Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

For although he held Constantius under obligation through gratitude for that timely act of coming over to his side with his soldiers before the battle of Mursa,[*](Against Magnentius; see note 2, p. 3.) yet he feared him as variable and uncertain, although he could point also to the valiant deeds of his father Bonitus, a Frank it is true, but one who in the civil war often fought vigorously on the side of Constantine against the soldiers of Licinius.

Now it had happened that before

v1.p.155
anything of the kind was set on foot in Gaul, the people at Rome in the Great Circus (whether excited by some story or by some presentiment is uncertain) cried out with a loud voice: Silvanus is vanquished.[*](Cf. Gellius, xv. 18, for a similar prophecy.)

Accordingly, when Silvanus had been slain at Cologne, as has been related, the emperor learned of it with inconceivable joy, and swollen with vanity and pride, ascribed this also to the prosperous course of his own good fortune, in accordance with the way in which he always hated brave and energetic men, as Domitian did in times gone by, yet tried to overcome them by every possible scheme of opposition.

And so far was he from praising conscientious service, that he actually wrote that Ursicinus had embezzled funds from the Gallic treasury, which no one had touched. And he had ordered the matter to be closely examined, questioning Remigius, who at that time was already auditor of the general’s office of infantry supplies, and whose fate it was, long afterwards, in the days of Valentinian, to take his life with the halter because of the affair of the embassy from Tripoli.[*](Cf. xxviii. 6, 7 and xxx. 2, 9.)