Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

Here, mingled with the Persians, who were rushing to the higher ground with the same effort as ourselves, we remained motionless until sunrise of the next day, so crowded together that the bodies of the slain, held upright by the throng, could nowhere find room to fall, and that in front of me a soldier with his head cut in two, and split into equal halves by a powerful sword stroke, was so pressed on all sides that he stood erect like a stump.

And although showers of weapons from all kinds of artillery flew from the battlements, nevertheless the nearness of the walls saved us from that danger, and when I at last entered the city by a postern gate I found it crowded, since a throng of both sexes had flocked to it from the neighbouring countryside. For, as it chanced, it was at that very time that the annual fair was held in the suburbs, and there was a throng of country folk in addition to the foreign traders.

Meanwhile there was a confusion of varied cries, some bewailing their lost kindred, others wounded to the death, many calling upon loved ones from whom they were separated and could not see because of the press.

This city was once very small, but Constantius, when he was still a Caesar, in order that the neighbours

v1.p.465
might have a secure place of refuge, at the same time that he built another city called Antoninupolis, surrounded Amida with strong walls and towers; and by establishing there an armoury of mural artillery, he made it a terror to the enemy and wished it to be called after his own name.

Now, on the south side it is washed by the winding course of the Tigris, which rises near-by; where it faces the blasts of Eurus it looks down on Mesopotamia’s plains; where it is exposed to the north wind it is close to the river Nymphaeus and lies under the shadow of the peaks of Taurus, which separate the peoples beyond the Tigris from Armenia; opposite the breath of Zephyrus it borders on Gumathena, a region rich alike in fertility and in tillage, in which is the village called Abarne, famed for its warm baths of healing waters. Moreover, in the very heart of Amida, at the foot of the citadel, a bountiful spring gushes forth, drinkable indeed, but sometimes malodorous from hot vapours.

Of this town the regular garrison was formed by the Fifth Legion, Parthica, along with a force of no mean size of natives. But at that time six additional legions, having outstripped the advancing horde of Persians by rapid marches, were drawn up upon its very strong walls. These were the soldiers of Magnentius and Decentius,[*](The soldiers enrolled by Magnentius and called by his name and that of his brother.) whom, after finishing the campaigns of the civil wars, the emperor had forced, as being untrustworthy and turbulent, to come to the Orient, where none but foreign wars are to be feared; also the soldiers of the Thirtieth,[*](Also called Ulpia.) and the Tenth, also called Fortenses,[*](Called in early inscriptions Fretenses.) and the Superventores and Praeventores[*](According to the Notit. Imp. these were light-armed horsemen; the former were used in surprise attacks, the latter as scouts.) with Aelianus, who was then a count; these

v1.p.467
troops, when still raw recruits, at the urging of the same Aelianus, then one of the guard, had made a sally from Singara (as I have said[*](In one of the lost books.) ) and slain great numbers of the Persians while they were buried in sleep.

There were also in the town the greater part of the comites sagittarii[*](Apparently a division of the household cavalry; see xv. 4, 10, note 2, and Index II. (Index of Officials).) (household archers), that is to say, a squadron of horsemen so-named, in which all the freeborn foreigners serve who are conspicuous above the rest for their prowess in arms and their bodily strength.

While the storm of the first attack was thus busied with unlooked-for undertakings, the king with his own people and the nations that he was leading turned his march to the right from the place called Bebase, as Antoninus had recommended, through Horre and Meiacarire and Charcha, as if he would pass by Amida; but when he had come near two fortresses of the Romans, of which one is called Reman and the other Busan, he learned from the information of deserters that the wealth of many people had been brought there and was kept in what were regarded as lofty and safe fortifications; and it was added that there was to be found there with a costly outfit a beautiful woman with her little daughter, the wife of a certain Craugasius of Nisibis, a man distinguished among the officials of his town for family, reputation, and influence.

Accordingly the king, with a haste due to his greed for seizing others’ property, attacked the fortresses

v1.p.469
with fiery confidence, whereupon the defenders, overcome with sudden panic and dazzled by the variety of arms, surrendered themselves and all those who had taken refuge with the garrison; and when ordered to depart, they at once handed over the keys of the gates. When entrance was given, whatever was stored there was brought out, and the women, paralysed with fear, were dragged forth with the children clinging to their mothers and experiencing grievous woes at the beginning of their tender years.

And when the king by inquiring whose wife the lady was had found that her husband was Craugasius, he allowed her, fearing as she did that violence would be offered her, to approach nearer without apprehension; and when she had been reassured and covered as far as her very lips with a black veil, he courteously encouraged her with sure hope of regaining her husband and of keeping her honour unsullied. For hearing that her husband ardently loved her, he thought that at this price he might purchase the betrayal of Nisibis.

Yet finding that there were others also who were maidens and consecrated to divine service according to the Christian custom, he ordered that they be kept uninjured and allowed to practise their religion in their wonted manner without any opposition; to be sure he made a pretence of mildness for the time, to the end that all whom he had heretofore terrified by his harshness and cruelty might lay aside their fear and come to him of their own volition, when they learned from recent instances that he now tempered the greatness of his fortune with kindliness and gracious deportment.