Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

Therefore they made great haste, in order by extreme swiftness to anticipate the reports of their movements, trusting in their bodily strength and activity; but they made their way somewhat slowly to the summits of the hills over winding trails. And when, after overcoming extreme difficulties, they came to the steep banks of the Melas, a deep and eddying stream, which surrounds the inhabitants like a wall and

v1.p.19
protects them, the lateness of the night increased their alarm, and they halted for a time, waiting for daylight. They thought, indeed, to cross without opposition and by their unexpected raid to lay waste all before them; but they endured the greatest hardships to no purpose.

For when the sun rose, they were prevented from crossing by the size of the stream, which was narrow but deep. And while they were hunting for fishermen’s boats or preparing to cross on hastily woven hurdles, the legions that were then wintering at Side poured out and fell upon them in swift attack. And having set up their standards near the river-bank, the legions drew themselves up most skilfully for fighting hand to hand with a close formation of shields; and with perfect ease they slew some, who had even dared to cross the river secretly, trusting to swimming, or in hollowed out tree trunks.

From there, after trying the skill of our soldiers even to a final test without gaining anything, dislodged by fear and the strength of the legions, and not knowing what direction to take, they came to the neighbourhood of the town of Laranda.

There they were refreshed with food and rest, and after their fear had left them, they attacked some rich villages; but since these were aided by some cohorts of cavalry, which chanced to come up, the enemy withdrew without attempting any resistance on the level plain; but as they retreated, they summoned all the flower of their youth that had been left at home.