Res Gestae
Ammianus Marcellinus
Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).
And indeed this was not the only calamity to afflict the Orient with various disasters. For the Isaurians[*](A people dwelling in the mountains of Pisida in southern Asia Minor.) too, whose way it is now to keep the peace and now put everything in turmoil by sudden raids, abandoned their occasional secret plundering expeditions and, as impunity stimulated for the worse their growing boldness, broke out in a serious war. For a long time they had been inflaming their warlike spirits by restless outbreaks, but they were now especially exasperated, as they declared, by the indignity of some of their associates, who had been taken prisoner, having been thrown to beasts of prey in the shows of the amphitheatre at Iconium, a town of Pisidia—an outrage without precedent.
And, in the words of Cicero,[*](Pro Cluentio, 25, 67.) as even wild animals, when warned by hunger, generally return to the place where they were once fed, so they all, swooping like a whirlwind down from their steep and rugged mountains, made for the districts near the sea; and hiding themselves there in pathless lurking-places and defiles as the dark nights were coming on-the moon being still crescent and so not shining with full brilliance—they watched the sailors. And when they saw that they were buried in sleep, creeping on all fours along the anchor-ropes and making their
This however did not continue long; for when the fate of those whom they had butchered and plundered became known, no one afterwards put in at those ports, but avoiding them as they would the deadly cliffs of Sciron,[*](A notorious robber slain by Theseus; he haunted the cliffs between Attica and Megara. He not only robbed travellers who came that way, but forced them to wash his feet, and while they were obeying kicked their off into the sea.) they coasted along the shores of Cyprus, which lie opposite to the crags of Isauria.
Then presently, as time went on and nothing came their way from abroad, they left the sea-coast and withdrew to that part of Lycaonia that borders on Isauria; and there, blocking the roads with close barricades, they lived on the property of the provincials and of travellers.
Anger at this aroused the soldiers quartered in the numerous towns and fortresses which lie near those regions, and each division strove to the best of its power to check the marauders as they ranged more widely, now in solid bodies, sometimes even in isolated bands. But the soldiers were defeated by their strength and numbers; for since the Isaurians were born and brought up amid the steep and winding defiles of the mountains, they bounded over them as if they were a smooth and level plain, attacking the enemy with missiles from a distance and terrifying them with savage howls.
And sometimes our infantry in pursuing them were forced to scale lofty slopes, and when they lost their footing, even if they reached the very summits by catching hold of underbrush or briars,
Therefore extreme caution was shown after that, and when the marauders began to make for the mountain heights, the soldiers yielded to the unfavourable position. When, however, the Isaurians could be found on level ground, as constantly happened, they were allowed neither to stretch out their right arms nor poise their weapons, of which each carried two or three, but they were slaughtered like defenceless sheep.
Accordingly these same marauders, distrusting Lycaonia, which is for the most part level, and having learned by repeated experience that they would be no match for our soldiers in a stand-up fight, made their way by retired by-paths into Pamphylia, long unmolested, it is true, but through fear of raids and massacres protected everywhere by strong garrisons, while troops were spread all over the neighbouring country.
Therefore they made great haste, in order by extreme swiftness to anticipate the reports of their movements, trusting in their bodily strength and activity; but they made their way somewhat slowly to the summits of the hills over winding trails. And when, after overcoming extreme difficulties, they came to the steep banks of the Melas, a deep and eddying stream, which surrounds the inhabitants like a wall and
For when the sun rose, they were prevented from crossing by the size of the stream, which was narrow but deep. And while they were hunting for fishermen’s boats or preparing to cross on hastily woven hurdles, the legions that were then wintering at Side poured out and fell upon them in swift attack. And having set up their standards near the river-bank, the legions drew themselves up most skilfully for fighting hand to hand with a close formation of shields; and with perfect ease they slew some, who had even dared to cross the river secretly, trusting to swimming, or in hollowed out tree trunks.
From there, after trying the skill of our soldiers even to a final test without gaining anything, dislodged by fear and the strength of the legions, and not knowing what direction to take, they came to the neighbourhood of the town of Laranda.
There they were refreshed with food and rest, and after their fear had left them, they attacked some rich villages; but since these were aided by some cohorts of cavalry, which chanced to come up, the enemy withdrew without attempting any resistance on the level plain; but as they retreated, they summoned all the flower of their youth that had been left at home.
And since they were distressed by severe hunger, they made for a place called Palaea, near the sea, which was protected by a strong wall. There supplies are
Accordingly, filled with still greater fury, to which despair and famine added fuel, with increased numbers and irresistible energy they rushed on to destroy Seleucia, the metropolis of the province, which Count Castricius was holding with three legions steeled by hard service.
Warned of their approach by trusty scouts, the officers of the garrison gave the watchword, according to regulations, and in a swift sally led out the entire force; and having quickly crossed the bridge over the river Calycadnus, whose mighty stream washes the towers of the city walls, they drew up their men in order of battle. And yet no one charged or was allowed to fight; for they feared that band on fire with madness, superior in numbers, and ready to rush upon the sword, regardless of their lives.
Consequently, when the army came into view afar off, and the notes of the trumpeters were heard, the marauders stopped and halted for a while; then, drawing their formidable swords, they came on at a slower pace.
And when the unperturbed soldiers made ready to meet them, deploying their ranks and striking their shields with their spears, an action which rouses the wrath and resentment of the combatants, they
In this conviction, then, the warriors were led back within the walls, the entrances to the gates on all sides were barred, and they took their place on the battlements and pinnacles with rocks gathered from every hand and weapons in readiness, so that, if anyone should force his way near to the walls, he might be overwhelmed by a shower of spears and stones.
Still, the besieged were greatly troubled by the fact that the Isaurians, having captured some boats which were carrying grain on the river, were abundantly supplied with provisions, while they themselves had already exhausted the regular stores and were dreading the deadly pangs of approaching famine.
When the news of this situation spread abroad, and repeated messages dispatched to Gallus Caesar had roused him to action, since the Master of the Horse[*](See Introd., pp. xxxiv f.) was at the time too far removed from the spot, orders were given to Nebridius, Count of the East.[*](See Introd., pp. xxviii f.) He quickly got together troops from every side and with the greatest energy was hastening to rescue this great and strategically important city from danger. On learning this, the freebooters departed without accomplishing anything more of consequence, and scattering (after their usual fashion) made for the trackless wastes of the high mountains.