Institutio Oratoria

Quintilian

Quintilian. Institutio Oratoria, Volume 1-4. Butler, Harold Edgeworth, translator. Cambridge, Mass; London: Harvard University Press, William Heinemann Ltd., 1920-1922.

I must, however, admit that the general opinion is that the untrained speaker is usually the more vigorous. This opinion is due primarily to the erroneous judgment of faulty critics, who think that true vigour is all the greater for its lack of art, regarding it as a special proof of strength to force what might be opened, to break what might be untied and to drag what might be led.

Even a gladiator who plunges into the fight with no skill at arms to help him, and a wrestler who puts forth the whole strength of his body the moment he has got a hold, is acclaimed by them for his outstanding vigour, although it is of frequent occurrence in such cases for the latter to be overthrown by his own strength and for the former to find the fury of his

v1-3 p.285
onslaught parried by his adversary with a supple turn of the wrist.

But there are many details in this department of our art which the unskilled critic will never notice. For instance, careful division under heads, although of the utmost importance in actual cases, makes the outward show of strength seem less than the reality; the unhewn block is larger than the polished marble, and things when scattered seem more numerous than when placed together.

There is moreover a sort of resemblance between certain merits and certain defects: abuse passes for freedom of speech, rashness for courage, prodigality for abundance. But the untrained advocate will abuse too openly and too often, even though by so doing he imperils the success of the case which he has undertaken and not seldom his own personal safety as well.

But even such violence will win men's good opinion, since they are only too pleased to hear another say things which nothing would have induced them to utter themselves. Such speakers are also less careful to avoid that other peril, the pitfall of style, and are so reckless in their efforts that sometimes in their passion for extravagance they light upon some really striking expression. But such success is rare and does not compensate for their other defects.

For the same reason the uninstructed sometimes appear to have a richer flow of language, because they say everything that can be said, while the learned exercise discrimination and self-restraint. To this must be added the fact that such persons take no trouble to prove their contentions, and consequently steer clear of the chilly reception given in our decadent law-courts to arguments and

v1-3 p.287
questions and seek only for such themes as may beguile the ears of the public even at the cost of appealing to the most perverted tastes.

Again, their epigrams, the sole objects of their quest, seem all the more striking because of the dreariness and squalor of their context, since flashes are more clearly seen against a background, not of mere

shade,
as Cicero [*](de Or. III. xxvi. 101. ) says, but of pitchy darkness. Well, let the world credit them with as much genius as it pleases, so long as it is admitted that such praise is an insult to any man of real eloquence.