Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

She it was that raised Andriscus[*](For Andriscus and other names in 31–33, see Index.) of Adramyttium, who was born in a fullery, to the title of the Pseudo-Philip, and taught the legitimate son of Perseus the blacksmith’s trade as a means of livelihood.[*](Cf. Plutarch, Aem. 37.)

She, too, delivered Mancinus, after his supreme command, to the Numantians, Veturius to the cruelty of the Samnites, and Claudius to the Corsicans, and she subjected Regulus to the savagery of the Carthaginians. Through her injustice Pompey, after he had gained the surname Great by his

v1.p.109
glorious deeds, was butchered in Egypt to give the eunuchs’ pleasure.

Eunus, too, a workhouse slave, commanded an army of runaways in Sicily. How many Romans of illustrious birth at the nod of that same arbiter of events embraced the knees of a Viriathus[*](Flor., i. 33, 15 ff.) or a Spartacus![*](Flor., ii. 8, 3 ff.) How many heads dreaded by all nations has the fatal excutioner lopped off! One is led to prison, another is elevated to un-looked-for power, a third is cast down from the highest pinnacle of rank.

But if anyone should desire to know all these instances, varied and constantly occurring as they are, he will be mad enough to think of searching out the number of the sands and the weight of the mountains.