Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

Yet, hearing of these events the troops also that had gone before under the lead of Sintula (as I have said),[*](xx. 4, 3.) now free from anxiety returned with him to Paris. Then proclamation was made that on the following day all should assemble in the plain, and the ruler appeared in greater state than common and took his place on the tribunal, surrounded by the standards, eagles, and banners, and for greater safety hedged about with bands of armed cohorts.

And after a brief silence, during which from his high position he surveyed the faces of those present, on finding them all eager and joyous, using simple words in order to be understood, he stirred them as by the blare of clarions, speaking as follows: