Res Gestae
Ammianus Marcellinus
Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).
But when the darkness of night put an end to the fighting, the rest which was allowed the soldiers was not for long. For after being refreshed with a little food and sleep, they were aroused at the call of their officers and moved the siege-engines to a distance from the wall, preparing to fight with greater ease[*](I.e. than would be possible with the siege-engines.) on the lofty earthworks, which were now finished and overtopped the walls. And in order that those who would defend the ramparts might the more readily be kept back, on the very highest part of each mound two ballistae were placed, through fear of which it was believed that no one of the enemy would be able even to put out his head.
When these preparations had been sufficiently made, just before dawn our men were drawn up in three divisions and tried an assault upon the walls,
The Persians, however, were more sorely troubled by the various missiles sent from the ballistae, which as if along a tight rope[*](Transenna has various meanings, one of which is extentus funis (Serv. on Aen. v. 488). Per transennam in this sense occurs only here. In xxv. 6, 14 Ammianus by e transenna emissi, refers probably to runners starting in a race when the rope is dropped, and meaning all together. Some take per transennam in the same sense, but it seems to refer rather to the accuracy of the marksmen, as if their missiles slid down a rope stretched from their ballistae to the mark at which they aimed.) rushed down the artificial slopes of the earthworks. Therefore, thinking that their fortunes were now at their lowest ebb, they rushed to meet certain death, and distributing the duties of their soldiers in the midst of their desperate crisis, they left some behind to hold the walls, while a strong force secretly opened a postern gate and rushed out, drawn sword in hand, followed by others who carried concealed fires.
And while the Romans now pressed hard on those who gave way, and now met those who ventured to charge, the men who carried the fire-pans, stooping low and creeping along, pushed live coals into the joints of one of the mounds, which was built of the boughs of various kinds of trees, of rushes, and of bundles of cane. These, as soon as the dry fuel caught fire, at once