Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

But when the majority were terrified by the evidence of the recent disaster, and Arbetio hesitated, believing that the sequel would be dangerous, three tribunes sallied forth together: Arintheus, lieutenant-commander of the heavy-armed bodyguard, Seniauchus, leader of a squadron of the household cavalry,[*](A picked body of troops, perhaps the same as the comitatense s; they were divided into several bodies, distinguished by various names.) and Bappo, an officer of the veterans.[*](Soldiers who were given a higher rank on account of good service or favour; cf. Vegetius, ii. 3, legionum robur infractum est, cum per gratiam promoverentur milites, qui promoveri consueverant per labores. )

They with the soldiers under their command, devoting themselves on behalf of the common cause, like the Decii of old,[*](See Index.) poured like a torrent upon the enemy, and not in a pitched battle, but in a series of swift skirmishes, put them all to most shameful flight. And as they scattered with broken ranks and encumbered by their haste to escape, they exposed themselves unprotected, and by many a thrust of swords and spears were cut to pieces.

And many, as they lay there, slain horse and man together, seemed even then to be sitting fast upon the back of their mounts. On seeing this, all who had been in doubt about going into battle with their comrades poured forth from the camp, and careless of all precaution trod under foot the horde of savages, except those whom flight

v1.p.133
had saved from death, trampling on heaps of dead bodies and drenched with the blood of the slain.

The battle thus done and ended, the emperor returned in triumph and joy to Milan, to pass the winter.