Institutio Oratoria

Quintilian

Quintilian. Institutio Oratoria, Volume 1-4. Butler, Harold Edgeworth, translator. Cambridge, Mass; London: Harvard University Press, William Heinemann Ltd., 1920-1922.

For just as doctors have to do more than treat the ailments which meet the eye, and need also to discover those which he hid, since their patients often conceal the truth, so the advocate must look out for more points than his client discloses to him. After he considers that he has given a sufficiently patient hearing to the latter's statements, he must assume another character and adopt the rôle of his opponent, urging every conceivable objection that a discussion of the kind which we are considering may permit.

The client must be subjected to a hosthe cross-examination and given no peace: for by enquiring into everything, we shall sometimes come upon the truth where we least expect it. In fact, the advocate who is most successful in getting up his case is he who is incredulous. For the client promises everything: the people, he says, will bear witness to the truth of what he says, he can produce documentary evidence at a moment's notice and there are some points which he says his opponent

will not deny. It is therefore necessary to look into every document connected with the case, and where the mere sight of them is not sufficient, they must be read through. For very frequently they are either not at all what the client alleged them to be, or contain less, or are mixed up with elements that may damage our case, or prove more than is required and are likely to detract from their credibility just

v10-12 p.435
because they are so extravagant.

Further, it will often be found that the thread is broken or the seal tampered with or the signatures unsupported by witnesses. And unless you discover such facts at home, they will take you by surprise in court and trip you up, doing you more harm by forcing you to abandon them than they would have done had they never been promised you. There are also a number of points which the client regards as irrelevant to his case, which the advocate will be able to elicit, provided he go carefully through all the

dwelling places
of argument which I have already described. [*]( V. x. 20 sqq. i. e. sources from which arguments may be drawn. )

Now though, for reasons already mentioned, it is most undesirable that he should hunt for and try every single one of those, while actually engaged in pleading his case, it is most necessary in the preliminary study of the case to leave no stone unturned to discover the character of the persons involved, the circumstances of time and place, the customs and documents concerned, and the rest, from which we may not merely deduce the proofs known as artificial, but may also discover which witnesses are most to be feared and the best method of refuting them. For it makes a great difference whether it be envy, hatred or contempt that forms the chief obstacle to the success of the defence, since of these obstacles the first tells most against superiors, the second against equals, and the third against those of low degree.

Having thus given a thorough examination to the case and clearly envisaged all those points which will tell for or against his client, the orator must then place himself in the position of a third person, namely, the judge, and imagine that the

v10-12 p.437
case is being pleaded before himself, and assume that the point which would have carried most weight with himself, had he been trying the case, is likely to have the greatest influence with the actual judge. Thus he will rarely be deceived as to the result of the trial, or, if he is, it will be the fault of the judge.

As regards the points to be observed in the actual pleading, I have dealt with these in every portion of this work, but there still remain a few on which I must touch as being specially appropriate to the present place, since they are concerned not so much with the art of speaking as with the duties of the advocate. Above all it is important that he should never, like so many, be led by a desire to win applause to neglect the interest of the actual case.

It is not always the duty of generals in the field to lead their armies through flat and smiling country: it will often be necessary to cross rugged mountain ranges, to storm cities placed on inaccessible cliffs or rendered difficult of access by elaborate fortifications. Similarly oratory will always be glad of the opportunity of manœuvring in all its freedom and delighting the spectator by the deployment of its full strength for conflict in the open field;

but if it is forced to enter the tortuous defiles of the law, or dark places whence the truth has to be dragged forth, it will not go prancing in front of the enemy's lines nor launch its shafts of quivering and passionate epigram of the fashion that is now so popular, but will wage war by means of sap and mine and ambush and all the tactics of secrecy.

None of these methods win applause during their actual execution: the reward comes after they have been carried to a successful termination, when even the most ambitious

v10-12 p.439
will reap a richer recompense than they could ever have secured by other means. For so soon as the thunders of applause awakened among their admirers by these affected declamatory displays have died away, the glory of true virtue rises again with renewed splendour, the judges do not conceal who it is has moved them, the well-trained orator wins their belief and oratory receives its only genuine tribute, the praise accorded it when its task is done.

The old orators indeed used to conceal their eloquence, a method which is recommended by Marcus Antonius, as a means of securing that the speaker's words should carry conviction and of masking the advocate's real designs. But the truth is that the eloquence of those days was capable of concealment, for it had not yet attained that splendour of diction which makes it impossible to hide its light under a bushel. Therefore artifice and stratagem should be masked, since detection in such cases spells failure. Thus far, and thus only, may eloquence hope to enjoy the advantages of secrecy.

But when we come to consider the choice of words, the weight essential to general reflexions and the elegance demanded by figures, we are confronted by elements which must either strike the attention or be condemned to nonexistence. But the very fact that they strike the attention is a reason why they should not flaunt themselves obtrusively. And, if we have to make the choice, I should prefer that it should be the cause, and not the orator, to which we award our praise. Nevertheless, the true orator will achieve the distinction of seeming to speak with all the excellence that an excellent case deserves. One thing may be regarded as certain, that no one can

v10-12 p.441
plead worse than he who wins applause despite the disapproval meted out to his case. For the inevitable conclusion is that the applause must have been evoked by something having no connexion with the case.