Institutio Oratoria

Quintilian

Quintilian. Institutio Oratoria, Volume 1-4. Butler, Harold Edgeworth, translator. Cambridge, Mass; London: Harvard University Press, William Heinemann Ltd., 1920-1922.

Can lie hope to get a thorough grasp of such information at the very moment when he is required to produce it in his speech? Can he make his assertions with confidence or speak with native simplicity as though his arguments were his own? Grant that he may do so in his actual speech. But what will he do in a debate, when he has continually to meet fresh points raised by his opponent and is given no time to learn

v10-12 p.403
up his case? What will do, if he has no legal expert to advise him or if his prompter through insufficient knowledge of the subject provides him with information that is false? It is the most serious drawback of such ignorance, that he will always believe that his adviser knows what he is talking about.

I am not ignorant of the generally prevailing custom, nor have I forgotten those who sit by our store-chests and provide weapons for the pleader: I know too that the Greeks did likewise: hence the name of pragmaticus which was bestowed on such persons. But I am speaking of an orator, who owes it as a duty to his case to serve it not merely by the loudness of his voice, but by all other means that may be of assistance to it.

Consequently I do not wish my orator to be helpless, if it so chance that he puts in an appearance for the preliminary proceedings to which the hour before the commencement of the trial [*](Ad horam constare appears to be a technical term for apperance at the preliminary hour. the purpose of which is indicated in the paraphrase given above. ) is allotted, or to be unskilful in the preparation and production of evidence. For who, sooner than himself, should prepare the points which he wishes to be brought out when he is pleading? You might as well suppose that the qualifications of a successful general consist merely in courage and energy in the field of battle and skill in meeting all the demands of actual conflict, while suffering him to be ignorant of the methods of levying troops, mustering and equipping his forces, arranging for supplies or selecting a suitable position for his camp, despite the fact that preparation for war is an essential preliminary for its successful conduct.

And yet such a general would bear a very close resemblance to the advocate who leaves much of the detail that is necessary for success to

v10-12 p.405
the care of others, more especially in view of the fact that this, the most necessary element in the management of a case, is not as difficult as it may perhaps seem to outside observers. For every point of law, which is certain, is based either on written law or accepted custom: if, on the other hand, the point is doubtful, it must be examined in the light of equity.

Laws which are either written or founded on accepted custom present no difficulty, since they call merely for knowledge and make no demand on the imagination. On the other hand, the points explained in the rulings of the legal experts turn either on the interpretation of words or on the distinction between right and wrong. To understand the meaning of each word is either common to all sensible men or the special possession of the orator, while the demands of equity are known to every good man.

Now I regard the orator above all as being a man of virtue and good sense, who will not be seriously troubled, after having devoted himself to the study of that which is excellent by nature, if some legal expert disagrees with him; for even they are allowed to disagree among themselves. But if he further wishes to know the views of everyone, he will require to read, and reading is the least laborious of' all the tasks that fall to the student's lot.