Institutio Oratoria

Quintilian

Quintilian. Institutio Oratoria, Volume 1-4. Butler, Harold Edgeworth, translator. Cambridge, Mass; London: Harvard University Press, William Heinemann Ltd., 1920-1922.

At times, like Cicero in his defence of Rabirius Postumus, [*](pro Rab. i. 1. ) he will pretend that he himself is strongly moved, in order to win the ear of the judge and to give the impression of one who is absolutely convinced of the truth of his cause, that so his statements may find all the readier credence whether he defends or denies the actions attributed to his client. Consequently it is of the first importance, wherever the alternative is open to us, to consider whether we are to adopt the character of a party to the suit or of an advocate. In the schools, of course, we have a free choice in the matter, but it is only on rare occasions that a man is capable of pleading his own case in the actual courts.

When we are going to deliver a declamation on a theme that turns largely on its emotional features, we must give it a dramatic character suited to the persons concerned. For emotions are not transferable at will, nor can we give the same forcible

v4-6 p.33
expression to another man's emotions that we should give to our own.

The circumstances which call for insinuation arise also in cases where the pleading of our opponent has made a powerful impression on the minds of the judges, or where the audience whom we have to address are tired. The first difficulty we shall evade by promising to produce our own proofs and by eluding the arguments of our opponents, the second by holding out hopes that we shall be brief and by the methods already mentioned for capturing the attention of the judges.

Again an opportune display of wit will often restore their flagging spirits and we may alleviate their boredom by the introduction of entertaining matter derived from any source that may be available. It will also be found advantageous to anticipate the objections that may be raised by our opponent, as Cicero [*](Div. in Caec. i. 1. ) does when he says

I know that some persons are surprised that one, who for such a number of years has defended so many and attacked none, should have come forward as the accuser of Verres,
he then goes on to show that the accusation which he has undertaken is really a defence of the allies, an artifice known as πρόληψις or anticipation.

Although this is at times a useful device, some of our declaimers employ it on practically every occasion, on the assumption that one should always start with the order thus reversed. The adherents of Apollodorus reject the view stated above to the effect that there are only three respects in which the mind of the judge requires to be prepared, and enumerate many others, relating to the character of the judge, to opinions regarding matters which though outside the case have still

v4-6 p.35
some bearing on it, to the opinion current as to the case itself, and so on ad infinitum: to these they add others relating to the elements of which every dispute is composed, such as persons, deeds, words, motives, time and place, occasions and the like. Such views are, I admit, perfectly correct,

but are covered by one or other of the three classes which I have mentioned. For if I can secure good-will, attention and readiness to learn on the part of my judge, I cannot see what else I ought to require; even fear, which perhaps may be thought more than anything else to lie outside the considerations I have mentioned, secures the attention of the judge and deters him from favouring our opponent.

It is not, however, sufficient to explain the nature of the exordium to our pupils. We must also indicate the easiest method of composing an exordium. I would therefore add that he who has a speech to make should consider what he has to say; before whom, in whose defence, against whom, at what time and place, under what circumstances he has to speak; what is the popular opinion on the subject, and what the prepossessions of the judge are likely to be; and finally of what we should express our deprecation or desire. Nature herself will give him the knowledge of what he ought to say first.

Nowadays, however, speakers think that anything with which they choose to start is a proem and that whatever occurs to them, especially if it be a reflexion that catches their fancy, is an exordium. There are, no doubt, many points that can be introduced into an exordium which are common to other parts of a speech, but the best test of the appropriateness of a point to any part of a speech is to consider whether it would

v4-6 p.37
lose effect by being placed elsewhere.

A most attractive form of exordium is that which draws its material from the speech of our opponent, if only for the reason that the fact of its not having been composed at home, but having been improvised on the spot to meet the needs of the case increases the orator's reputation for natural talent by the readiness with which it is produced and carries conviction owing to the simple and ordinary language in which it is clothed. As a result, even although the rest of the speech has been committed to writing and carefully elaborated, the whole of the speech will often be regarded as extempore, simply because its commencement is clearly not the result of previous study.

Indeed a certain simplicity in the thoughts, style, voice and look of the speaker will often produce so pleasing an effect in the exordium that even in a case where there is no room for doubt the confidence of the speaker should not reveal itself too openly. For as a rule the judge dislikes self-confidence in a pleader, and conscious of his rights tacitly demands the respectful deference of the orator.

No less care must be taken to avoid exciting any suspicion in this portion of our speech, and we should therefore give no hint of elaboration in the exordium, since any art that the orator may employ at this point seems to be directed solely at the judge.

But to avoid all display of art in itself requires consummate art: this admirable canon has been insisted on by all writers, though its force has been somewhat impaired by present conditions, since in certain trials, more especially those brought on capital charges or in the centumviral [*]( The court of the cettumviri was specially concerned with cases of inheritance. ) court, the judges themselves demand the most finished and

v4-6 p.39
elaborate speeches, think themselves insulted, unless the orator shows signs of having exercised the utmost diligence in the preparation of his speech, and desire not merely to be instructed, but to be charmed.

It is difficult to preserve the happy mean in carrying this precept into effect: but by a skilful compromise it will be possible to give the impression of speaking with care but without elaborate design. The old rule still holds good that no unusual word, no overbold metaphor, no phrase derived from the lumber-rooms of antiquity or from poetic licence should be detected in the exordium.

For our position is not yet established, the attention of the audience is still fresh and imposes restraint upon us: as soon as we have won their good-will and kindled their interest, they will tolerate such freedom, more especially when we have reached topics whose natural richness prevents any licence of expression being noticed in the midst of the prevailing splendour of the passage.

The style of the exrordiumn should not resemble that of our purple patches nor that of the argumentative and narrative portions of the speech, nor yet should it be prolix or continuously ornate: it should rather seem simple and unpremeditated, while neither our words nor our looks should promise too much. For a method of pleading which conceals its art and makes no vain display, being as the Greeks say ἀνεπίφατος [*](i.e. unobtrusive. ) will often be best adapted to insinuate its way into the minds of our hearers. But in all this we must be guided by the extent to which it is expedient to impress the minds of the judges.

There is no point in the whole speech where confusion of memory or loss of fluency has a worse effect,

v4-6 p.41
for a faulty exordium is like a face seamed with scars; and he who runs his ship ashore while leaving port is certainly the least efficient of pilots.

The length of the exordium will be determined by the case; simple cases require a short introduction only, longer exordia being best suited to cases which are complicated, suspect or unpopular. As for those who have laid it down as a law applying to all exordia that they should not be more than four sentences long, they are merely absurd. On the other hand undue length is equally to be avoided, lest the head should seem to have grown out of all proportion to the body and the judge should be wearied by that which ought to prepare him for what is to follow.

The figure which the Greeks call apostrophe, by which is meant the diversion of our words to address some person other than the judge, is entirely banned by some rhetoricians as far as the exordium is concerned, and for this they have some reason, since it would certainly seem to be more natural that we should specially address ourselves to those whose favour we desire to win.

Occasionally however some striking expression of thought is necessary in the exordium which can be given greater point and vehemence if addressed to some person other than the judge. In such a case what law or what preposterous superstition is to prevent us from adding force to such expression of our thought by the use of this figure?

For the writers of text-books do not forbid it because they regard it as illicit, but because they think it useless. Consequently if its utility be proved, we shall have to employ it for the very reason for which we are now forbidden to do so.