Institutio Oratoria

Quintilian

Quintilian. Institutio Oratoria, Volume 1-4. Butler, Harold Edgeworth, translator. Cambridge, Mass; London: Harvard University Press, William Heinemann Ltd., 1920-1922.

Fortune too may confer dignity as in the case of kings and princes (for they have a fairer field for the display of their excellences) but on the other hand the glory of good deeds may be enhanced by the smallness of their resources. Moreover the praise awarded to external and accidental advantages is given, not to their possession, but to their honourable employment.

For wealth and power and influence, since they are the sources of strength, are the surest test of character for good or evil; they make us better or they make us worse.

Praise awarded to character is always just, but may be given in various ways. It has sometimes proved the more effective course to trace a man's life and deeds in due chronological order, praising his natural gifts as a child, then his progress at school, and finally the whole course of his life, including words as well as deeds. At times on the other hand it is well to divide our praises, dealing separately with the various virtues, fortitude, justice, self-control and the rest of them and to assign to each virtue the deeds performed under its influence.

We shall have to decide which of these two methods will be the more serviceable, according to the nature of the subject; but we must bear in mind the fact that what most pleases an audience is the celebration of deeds which our hero was the first or only man or at any rate one of the very few to perform: and to these we must add any other achievements which surpassed hope or

v1-3 p.473
expectation, emphasising what was done for the sake of others rather than what he performed on his own behalf.

It is not always possible to deal with the time subsequent to our hero's death: this is due not merely to the fact that we sometimes praise him, while still alive, but also that there are but few occasions when we have a chance to celebrate the award of divine honours, posthumous votes of thanks, or statues erected at the public expense.

Among such themes of panegyric I would mention monuments of genius that have stood the test of time. For some great men like Menander have received ampler justice from the verdict of posterity than from that of their own age. Children reflect glory on their parents, cities on their founders, laws on those who made them, arts on their inventors and institutions on those that first introduced them; for instance Numa first laid down rules for the worship of the gods, and Publicola first ordered that the lictors' rods should be lowered in salutation to the people.

The same method will be applied to denunciations as well, but with a view to opposite effects. For humble origin has been a reproach to many, while in some cases distinction has merely served to increase the notoriety and unpopularity of vices. In regard to some persons, as in the story of Paris, it has been predicted that they would be the cause of destruction to many, some like Thersites and Irus have been despised for their poverty and mean appearance, others have been loathed because their natural advantages were nullified by their vices: the poets for instance tell us that Nireus [*](the handsomest warrior among the Greeks of Troy.) was a coward and Pleisthenes [*](Son of Atreus: the allusion is not known.) a debauchee.

The mind too has as

v1-3 p.475
many vices as virtues, and vice may be denounced, as virtue may be praised, in two different ways. Some have been branded with infamy after death like Maelius, whose house was levelled with the ground, or Marcus Manlius, whose first name was banished from his family for all generations to come.