Res Gestae
Ammianus Marcellinus
Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).
And because Montius, when about to breathe his last in the hands of those who were rending him, cried out upon Epigonus and Eusebius, but without indicating their profession or rank, men of the same name were sought for with great diligence. And in order that the excitement might not cool, a philosopher Epigonus from Cilicia was arrested, and a Eusebius, surnamed Pittacas, a vehement orator, from Edessa, although it was not these that the quaestor had implicated, but some tribunes of forges,[*](I.e. in charge of workshops for making arms. Fabrica is applied to Vulcan’s forge in Cic., De Nat. Deo. iii. 22, 55.) who had promised arms in case a revolution should be set on foot.
In those same days Apollinaris, son-in-law of Domitianus, who a short time before had been in charge of Caesar’s palace, being sent to Mesopotamia by his father-in-law, inquired with excessive interest among the companies of soldiers whether they had received any secret messages from Gallus which indicated that he was aiming higher; but when he heard what had happened at Antioch, he slipped off through Lesser Armenia and made for Constantinople, but from there he was brought back by the guards and kept in close confinement.
Now, while these things were happening, attention was drawn at Tyre to a royal robe that had been made secretly, but it was uncertain who had ordered it or for whose use it was made. Consequently the governor of the province at that time, who was the father of Apollinaris and of the same name, was brought to trial as his accomplice; and many others
And now, when the clarions of internal disaster were sounding, the disordered mind of Caesar, turned from consideration of the truth, and not secretly as before, vented its rage; and since no one conducted the usual examination of the charges either made or invented, or distinguished the innocent from association with the guilty, all justice vanished from the courts as though driven out. And while the legitimate defence of cases was put to silence, the executioner (trustee of plunderings), hoodwinking for execution, and confiscation of property ranged everywhere throughout the eastern provinces. These I think it now a suitable time to review, excepting Mesopotamia, which has already been described in connection with the account of the Parthian wars,[*](In a lost book.) and Egypt, which we will necessarily postpone to another time.[*](See xxii. 15–16.)