On Architecture

Vitruvius Pollio

Vitruvius Pollio, creator; Morgan, M. H. (Morris Hicky), 1859-1910, translator

3. In felling a tree we should cut into the trunk of it to the very heart, and then leave it standing so that the sap may drain out drop by drop throughout the whole of it. In this way the useless liquid which is within will run out through the sapwood instead of having to die in a mass of decay, thus spoiling the quality of the timber. Then and not till then, the tree being drained dry and the sap no longer dripping, let it be felled and it will be in the highest state of usefulness.

4. That this is so may be seen in the case of fruit trees. When these are tapped at the base and pruned, each at the proper time, they pour out from the heart through the tapholes all the superfluous and corrupting fluid which they contain, and thus the draining process makes them durable. But when the juices of trees have no means of escape, they clot and rot in them, making the trees hollow and good for nothing. Therefore, if the draining process does not exhaust them while they are still alive, there is no doubt that, if the same principle is followed in felling them for timber, they will last a long time and be very useful in buildings.

5. Trees vary and are unlike one another in their qualities. Thus it is with the oak, elm, poplar, cypress, fir, and the others which are most suitable to use in buildings. The oak, for instance, has not the efficacy of the fir, nor the cypress that of the elm. Nor in the case of other trees, is it natural that they should be alike; but the individual kinds are effective in building, some in one way, some in another, owing to the different properties of their elements.

60