Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

The Persians beset the whole circuit of the walls. The part which faced the east fell to the lot of the Chionitae, the place where the youth so fatal to us was slain, whose shade was destined to be appeased by the destruction of the city. The Gelani were assigned to the southern side, the Albani guarded the quarter to the north, and to the western gate were opposed the Segestani, the bravest warriors of all. With them, making a lofty show, slowly marched the lines of elephants, frightful with their wrinkled bodies and loaded with armed men, a hideous spectacle, dreadful beyond every form of horror, as I have often declared.

Beholding such innumerable peoples, long got together to set fire to the Roman world and bent upon our destruction, we despaired of any hope of safety and henceforth strove to end our lives gloriously, which was now our sole desire.

And so from sunrise until the day’s end the battle lines stood fast.

v1.p.479
as though rooted in the same spot; no sound was heard, no neighing of horses; and they withdrew in the same order in which they had come, and then refreshed with food and sleep, when only a small part of the night remained, led by the trumpeters’ blast they surrounded the city with the same awful ring, as if it were soon to fall.

And hardly had Grumbates hurled a bloodstained spear, following the usage of his country and the custom of our fetial priest, than the army with clashing weapons flew to the walls, and at once the lamentable tempest of war grew fiercer, the cavalry advancing at full speed as they hurried to the fight with general eagerness, while our men resisted with courage and determination.

Then heads were shattered, as masses of stone, hurled from the scorpions, crushed many of the enemy; others were pierced by arrows, some were struck down by spears and the ground strewn with their bodies, while others that were only wounded retreated in headlong flight to their companions.

No less was the grief and no fewer the deaths in the city, since a thick cloud of arrows in compact mass darkened the air, while the artillery which the Persians had acquired from the plunder of Singara inflicted still more wounds.

For the defenders, recovering their strength and returning in relays to the contest they had abandoned, when wounded in their great ardour for defence fell with destructive results; or if only mangled, they overturned in their writhing those who stood next to them, or at any rate, so long as they remained alive kept calling for those who had the skill to pull

v1.p.481
out the arrows implanted in their bodies.

Thus slaughter was piled upon slaughter and prolonged to the very end of the day, nor was it lessened even by the darkness of evening, with such great determination did both sides fight.