Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

However, our general, being kindly received and forcing himself-since our very commission bent our necks-formally to reverence the high-aiming wearer of the purple, was welcomed as a distinguished and intimate friend. In freedom of access and honourable place at the royal table he was so preferred to others that he came to be confidentially consulted about the most important affairs.

Silvanus took it ill that while unworthy men were raised to the consulship and to high positions, he and Ursicinus alone, after having toiled through such heavy and repeated tasks for the government, had been so scorned that he himself had been cruelly harassed in an unworthy controversy through the examination of friends of his, and summoned to trial for treason, while Ursicinus, haled back from the East, was delivered over to the hatred of his enemies; and these continual complaints he made both covertly and openly.

We however were alarmed, in spite of these and similar speeches, at the uproarious complaints of the soldiers on every hand, pleading their destitution and eager to burst through the passes of the Cottian Alps[*](In order to march to Italy against Constantius himself.) with all speed.

Amid this perplexing distress of spirit we kept casting about in secret investigation for some plan

v1.p.153
likely to have results; and in the end, after often changing our minds through fear, we resolved to search with the greatest pains for discreet representatives, to bind our communication with solemn oaths, and try to win over the Bracchiati and Cornuti, troops wavering in their allegiance and ready to be swayed by any influence for an ample bribe.