Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

Thus slaughter was piled upon slaughter and prolonged to the very end of the day, nor was it lessened even by the darkness of evening, with such great determination did both sides fight.

And so the night watches were passed under the burden of arms, while the hills re-echoed from the shouts rising from both sides, as our men praised the power of Constantius Caesar as lord of the world and the universe, and the Persians called Sapor saansaan and pirosen, which being interpreted is king of kings and victor in wars.

And before the dawn of the fifth day the signal was given on the trumpets and the countless forces were aroused anew from all sides to battles of equal heat, rushing to the strife like birds of prey; and the plains and dales as far and as wide as the eye could reach revealed nothing save the flashing arms of savage nations.