deeds we passed over a series of bridges, made necessary by the union of many streams, and came to two fortresses built with special care. Here a son of the Persian king, who had come from Ctesiphon with some magnates and an armed force, tried to prevent Count Victor, who was leading our van, from crossing the river; but on seeing the throng of soldiers that followed, he retreated.

Then going on, we came to groves and fields rich with the bloom of many kinds of fruits; there we found a palace built in Roman style, with which we were so pleased that we left it untouched.

There was also in that same region an extensive round tract, enclosed by a strong fence and containing the wild beasts that were kept for the king’s entertainment: lions with flowing manes, boars with bristling shoulders, and bears savage beyond all manner of madness (as they usually are in Persia), and other choice animals of enormous size; our cavalry burst the fastenings of the gates and butchered them all with hunting-spears and showers of missiles.

This district is fruitful in fields of grain and in cultivation.[*](The text is very uncertain. There was probably a lacuna between qui and bus. ) Not far from it is Coche, which they call Seleucia; there a camp

Here too Nabdates, who (as I have said) was dragged with eighty men from a hiding-place in a captured city,[*](Maiozamalcha; see ch. 4, 26, above.) was burned alive, because early in the beginning of the siege he had secretly promised to betray the town, but had fought most vigorously, and after obtaining an unhoped-for pardon had gone to such a pitch of insolence as to assail Ormisda with every kind of insult.

We had gone on some distance, when we were shocked by a sad misfortune. For while three cohorts of light-armed skirmishers were fighting with a band of Persians which had burst forth from the suddenly opened gates of a town,[*](Perhaps Sabatha (Zosimus).) others who had sallied forth from the opposite side of the river, cut off and butchered the pack-animals that followed us, along with a few foragers who were carelessly roaming about.

The emperor left the spot in a rage, grinding his teeth, and was already nearing the vicinity of Ctesiphon, when he came upon a lofty, well-fortified stronghold. He ventured to approach and examine the place, riding up to the walls with a few followers

Fearfully enraged because of this, he resolved to besiege the fortress, and its garrison was intent upon a vigorous resistance, trusting to their position, which was all but inaccessible, and believing that the king, who was rapidly advancing with an impressive force, would shortly make his appearance.

Already the mantlets and all the other equipment required for a siege were being made ready, when, as the night chanced to be clear and the bright moonlight clearly revealed everything to those who stood upon the battlements, near the end of the second watch a throng quickly gathered and burst from the suddenly opened gates, and falling unawares on one of our cohorts, killed a great number, including also a tribune who tried to avert the danger.

While this was going on, the Persians, in the same way as before, attacked a part of our men from the opposite side of the river, killed some, and took a few alive. And from fear, and at the same time because they thought that the enemy had gained greater numbers, our men for a time were held irresolute; but when they had recovered their courage, had armed themselves as well as they could in the confusion, and our army, aroused by the trumpets’ blast, was