On Architecture

Vitruvius Pollio

Vitruvius Pollio, creator; Morgan, M. H. (Morris Hicky), 1859-1910, translator

5. In my first book, I have said what I had to say about the functions of architecture and the scope of the art, as well as about fortified towns and the apportionment of building sites within the fortifications. Although it would next be in order to explain the proper proportions and symmetry of temples and public buildings, as well as of private houses, I thought best to postpone this until after I had treated the practical merits of the materials out of which, when they are brought together, buildings are constructed with due regard to the proper kind of material for each part, and until I had shown of what natural elements those materials are composed. But before beginning to explain their

37
natural properties, I will prefix the motives which originally gave rise to buildings and the development of inventions in this field, following in the steps of early nature and of those writers who have devoted treatises to the origins of civilization and the investigation of inventions. My exposition will, therefore, follow the instruction which I have received from them.

1. THE men of old were born like the wild beasts, in woods, caves, and groves, and lived on savage fare. As time went on, the thickly crowded trees in a certain place, tossed by storms and winds, and rubbing their branches against one another, caught fire, and so the inhabitants of the place were put to flight, being terrified by the furious flame. After it subsided, they drew near, and observing that they were very comfortable standing before the warm fire, they put on logs and, while thus keeping it alive, brought up other people to it, showing them by signs how much comfort they got from it. In that gathering of men, at a time when utterance of sound was purely individual, from daily habits they fixed upon articulate words just as these had happened to come; then, from indicating by name things in common use, the result was that in this chance way they began to talk, and thus originated conversation with one another.