Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

Of all these nations the Belgae had the reputation in the ancient writers of being the most valiant, for the reason that being far removed from civilised life and not made effeminate by imported luxuries, they warred for a long time with the Germans across the Rhine.

The Aquitanians, on the contrary, to whose coasts, as being near at hand and peaceable, imported wares are conveyed, had their characters weakened to effeminacy and easily came under the sway of Rome.

All the Gauls, ever since under the perpetual pressure of wars[*](Referring to Cæsar’s campaigns, 58–49 B.C.) they yielded to the dictator Julius, have been governed by an administration divided into four parts. Of these Gallia Narbonensis by itself comprised the districts of Vienne and Lyons; the

v1.p.191
second had control of all Aquitania; Upper and Lower Germany, as well as the Belgians, were governed by two administrations at that same time.

But now the provinces over the whole extent of Gaul are reckoned as follows: The first province (beginning on the western front) is Lower, or Second, Germany, fortified by the wealthy and populous cities of Cologne and Tongres.

Next comes First, or Upper, Germany where besides other free towns are Mayence and Worms and Spires and Strasburg, famous for the disasters of the savages.[*](At the battle of Argentoratus (Strasburg); see xvi. 12.)