Res Gestae
Ammianus Marcellinus
Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).
Finally, he was taken up to sit with the emperor in his carriage and conducted to the palace, whispering this verse from the Homeric song:[*](Iliad, v. 83; of. § 20; a play on πορφύρεος as the colour of blood and of royalty.)
This happened on the sixth of November of the year when Arbetio and Lollianus were consuls.
- By purple death I’m seized and fate supreme.
Then, within a few days, Helena, the maiden sister of Constantius, was joined in the bonds of wedlock to the Caesar; and when everything had
The news stated that Cologne, a city of great renown in Lower Germany, after an obstinate siege by the savages in great force, had been stormed and destroyed.
Overwhelmed by sorrow at this, the first omen, as it were, of approaching ills, he was often heard to mutter in complaining tones that he had gained nothing, except to die with heavier work.