Res Gestae
Ammianus Marcellinus
Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).
For at this time, when the sequence of events (may envy’s breezes be placated!) has beamed in manifold form upon us, when with the overthrow of the
Furthermore, pray make an end of those intimidations which (as usual) are directed against us, since there can be no doubt that it was not through slackness, but through self-restraint that we have sometimes accepted battle rather than offered it, and that when we are set upon, we defend our territories with the most valiant spirit of a good conscience; for we know both by experience and by reading that while in some battles, though rarely, the Roman cause has stumbled, yet in the main issue of our wars it has never succumbed to defeat.
This embassy having been sent back without obtaining anything—for no fuller answer could be made to the king’s unbridled greed—after a very few days it was followed by Count Prosper,[*](See xiv. 11, 5; xv. 13, 3.) Spectatus, tribune and secretary,[*](There were three classes of secretaries. The highest held the rank of tribune; see Introd., pp. xliii f.) and likewise, at the suggestion of Musonianus,[*](See xv. 13, 1; xvi. 9, 2.) the philosopher Eustathius,[*](From Cappadocia, a pupil of Iamblichus.) as a master of persuasion; they carried with them letters of the emperor and gifts, and meanwhile planned by some craft or other to stay Sapor’s preparations, so that his northern provinces might not be fortified beyond the possibility of attack.
In the midst of these uncertainties the Juthungi, a branch of the Alamanni bordering on Italian territory, forgetful of the peace and the treaty which they had obtained by their prayers, were laying waste Raetia with such violence as even to attempt the besieging of towns, contrary to their habit.
To drive them back Barbatio was sent with a strong force; he had been promoted in place of Silvanus to be infantry commander. He was a coward but a fluent speaker, and having thoroughly roused the enthusiasm of the soldiers he utterly defeated a large number of the foe, so that only a small remnant, who for fear of danger had taken to flight, barely escaped and returned to their homes, not without tears and lamentations.