Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

And now the soldiers with greater confidence rushed through the city, seeing it deserted, and fought fiercely with the inhabitants, who from the citadel showered upon them missiles of many kinds. For although those same defenders were hard pressed by our catapults and ballistae, they in turn set up on the height strongly stretched bows, whose wide curves extending on both sides were bent so pliably that when the strings were let go by the fingers, the iron- tipped arrows which they sent forth in violent thrusts crashed into the bodies exposed to them and transfixed them with deadly effect.

Nevertheless both armies fought with clouds of stones thrown by hand; neither side gave way, but the hot fight continued with great determination from dawn until nightfall, and ended indecisively. Then, on the following day, they continued the

v2.p.419
battle most fiercely, many fell on both sides, and their equal strength held the victory in balance. Whereupon the emperor, hastening to try every lucky throw amid the mutual slaughter, surrounded by a band in wedge-formation, and protected from the fall of arrows by shields held closely together, in swift assault with a company of vigorous warriors, came near the enemy’s gate, which was heavily overlaid with iron.

And although he and those who shared in his peril were assailed with rocks, bullets from slings, and other missiles, nevertheless he often cheered on his men as they tried to break in the leaves of the folding gates, in order to affect an entrance, and he did not withdraw until he saw that he must soon be overwhelmed by the volleys that were being hurled down upon him.

After all, he got back with all his men; a few were slightly wounded, he himself was unhurt, but bore a blush of shame upon his face. For he had read that Scipio Aemilianus, accompanied by the historian Polybius[*](This is not mentioned in Polybius, or elsewhere.) of Megalopolis in Arcadia and thirty soldiers, had undermined a gate of Carthage in a like attack. But the admitted credibility of the writers of old upholds the recent exploit.[*](That is, Julian’s exploit, incredible as it may seem, is vouched for by one equally incredible; in fact, as he goes on to say, Julian’s was greater and more difficult.)

For Aemilianus had come close up to the gate, and it was protected by an arch of masonry, under which he was safely hidden while the enemy were trying to lift off the masses of stone[*](The projecting arch above the gate.) ; and he broke into the city when it was stripped of its defenders. But Julian attacked an exposed place, and was forced to retreat only when the face of heaven was darkened by fragments of mountains and other missiles showered upon him; and then with difficulty.

v2.p.421

These actions went on in haste and confusion, and since it was evident that the construction of mantlet-sheds and mounds was greatly interfered with by other pressing matters, Julian gave orders that the engine called helepolis[*](City-taker, described in xxiii. 4, 10-13.) should quickly be built, by the use of which, as I have said above, King Demetrius overcame many cities and won the name of Poliorcetes.[*](Besieger of cities.)

To this huge mass, which would rise above the battlements of the lofty towers, the defenders turned an attentive eye, and at the same time considering the resolution of the besiegers, they suddenly fell to their prayers, and standing on the towers and battlements, and with outstretched hands imploring the protection of the Romans, they craved pardon and life.

And when they saw that the works were discontinued, and that those who were constructing them were attempting nothing further, which was a sure sign of peace, they asked that an opportunity be given them of conferring with Ormizda.

When this was granted, and Mamersides, commander of the garrison, was let down on a rope and taken to the emperor, he obtained (as he besought) a sure promise of life and impunity for himself and his followers, and was allowed to return. When he reported what he had accomplished, all the people of both sexes, since everything that they desired had been accepted, made peace with trustworthy religious rites. Then the gates were thrown open and they came out, shouting that a potent protecting angel had appeared to them in the person of a Caesar great and merciful.

The prisoners numbered only 2500; for the rest of the population, in anticipation of a siege, had

v2.p.423
crossed the river in small boats and made off. In this citadel there was found a great abundance of arms and provisions; of these the victors took what they needed and burned the rest along with the place itself.

The day after these events the serious news came to the emperor, while he was quietly at table, that the Persian leader called the Surena[*](See xxiv. 2, 4.) had unexpectedly attacked three squadrons of our scouting cavalry, had killed a very few of them, including one of their tribunes, and carried off a standard.