Institutio Oratoria

Quintilian

Quintilian. Institutio Oratoria, Volume 1-4. Butler, Harold Edgeworth, translator. Cambridge, Mass; London: Harvard University Press, William Heinemann Ltd., 1920-1922.

he says,

Not only not to war, but to a country where there was no thought of war.
And when the sense would have been sufficiently clear had he
v4-6 p.111
said no more than
Quintus Ligarius would not suffer himself to be entangled in any transaction,
[*](pro Lig. i. 3. ) he adds
for he had his eyes fixed on home and wished to return to his own people.
Thus he made what he stated credible by giving a reason for it and at the same time coloured it with emotion.

I am therefore all the more surprised at those who hold that there should be no appeal to the emotions in the statement of facts. If they were to say

Such appeals should be brief and not on the scale on which they are employed in tile peroration,
I should agree with them; for it is important that the statement should be expeditious. But why, while I am instructing the judge, should I refuse to move him as well?

Why should I not, if it is possible, obtain that effect at the very opening of the case which I am anxious to secure at its conclusion, more especially in view of the fact that I shall find the judge far more amenable to the cogency of my proof, if I have previously filled his mind with anger or pity?

Does not Cicero, [*](Verr. v 62. A Roman citizen might not be scourged. cp. St. Paul. ) in his description of the scourging of a Roman citizen, in a few brief words stir all the emotions, not merely by describing the victim's position, the place where the outrage was committed and the nature of the punishment, but also by praising the courage with which he bore it? For he shows us a man of the highest character who, when beaten with rods, uttered not a moan nor an entreaty, but only cried that lie was a Roman citizen, thereby bringing shame on his oppressor and showing his confidence in the law.

Again does he not throughout the whole of his statement excite the warmest indignation at the misfortunes of Philodamus [*](ib. i. 30 ) and move

v4-6 p.113
us even to tears when he speaks of his punishment and describes, or rather shows us as in a picture, the father weeping for the death of his son and the son for the death of his father?

What can any peroration present that is more calculated to stir our pity? If you wait for the peroration to stir your hearer's emotions over circumstances which you have recorded unmoved in your statement of facts, your appeal will come too late. The judge is already familiar with them and hears their mention without turning a hair, since he was unstirred when they were first recounted to him. Once the habit of mind is formed, it is hard to change it.

For my own part (for I will not conceal my opinion, though it rests rather on actual examples than on rules), I hold that the statement of fact more than any portion of the speech should be adorned with the utmost grace and charm. But much will depend on the nature of the subject which we have to set forth.

In slighter cases, such as are the majority of private suits, the decoration must be restrained and fit close to the subject, while the utmost care must be exercised in choice of words. The words which in our purple passages are swept along by the force of our eloquence and lost in the profusion of our language, must in cases such as these be clear and, as Zeno says,

steeped with meaning.
The rhythm should be unobtrusive, but as attractive as possible,

while the figures must neither be derived from poetry nor such as are contrary to current usage, though warranted by the authority of antiquity (for it is important that our language should be entirely normal), but should be designed to relieve tedium by their variety and should be frequently

v4-6 p.115
changed to relax the strain of attention. Thus we shall avoid repeating the same terminations and escape monotony of rhythm and a stereotyped turn of phrase. For the statement of facts lacks all the other allurements of style and, unless it is characterised by this kind of charm, will necessarily fall flat.

Moreover there is no portion of a speech at which the judge is more attentive, and consequently nothing that is well said is lost. And the judge is, for some reason or other, all the more ready to accept what charms his ear and is lured by pleasure to belief.

When on the other hand the subject is on a larger scale, we have a chance to excite horror by our narration of abominable wrongs or pity by a tale of woe: but we must do so in such a way as not to exhaust our stock of emotions on the spot, but merely to indicate our harrowing story in outline so that it may at once be clear what the completed picture is like to be.

Again I am far from disapproving of the introduction of some striking sentence designed to stimulate the judge's jaded palate. The best way of so doing is the interposition of a short sentence like the following:

Milo's slaves did what everyone would have wished his own slaves to do under similar circumstances
[*](pro Mil. x. 29. ) : at times we may even be a little more daring and produce something like the following:
The mother-in-law wedded her son-in-law: there were no witnesses, none to sanction the union, and the omens were dark and sinister.
[*](pro Clu. v. 14. )

If this was done in days when every speech was designed for practical purposes rather than display and the courts were far stricter than to-day, how much more should we do it now, when the passion for producing a

v4-6 p.117
thrill of pleasure has forced its way even into cases where a man's life or fortunes are in peril? I shall say later to what extent I think we should indulge popular taste in this respect: in the meantime I shall admit that some such indulgence is necessary.

A powerful effect may be created if to the actual facts of the case we add a plausible picture of what occurred, such as will make our audience feel as if they were actual eyewitnesses of the scene. Such is the description introduced by Marcus Caelius in his speech against Antonius.

For they found him lying prone in a drunken slumber, snoring with all the force of his lungs, and belching continually, while the most distinguished of his female companions sprawled over every couch, and the rest of the seraglio lay round in all directions. They however perceived the approach of the enemy and, half-dead with terror, attempted to arouse Antonius, called him by name, heaved up his head, but all in vain, while one whispered endearing words into his ear, and another slapped him with some violence. At last he recognised the voice and touch of each and tried to embrace her who happened to be nearest. Once wakened he could not sleep, but was too drunk to keep awake, and so was bandied to and fro between sleeping and waking in the hands of his centurions and his paramours.
Could you find anything more plausible in imagination, more vehement in censure or more vivid in description?

There is another point to which I must call attention, namely the credit which accrues to the statement of facts from the authority of the speaker. Now such authority should first and foremost be the reward of our manner of life, but may also be conferred

v4-6 p.119
by our style of eloquence. For the more dignified and serious our style, the greater will be the weight that it will lend to our assertions.

It is therefore specially important in this part of our speech to avoid anything suggestive of artful design, for the judge is never more on his guard than at this stage. Nothing must seem fictitious, nought betray anxiety; everything must seem to spring from the case itself rather than the art of the orator.