Divus Augustus

Suetonius

Suetonius. The Lives of the Twelve Caesars. Thomson, Alexander, M.D, translator; Reed, J.E., editor. Philadelphia: Gebbie, 1883.

By Scribonia he had a daughter named Julia, but no children by Livia, although extremely desirous of issue. She, indeed, conceived once, but miscarried. He gave his daughter Julia in the first instance to Marcellus, his sister's son, who had just completed his minority; and, after his death, to Marcus Agrippa, having prevailed with his sister to yield her son-in-law to his wishes; for at that time Agrippa was married to one of the Marcellas, and had children by her. Agrippa dying also, he for a long time thought of several matches for Julia in even the equestrian order, and at last resolved upon selecting Tiberius for his step-son; and he obliged him to part with his wife at that time pregnant, and who had already brought him a child. Mark Antony writes, "That he first contracted Julia to his son, and afterwards to Cotiso, king of Getae,[*](He is mentioned by Horace: Occidit Daci Cotisonis agimen.Ode 8, b. iii. Most probably Antony knew the imputation to be unfounded, and made it for the purpose of excusing his own marriage with Cleopatra; ) demanding at the same time the king's daughter in marriage for himself."

He had three grandsons by Agrippa and Julia, namely, Caius, Lucius, and Agrippa; and two granddaughters, Julia and Agrippina. Julia he married to Lucius Paulus, the censor's son, and Agrippina to Germanicus, his sister's grandson. Caius and Lucius he adopted at home, by the ceremony of purchase[*](This form of adoption consisted in a fictitious sale. See Cicero, Topic iii.) from their father, advanced them, while yet very young, to offices in the state, and when they were consuls-elect, sent them to visit the provinces and armies. In bringing up his daughter and grand-daughters, he accustomed them to domestic employments, and even spinning, and obliged them to speak and act every thing openly before the family, that it might be put down in the diary. He so strictly prohibited them from all converse with strangers, that he once wrote a letter to Lucius Vinicius, a handsome young man of a good family, in which he told him, "You have not behaved very modestly, in making a visit to my daughter at Baiae." He usually instructed his grandsons himself in reading, swimming, and other rudiments of knowledge; and he laboured nothing more than to perfect them in the imitation of his hand-writing. He never supped but he had them sitting at the foot of his couch; nor ever travelled but with them in a chariot before him, or riding beside him.

But in the midst of all his joy and hopes in his numerous and well-regulated family, his fortune failed him. The two Julias, his daughter and grand-daughter, abandoned themselves to such courses of lewdness and debauchery, that he banished them both. Caius and Lucius he lost within the space of eighteen months; the former dying in Lycia, and the latter at Marseilles. His third grandson Agrippa, with his step-son Tiberius, he adopted in the forum, by a law passed for the purpose by the sections; [*](Curiae.Romulus divided the people of Rome into three tribes; and each tribe into ten Curiae. The number of tribes was afterwards increased by degrees to thirty-five; but that of the Curiae always remained the same. ) but he soon afterwards discarded Agrippa for his coarse and unruly temper, and confined him at Surrentum. He bore the death of his relations with more patience than he did their disgrace; for he was not overwhelmed by the loss of Caius and Lucius; but in the case of his daughter, he stated the facts to the senate in a message read to them by the quaestor, not having the heart to be present himself; indeed, he was so much ashamed of her infamous conduct, that for some time he avoided all company, and had thoughts of putting her to death. It is certain that when one Phoebe, a freed-woman and confidant of hers, hanged herself about the same time, he said, "I had rather be the father of Phoebe than of Julia." In her banishment he would not allow her the use of wine, nor any luxury in dress; nor would he suffer her to be waited upon by any male servant, either freeman or slave, without his permission, and having received an exact account of his age, stature, complexion, and what marks or scars he had about him. At the end of five years he removed her from the island [where she was confined] to the continent, [*](She was removed to Reggio in Calabria.) and treated her with less severity, but could never be prevailed upon to recall her. When the Roman people interposed on her behalf several times with much importunity, all the reply he gave was: "I wish you had all such daughters and wives as she is." He likewise forbad a child, of which his granddaughter Julia was delivered after sentence had passed against her, to be either owned as a relation, or brought up. Agrippa, who was equally intractable, and whose folly increased every day, he transported to an island,[*](Agrippa was first banished to the little desolate island of Planasia, now Pianosa. It is one of the group in the Tuscan sea, between Elba and Corsica. ) and placed a guard of soldiers about him; procuring at the same time an act of the senate for his confinement there during life. Upon any mention of him and the two Julias, he would say, with a heavy sigh,

  1. Would I were wifeless, or had childless died![*](A quotation from the Iliad, iii. 40; where Hector is venting his rage on Paris. The inflexion is slightly changed, the line in the original commencing, αἵθ', "would thou wert, etc.")
nor did he usually call them by any other name than that of his "three imposthumes or cancers."

He was cautious in forming friendships, but clung to them with great constancy; not only rewarding the virtues and merits of his friends according to their deserts, but bearing likewise with their faults and vices, provided that they were of a venial kind, For amongst all his friends, we scarcely find any who fell into disgrace with him, except Salvidienus Rufus, whom he raised to the consulship, and Cornelius Gallus, whom he made prefect in Egypt; both of them men of the lowest extraction. One of these, being engaged in plotting a rebellion, he delivered over to the senate, for condemnation; and the other, on account of his ungrateful and malicious temper, he forbad his house, and his living in any of the provinces. When, however, Gallus, being denounced by his accusers, and sentenced by the senate, was driven to the desperate extremity of laying violent hands upon himself, he commended, indeed, the attachment to his person of those who manifested so much indignation, but he shed tears, and lamented his unhappy condition, "That I alone," said he, " cannot be allowed to resent the misconduct of my friends in such a way only as I would wish." The rest of his friends of all orders flourished during their whole lives, both in power and wealth, in the highest ranks of their several orders, notwithstanding some occassional lapses. For, to say nothing of others, he sometimes complained that Agrippa was hasty, and Maecenas a tattler; the former having thrown up all his employments and retired to Mitylene, on suspicion of some slight coolness, and from jealousy that Marcellus received greater marks of favour; and the latter having confidentially imparted to his wife Terentia the discovery of Murena's conspiracy.

He likewise expected from his friends, at their deaths as well as during their lives, some proofs of their reciprocal attachment. For though he was far from coveting their property, and indeed would never accept of any legacy left him by a stranger, yet he pondered in a melancholy mood over their last words; not being able to conceal his chagrin, if in their wills they made but a slight, or no very honourable mention of him, nor his joy, on the other hand, if they expressed a grateful sense of his favours, and a hearty affection for him. And whatever legacies or shares of their property were left for him by such as were parents, he used to restore to their children, either immediately, or if they were under age, upon the day of their assuming the manly dress, or of their marriage; with interest.

As a patron and master, his behaviour in general was mild and conciliating; but when occasion required it, he could be severe. He advanced many of his freedmen to posts of honour and great importance, as Licinus, Enceladus, and others; and when his slave, Cosmus, had reflected bitterly upon him, he resented the injury no further than by putting him in fetters. When his steward, Diomedes, left him to the mercy of a wild boar, which suddenly attacked them while they were talking together, he considered it rather a cowardice than a breach of duty; and turned an occurrence of no small hazard into a jest, because there was no knavery in his steward's. conduct. He put to death Proculus, one of his most favourite freedmen, for maintaining a criminal commerce with other men's wives. He broke the legs of his secretary, Thallus, for taking a bribe of five hundred denarii to discover the contents of one of his letters. And the tutor and other attendants of his son Caius, having taken advantage of his sickness and death, to give loose to their insolence and rapacity in the province he governed, he caused heavy weights to be tied about their necks, and had them thrown into a river.

In his early youth various aspersions of an infamous character were heaped upon him. Sextus Pompey reproached him with being an effeminate fellow; and M. Antony, with earning his adoption from his uncle by improper means. Lucius Antony, likewise Mark's brother, charges him with the same.

That he was guilty of various acts of adultery, is not denied even by his friends; but they allege in excuse for it, that he engaged in those intrigues not from lewdness, but from policy, in order to discover more easily the designs of his enemies, through their wives. Mark Antony, besides the precipitate marriage of Livia, charges him with taking the wife of a man of consular rank from table, in the presence of her husband, into a bed-chamber, and bringing her again to the entertainment, with her ears very red, and her hair in great disorder: that he had divorced Scribonia, for resenting too freely the excessive influence which one of his mistresses had gained over him: that his friends were employed to pimp for him, and accordingly obliged both matrons and ripe virgins to strip, for a complete examination of their persons, in the same manner as if Thoranius, the dealer in slaves, had them under sale. And before they came to an open rupture, he writes to him in a familiar manner, thus: "Why are you changed towards me? Because I lie with a queen? She is my wife. Is this a new thing with me, or have I not done so for these nine years? And do you take freedoms with Drusilla only? May health and happiness so attend you, and when you read this letter, you are not in dalliance with Tertulla, Terentilla, Rufilla,[*](Mark Antony makes use of fondling diminutives of the names of Tertia, Terentia, and Rufa, some of Augustus's favourites. ) or Salvia Titiscenia, or all of them. What matters it to you where, or upon whom, you spend your manly vigour?"

A private entertainment which he gave, commonly called the Supper of the Twelve Gods, [*](δωδεκάθεοσ, the twelve Dii Majores; they are enumerated in two verses by Ennius: Juno, Vesta, Minerva, Ceres, Diana, Venus, Mars;Mercurius, Jovus, Neptunus, Vulcanus, Apollo.) and at which the guests were dressed in the habit of gods and goddesses, while he personated Apollo himself, afforded subject of much conversation, and was imputed to him not only by Antony in his letters, who likewise names all the parties concerned, but in the following well-known anonymous verses:

  1. Cum primum istorum conduxit mensa choragum,
  2. Sexque deos vidit Mallia, sexque deas
  3. Impia dum Phoebi Caesar mendacia ludit,
  4. Dum nova divorum coenat adulteria:
  5. Omnia se a terris tunc numina declinarunt:
  6. Fugit et auratos Jupiter ipse thronos.
  1. When Mallia late beheld, in mingled train,
  2. Twelve mortals ape twelve deities in vain,
  3. Caesar assumed what was Apollo's due,
  4. And wine and lust inflamed the motley crew.
  5. At the foul sight the gods avert their eyes,
  6. And from his throne great Jove indignant flies.
What rendered this supper more obnoxious to public censure, was, that it happened at a time when there was a great scarcity, and almost a famine, in the city. The day after, there was a cry current among the people, "that the gods had eaten up all the corn; and that Caesar was indeed Apollo, but Apollo the Tormentor;" under which title that god was worshipped in some quarter of the city. [*](Probably in the Suburra, where Martial informs us that torturing scourges were sold: Tonstrix Suburra: faucibus sed et primis, Cruenta pendent qua flagella tortorum.Mart. xi. 15, i. ) He was likewise charged with being excessively fond of fine furniture, and Corinthian vessels, as well as with being addicted to gaming. For, during the time of the proscription, the following line was written upon his statue:
  1. Pater argentarius, ego Corinthiarius;
  1. My father was a silversmith, [*](Like the gold and silver-smiths of the middle ages, the Roman money-lenders united both trades. See afterwards NERo, c. 5. It is hardly necessary to remark that vases or vessels of the compound metal which went by the name of Corinthian brass, or bronze, were esteemed even more valuable than silver plate.) my dealings are in brass;
because it was believed, that he had put some persons upon the list of the proscribed, only to obtain the Corinthian vessels in their possession. And afterwards, in the Sicilian war, the following epigram was published:
  1. Postquam bis classe victus naves perdidit,
  2. Aliquando ut vincat, ludit assidue aleam.
  1. Twice having lost a fleet in luckless fight,
  2. To win at last, he games both day and night.

With respect to the charge or imputation of loathsome impurity before-mentioned, he very easily refuted it by the chastity of his life, at the very time when it was made, as well as ever afterwards. His conduct likewise gave the lie to that of luxurious extravagance in his furniture, when, upon the taking of Alexandria, he reserved for himself nothing of the royal treasures but a porcelain cup, and soon afterwards melted down all the vessels of gold, even such as were intended for common use. But his amorous propensities never left him, and, as he grew older, as is reported, he was in the habit of debauching young girls, who were procured for him, from all quarters, even by his own wife. To the observations on his gaming, he paid not the smallest regard; but played in public, but purely for his diversion, even when he was advanced in years; and not only in the month of December, [*](See c. xxxii. and note.) but at other times, and upon all days, whether festivals or not. This evidently appears from a letter under his own hand, in which he says, "I supped, my dear Tiberius, with the same company. We had, besides, Vinicius, and Silvius the father. We gamed at supper like old fellows, both yesterday and to-day. And as any one threw upon the tali[*](The Romans, at their feasts, during the intervals of drinking, often played at dice, of which there were two kinds, the tesserae and tali. The former had six sides, like the modern dice; the latter, four oblong sides, for the two ends were not regarded. In playing, they used three tessera and four tal, which were all put into a box wider below than above, and being shaken, were thrown out upon the gaming-board or table.) aces or sixes, he put down for every talus a denarius; all which was gained by him who threw a Venus."[*](The highest cast was so called.) In another letter, he says: "We had, my dear Tiberius, a pleasant time of it during the festival of Minerva: for we played every day, and kept the gaming-board warm. Your brother uttered many exclamations at a desperate run of ill-fortune; but recovering by degrees, and unexpectedly, he in the end lost not much. I lost twenty thousand sesterces for my part; but then I was profusely generous in my play, as I commonly am; for had I insisted upon the stakes which I declined, or kept what I gave away, I should have won about fifty thousand. But this I like better: for it will raise my character for generosity to the skies." In a letter to his daughter, he writes thus . "I have sent you two hundred and fifty denarii, which I gave to every one of my guests; in case they were inclined at supper to divert themselves with the Tali, or at the game of Even-or-Odd."

In other matters, it appears that he was moderate in his habits, and free from suspicion of any kind of vice. He lived at first near the Roman Forum, above the Ring-maker's Stairs, in a house which had once been occupied by Calvus the orator. He afterwards moved to the Palatine Hill, where he resided in a small house[*](Enlarged by Tiberius and succeeding emperors. The ruins of the palace of the Caesars are still seen on the Palatine.) belonging to Hortensius, no way remarkable either for size or ornament; the piazzas being but small, the pillars of Alban stone, [*](Probably travertine, a soft limestone, from the Alban Mount, which was, therefore, cheaply procured and easily worked.) and the rooms without any thing of marble, or fine paving. He continued to use the same bed-chamber, both winter and summer, during forty years:[*](It was usual among the Romans to have separate sets of apartments for summer and winter use, according to their exposure to the sun.) for though he was sensible that the city did not agree with his health in the winter, he nevertheless resided constantly in it during that season. If at any time he wished to be perfectly retired, and secure from interruption, he shut himself up in an apartment at the top of his house, which he called his Syracuse or Τεχνόφυον[*](This word may be interpreted the Cabinet of Arts. It was common, in the houses of the great, among the Romans, to have an apartment called the Study, or Museum. Pliny says, beautifully, "0 mare! 0 littus I verum secretumque μουσεῖον, quam multa invenitis, quam multa dictatis?" O sea! O shore! Thou real and secluded museum; what treasures of science do you not discover to us!—Epist. i. 9. ) or he went to some villa belonging to his freedmen near the city. But when he was indisposed, he commonly took up his residence in the house of Maecenas. [*](Maecenas had a house and gardens on the Esquiline Hill, celebrated for their salubrity: Nunc licet Esquiliis habitore salubribus.Hor. Sat. i. 8, 14. ) Of all the places of retirement from the city, he chiefly frequented those upon the seacoast, and the islands of Campania,[*](Such as Baiae, and the islands of Ischia, Procida, Capri, and others; the resorts of the opulent nobles, where they had magnificent marine villas. ) or the towns nearest the city, such as Lanuvium, Praeneste, and Tibur,[*](Now Tivoli, a delicious spot, where Horace had a villa, in which he hoped to spend his declining years. Ver ubi longum, tepidasque praebetJupiter brumas: …… ibi, tu calentemDebit sparges lachryma favillamVatis amici.Odes, B. ii. 5. Adrian also had a magnificent villa near Tibur. ) where he often used to sit for the administration of justice, in the porticos of the temple of Hercules. He had a particular aversion to large and sumptuous palaces; and some which had been raised at a vast expense by his grand-daughter, Julia, he leveled to the ground. Those of his own, which were far from being spacious, he adorned, not so much with statues and pictures, as with walks and groves, and things which were curious either for their antiquity or rarity; such as, at Capri, the huge limbs of sea-monsters and wild beasts, which some affect to call the bones of giants; and also the arms of ancient heroes.

His frugality in the furniture of his house appears even at this day, from some beds and tables still remaining, most of which are scarcely elegant enough for a private family. It is reported that he never lay upon a bed, but such as was low, and meanly furnished. He seldom wore any garment but what was made by the hands of his wife, sister, daughter, and grand-daughters. His togas [*](The Toga was a loose woollen robe, which covered the whole body, close at the bottom, but open at the top down to the girdle, and without sleeves. The right arm was thus at liberty, and the left supported a flap of the toga, which was drawn up, and thrown back over the left shoulder; forming what is called the Sinus, a fold or cavity upon the breast, in which things might be carried, and with which the face or head might be occasionally covered. When a person did any work, he tucked up his toga, and girt it round him. The toga of the rich and noble was finer and larger than that of others; and a new toga was called Pexa. None but Roman citizens were permitted to wear the toga; and banished persons were prohibited the use of it. The colour of the toga was white. The clavus was a purple border, by which the senators, and other orders, with the magistrates, were distinguished; the breadth of the stripe corresponding with their rank. ) were neither scanty nor full; and the clavus was neither remarkably broad or narrow. His shoes were a little higher than common, to make him appear taller than he was. He had always clothes and shoes, fit to appear in public, ready in his bed-chamber for any sudden occasion.

At his table which was always plentiful and elegant, he constantly entertained company; but was very scrupulous in the choice of them, both as to rank and character. Valerius Messala informs us, that he never admitted any freedmen to his table, except Menas, when rewarded with the privilege of citizenship, for betraying Pompey's fleet. He writes, himself, that he invited to his table a person in whose villa he lodged, and who had formerly been employed by him as a spy. He often came late to table, and withdrew early; so that the company began supper before his arrival, and continued at table after his departure. His entertainments consisted of three entries, or at most of only six. But if his fare was moderate, his courtesy was extreme. For those who were silent, or talked in whispers, he encouraged to join in the general conversation; and introduced buffoons and stage players, or even low performers from the circus, and very often itinerant humourists, to enliven the company.

Festivals and holidays he usually celebrated very expensively, but sometimes only with merriment. In the Saturnalia, or at any other time when the fancy took him, he distributed to his company clothes, gold and silver; sometimes coins of all sorts, even of the ancient kings of Rome and of foreign nations; sometimes nothing but towels, sponges, rakes, and tweezers, and other things of that kind, with tickets on them, which were enigmatical, and had a double meaning.[*](In which the whole humour of the thing consisted either in the uses to which these articles were applied, or in their names having in Latin a double signification; matters which cannot be explained with any decency.) He used likewise to sell by lot among his guests articles of very unequal value, and pictures with their fronts reversed; and so, by the unknown quality of the lot, disappoint or gratify the expectation of the purchasers. This sort of traffic went round the whole company, every one being obliged to buy something, and to run the chance of loss or gain with the rest.

He ate sparingly (for I must not omit even this), and commonly used a plain diet. He was particularly fond of coarse bread, small fishes, new cheese made of cow's milk,[*](Casum bubulum manupressum; probably soft cheese, not reduced to solid consistence in the cheese-press. ) and green figs of the sort which bear fruit twice a year.[*](A species of fig tree, known in some places as Adam's fig. We have gathered them, in those climates, of the latter crop, as late as the month of November.) He did not wait for supper, but took food at any time, and in any place, when he had an appetite. The following passages relative to this subject, I have transcribed from his letters. " I ate a little bread and some small dates, in my carriage." Again. " In returning home from the palace in my litter, I ate an ounce of bread, and a few raisins." Again.. "No Jew, my dear Tiberius, ever keeps such strict fast upon the Sabbath,[*](Sabbatis jejunium. Augustus might have been better informed of the Jewish rites, from his familiarity with Herod and otlers; for it is certain that their sabbath was not a day of fasting. Justin, however, fell into the same error: he says, that Moses appointed the sabbath-day to be kept for ever by the Jews as a fast, in memory of their fasting for seven days in the deserts of Arabia, xxxvi. 2. 14. But we find that there was a weekly fast among the Jews, which is perhaps what is here meant; the Sabbatis Jejunium being equivalent to the νηστεύω δίσ τοῦ σαββάτου, 'I fast twice in the week' of the Pharisee, in St. Luke xviii. 12. ) as I have to-day; for while in the bath, and after the first hour of the night, I only ate two biscuits, before I began to be rubbed with oil." From this great indifference about his diet, he sometimes supped by himself, before his company began, or after they had finished, and would not touch a morsel at table with his guests.

He was by nature extremely sparing in the use of wine. Cornelius Nepos says, that he used to drink only three times at supper in the camp of Modena; and when he indulged himself the most, he never exceeded a pint; or if he did his stomach rejected it. Of all wines, he gave the preference to the Rhaetian, [*](The Rhaetian wines had a great reputation; Virgil says, Ex quo te carmine dicam, Rhaetica.Georg. ii. 96. The vineyards lay at the foot of the Rhaetian Alps; their produce, we have reason to believe, was not a very generous liquor. ) but scarcely ever drank any in the day-time. Instead of drinking, he used to take a piece of bread dipped in cold water, or a slice of cucumber, or some leaves of lettuce, or a green, sharp, juicy apple.

After a slight repast at noon, he used to seek repose,[*](A custom in all warm countries; the siesta of the Italians in later times.) dressed as he was, and with his shoes on, his feet covered, and his hand held before his eyes. After supper he commonly withdrew to his study, a small closet, where he sat late, until he had put down in his diary all or most of the remaining transactions of the day, which he had not before registered. He would then go to bed, but never slept above seven hours at most, and that not without interruption; for he would wake three or four times during that time. If he could not again fall asleep, as sometimes happened, he called for some one to read or tell stories to him, until he became drowsy, and then his sleep was usually protracted till after day-break. He never liked to lie awake in the dark, without somebody to sit by him. Very early rising was apt to disagree with him. On which account, if he was obliged to rise betimes, for any civil or religious functions, in order to guard as much as possible against the inconvenience resulting from it, he used to lodge in some apartment near the spot, belonging to any of his attendants. If at any time a fit of drowsiness seized him in passing along the streets, his litter was set down while he snatched a few moments' sleep.

In person he was handsome and graceful through every period of his life. But he was negligent in his dress; and so careless about dressing his hair, that he usually had it done in great haste, by several barbers at a time. His beard he sometimes clipped, and sometimes shaved; and either read or wrote during the operation. His countenance, either when discoursing or silent, was so calm and serene, that a Gaul of the first rank declared amongst his friends, that he was so softened by it, as to be restrained from throwing him down a precipice, in his passage over the Alps, when he had been admitted to approach him, under pretence of conferring with him. His eyes were bright and piercing; and he was willing it should be thought that there was something of a divine vigour in them. He was likewise not a little pleased to see people, upon his looking stedfastly at them, lower their countenances, as if the sun shone in their eyes. But in his old age, he saw very imperfectly with his left eye. His teeth were thin set, small and scaly, his hair a little curled, and inclining to a yellow colour. His eye-brows met; his ears were small, and he had an aquiline nose. His complexion was betwixt brown and fair; his stature but low; though Julius Marathus, his freedman, says he was five feet and nine inches in height. This, however, was so much concealed by the just proportion of his limbs, that it was only perceivable upon comparison with some taller person standing by him.

He is said to have been born with many spots upon his breast and belly, answering to the figure, order, and number of the stars in the constellation of the Bear. He had besides several callosities resembling scars, occasioned by an itching in his body, and the constant and violent use of the strigil[*](The strigil was used in the baths for scraping the body when in a state of perspiration. It was sometimes made of gold or silver, and not unlike in form the instrument used by grooms about horses when profusely sweating or splashed with mud. ) in being rubbed. He had a weakness in his left hip, thigh, and leg, insomuch that he often halted on that side; but he received much benefit from the use of sand and reeds. He likewise sometimes found the fore-finger of his right hand so weak, that when it was benumbed and contracted with cold, to use it in writing, he was obliged to have recourse to a circular piece of horn. He had occasionally a complaint in the bladder; but upon voiding some stones in his urine, he was relieved from that pain.

During the whole course of his life, he suffered, at times, dangerous fits of sickness, especially after the conquest of Cantabria; when his liver being injured by a defluxion upon it, he was reduced to such a condition, that he was obliged to undergo a desperate and doubtful method of cure: for warm applications having no effect, Antonius Musa[*](His physician, mentioned c. lviii.) directed the use of those which were cold. He was likewise subject to fits of sickness at stated times every year; for about his birth-day[*](September 21st, a sickly season at Rome.) he was commonly a little indisposed. In the beginning of spring, he was attacked with an inflation of the midriff; and when the wind was southerly, with a cold in his head. By all these complaints, his constitution was so shattered, that he could not easily bear either heat or cold.

In the winter, he was protected against the inclemency of the weather by a thick toga, four tunics, a shirt, a flannel stomacher, and swathings upon his legs and thighs. [*](Feminalibus et ibiaibus: Neither the ancient Romans or the Greeks wore breeches, trews, or trowsers, which they despised as barbarian articles of dress. The coverings here mentioned were swathings for the legs and thighs, used mostly in cases of sickness or infirmity, and when otherwise worn, reckoned effeminate. But soon after the Romans became acquainted with the German and Celtic nations, the habit of covering the lower extremities, barbarous as it had been held, was geerally adopted.) In summer, he lay with the doors of his bedchamber open, and frequently in a piazza, refreshed by a bubbling fountain, and a person standing by to fan him. He could not bear even the winter's sun; and at home, never walked in the open air without a broad-brimmed hat on his head. He usually travelled in a litter, and by night; and so slow, that he was two days in going to Praeneste or Tibur. And if he could go to any place by sea, he preferred that mode of travelling. He carefully nourished his health against his many infirmities, avoiding chiefly the free use of the bath; but he was often rubbed with oil, and sweated in a stove; after which he was washed with tepid water, warmed either by a fire, or by being exposed to the heat of the sun. When, upon account of his nerves, he was obliged to have recourse to sea-water, or the waters of Albula,[*](Albula. On the left of the road to Tivoli, near the ruins of Adrian's villa. The waters are sulphureous, and the deposit from them causes incrustations on twigs and other matters plunged in the springs. See a curious account of this stream in Gell's Topography, published by Bohn, p. 40.) he was contented with sitting over a wooden tub, which he called by a Spanish name Dureta, and plunging his hands and feet in the water by turns.