Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

Present at all these events was Praetextatus,[*](His full name was Vettius Agorius Praetextatus. He pears as prefect of the city in xxvii. 9, 8, and xxviii. 1, 24.) a senator of noble character and old-time dignity, whom Julian had chanced to find engaged in private business at Constantinople and on his own initiative had appointed governor of Achaia with proconsular authority.

But, although he was so diligently engaged in reforming civil abuses, he did not on that account neglect military affairs, but put in command of the soldiers men approved by long trial; nay more, he repaired all the cities throughout Thrace as well as the fortifications on the borders, and took particular pains that the troops posted along the banks of the Danube, who, as he heard, were meeting inroads of the savages with watchfulness and valour, should lack neither arms and clothing nor pay and supplies.

While he was so arranging these matters, tolerating no slackness in action, his intimates tried to persuade him to attack the neighbouring Goths, who were often deceitful and treacherous; but he replied that he was looking for a better enemy; that for the Goths the Galatian traders were enough, by whom they were offered for sale everywhere without distinction of rank.[*](Cf. Claudian, In Eutr. i. 59, hinc fora venalis Galata ductore frequentat permutatque domos varias (Eutropius), next in the train of a Galatian slave-merchant he stands for sale in many a market and knows many diverse houses (L.C.L., i. p. 143).)

While he was attending to these and similar affairs he gained a reputation among foreign nations for eminence in bravery, sobriety, and knowledge of military affairs, as well as of all noble qualities; and his fame gradually spread

v2.p.213
and filled the entire world.

Then, since the fear of his coming extended widely over neighbouring and far distant nations, deputations hastened to him from all sides more speedily than usual: on one side, the peoples beyond the Tigris and the Armenians begged for peace; on another, the Indian nations as far as the Divi[*](The Divi, or Diveni, lived on some island off the west coast of India, the Serendivi probably on the island of Ceylon, called Serandib by the Arabs. Gibbon says that these embassies were not due to Julian’s widespread fame, since they must have thought that Constantius was still ruling. So also Zonaras, xiii. 12.) and the Serendivi vied with one another in sending their leading men with gifts ahead of time; on the south, the Moors offered their services to the Roman state; from the north and the desert regions, through which the Phasis flows to the sea, came embassies from the Bosporani and other hitherto unknown peoples, humbly asking that on payment of their annual tribute[*](See xx. 8, 4, note.) they might be allowed to live in peace within the bounds of their native lands.

Now is a fitting time (I think), since the history of a great prince has opportunely brought us to these places, to give some account of the remote parts of Thrace, and of the topography of the Pontic sea, with clearness and accuracy, partly from my own observation and partly from reading.[*](Ammianus’ account is confused and in places inaccurate.)