Naturalis Historia

Pliny, the Elder

Pliny, the Elder, creator; Mayhoff, Karl Friedrich Theodor, 1841-1914, editor

in Rheno autem ipso, prope C??? in longitudinem, nobilissima Batavorum insula et Cannenefatium [*](cannenefatium AJ. -tum v. -enufatum C. -inefatium S. cannenf- D. canenf- E. cannef- a. canenfaci- F. annenf- R) et aliae Frisiorum, Chaucorum[*](chaucorum AF2H. cauc- rv. cauch- C), Frisiavonum[*](frisiabonum AF2va.H(S)), Sturiorum [*](sturiorum AF2v(S). turi- DF1R. tusi- EaH), Marsaciorum, quae sternuntur inter Helinium[*](hellinium F2. eli- a. heli- num (-lium G) Rva.S) ac Flevum. ita appellantur[*](appellatur DF1) ostia, in quae effusus Rhenus a septentrione in lacus, ab occidente in amnem Mosam se spargit[*](spargit AF2R2ecorr.E2v. -ruit r), medio inter haec ore[*](chore A) modicum nomini suo custodiens alveum.

[*](Mela III 50. MCap. VI 666. Beda h. eccl. 1, 1. — Anon. fr. I 1 (GGm II p. 509). Sol. 22, 10. Agrippa fr. 22 R. Oros. I 2, 37. Dim. 30. — Sol. 22, 1. Mela III 53.)

Ex adverso huius situs Britannia[*](britannia Eov. britt- ADa. -ania FRy(passim)) insula, clara Graecis nostrisque monimentis, inter septentrionem et occidentem iacet, Germaniae, Galliae, Hispaniae, multo[*](multis y) maximis Europae partibus, magno[*](magne Da. -n??? F1. -nae E) intervallo adversa. Albion [*](album i) ipsi nomen fuit, cum Britanniae vocarentur omnes de quibus mox paulo[*](paulo mox y) dicemus. haec abest a Gesoriaco[*](gesoriaco F2in ras.y (gess- C) v. -cu A. geseriaco R2. -cu r. -siriaco i.cfr. §106) Morinorum[*](mormorum E2. -rionorum a. ???rin- F1) gentis litore proximo traiectu[*](traiecto DFEa) L???. circuitu patere |XXXXVIII|[*](XXXVIIIREaMCap.va.S. -VIIIIF. -VIID.cfr. Sol.Beda).LXXV[*](LXXVASol. Beda v. LXXV i. LXV y. XXV rMCap.) Pytheas et Isidorus tradunt, XXX prope iam annis notitiam eius Romanis armis non ultra vicinitatem silvae Calidoniae[*](calidoniae RAyv(D). calyd- r. caled- L. add. ac AE2y) propagantibus. Agrippa longitudinem DCCC esse, latitudinem CCC[*](esse — CCCAF2E2yov. om.r) credit[*](credit Av. -didit ro.om.y), eandem Hiberniae, sed longitudinem CC minorem.[*]((cfr. Sol. 22, 6). Mela III 54. MCap. VI 666 med. — (17) Caes. b. G. V 13, 3. — Sol. 22, 9.) super eam haec sita abest brevissimo transitu a Silurum[*](silorum y) gente XXX[*](XX va.H). reliquarum nulla CXXV[*](CXXII y) amplior circuitu proditur. sunt autem[*](autem et o) XL Orcades, modicis inter se discretae spatiis, VII Haemodae[*](haemodae (M Pt p. 80be Mela)D2. acmode Av. -dae B. accomodae y. -de i. haecmodae (-doe E2) r), XXX Hebudes[*](haebudes va.H(S)) et inter Hiberniam ac Britanniam Mona[*](mora R), Monapia[*](monapia F2in ras. v. mana. pia A. namana pia y. mana apta E2. mapta DE1a. mappa R), Riginia[*](riginia AyD. rignea R. ricnea (F2in ras.) rv. richea a. ricina (B)H e Ptol.), Vectis, Silumnus[*](silumnus AyD. silim- rv. lim- (B)H e Ptol.), Andros,

infra vero Samnis[*](samnis (B)S. sambis AyD1. sia- F3in marg.v. sumbis i. amnis (-nos R) r) et Axanthos[*](axanthos AyD. -tos rv. anxantes i) et ab[*](ab AE2yov. om.r) adversa[*](aduerso ova.D. -sv??? a) in Germanicum mare sparsae[*](parsae F1E1. -se Da. sponsae y) Glaesiae[*](glaesiae FJ. gles- ry. glos- i. glessie a. -ssariae ov), quas Electridas Graeci recentiores appellavere, quod ibi electrum nasceretur[*](nascitur y).[*]((3-7) Sol. 22, 9. MCap. VI 666 med. Beda t. r. 31. cfr. Mela III 57. - Timaeus fr. 32 Müller. cfr. Plin. II 187. — (10) cfr. Plin. VII 206. Sol. 22, 7 additam. — (13) Sol. 22, 9. MCap. VI 666. Beda t. r. 34. n. r. 9 extr.) ultima omnium quae memorantur Tyle[*](thile Ro. tile i. thyle Sol.(B)J. thule C), in qua solstitio nullas esse noctes indicavimus, cancri signum sole transeunte,[*](2,187) nullosque contra per brumam[*](brumas y) dies. hoc quidam senis mensibus continuis[*](continuis om. Beda) fieri arbitrantur. Timaeus historicus a Britannia introrsus[*](introrsum Ay (D?) S) sex dierum navigatione abesse dicit insulam Ictim[*](Ictin (Salm. e Diod. V 22,5)D2. mictim (-tin o) ll.yoG. mitterim v), in qua candidum plumbum proveniat; ad eam Britannosvitilibus[*](uilibus AE2yo. uiti- a) navigiis corio[*]((brittanus . .) corio solet y) circumsutis[*](consutis y. cirs- E1) navigare . sunt qui et alias prodant, Scandias[*](scandias AE2D. -idas y. -iam rv), Dumnam, Bergos [*](uergos AyD2) maximamque omnium Berricen[*](berricen AyD. uerigon r. ner- v. uergon a), ex qua in Tylen[*](tilen y. tulen DF1a) navigetur . a Tyle[*](thyle F2. thele F1. tule a) unius diei navigatione mare concretum a nonnullis Cronium[*](cronium AF2yv. scro- (sco- E1) r) appellatur[*](appellaretur FRa).

[*](Caes. b. G. I 1, 1. Mela III 20. — Agrippa fr. 23 R. Dim. 20. Die. 1, 6. — Sol. 21, 1. MCap. VI 634 init.)

Gallia omnis Comata uno[*](commone (om. uno) A) nomine appellata 105 in tria populorum genera dividitur, amnibus maxime distincta . a[*](a om.A) Scalde[*](scaldi L. cfr. §106) ad Sequanam Belgica, ab eo ad Garunnam [*](carunnam A. garam E2. garumnam ova.D) Celtica eademque Lugdunensis, inde ad[*](ad AF2E2o (R?)v.om.r) Pyrenaei[*](pirenei o. piri- R. pyrinaei F. -nei a. -neo A (similiter infra))

montis excursum Aquitanica[*](aquitania ova.H.sed cfr. §108), Aremorica antea[*](ante R(?)dva.D) dicta[*](Aremorica — dicta post 349,18 Lugdunensis transpos.(Sieglin) D2). universam [*](uni-uersam — 2 galliarum ll.H. agrippa uniuersarum galliarum ov) oram |XVII|[*](|XVII| L??? D.XVII.L??? AEa. XVIII DR. XVIIF.|XVIII| H.om.ov.an |XIIII| .L????). L??? Agrippa, Galliarum inter Rhenum et Pyrenaeum atque oceanum ac montes Cebennam[*](cebennam Sol.G(S). -na A. -bannam (-nnum Ra)r. gebannam (-ben- v) ov(L)) et Iures [*](iures AD. –ris r o Sol. S. -ram v), quibus Narbonensem Galliam excludit, longitudinem CCCCXX[*](CCCCXXX F2. CCCXX F1dao. DCCCCXX Dic. DCCCXX Brot.), latitudinem CCCXVIII[*](CC.XVIIIA. CCCVIII Dic. CCCXIII va.H) computavit.[*]((7) Mela III 23. — (11) Mela III 20.) a Scaldi[*](scalti o) incolunt [texero[*](uncos pos. (U 86) J. texero A. -ri F2. exerui r. -rni v. externi C. -ra G(D). texero — menapi om.o (qui etiam in seqq.plura om.))] Texuandri[*](texuandri (t in ras.F2. -di R) ll. (te a). texa- v. toxa- B ex Amm.XVII 8,3) pluribus nominibus, dein Menapi[*](merapii DFEa), Morini ora Marsacis[*](ora marsacis DF1dD. -ci AE2. -cii F2. -sucis E1a. oromarsacis R. -ci S. -ansaci v. (an in ora?)) iuncti pago qui Gesoriacus[*](gesoriacus B. chersicaus A. cersiacus rv. ger- a3. cher- J. cfr. §102) vocatur, Britanni, Ambiani[*](ambianni R), Bellovaci[*](bellouaci AF2E2v. bello r. beluagi o), Bassi[*](bassi AF2E2ov(J). basi r. hassi C. om.H). introrsus Catoslugi[*](catoslugi AS. catus- r. om.o. castologi v), Atrebates[*](atreuates A), Nervi liberi, Veromandui[*](ueromandui AE2ov. uir- r), Suaeuconi[*](sueuconi (suec- C) DFREava.S.om. o. del. Je coni. H), Suessiones liberi, Vlmanectes[*](ulmanectes AF2 (ct in ras.) D1. -neetes D. -netes rv(H). om.ao. Vlbanectes B. Subanecti Ptol.II 9,6. Siluanectes (Dunville notice p. 608)D2. cfr. M Pt p. 224a) liberi[*](liberi om.o. liberi — 11 Treueri liberi om.a), Tungri[*](tuncgri A), Sunuci[*](Rinuci va.H.om.o), Frisiavones[*](frisia. auones A. frisi o. -siabones B), Baetasi [*](baetasi D. bat- AF2. bet- F1E2v. -tase r. om.o), Leuci liberi, Treveri[*](treberi DRE) liberi antea et Lingones[*](lingones ARaov. licg- D1. lig- r) foederati , Remi foederati[*](remi foederati AE2o(R?)v. om.r), Mediomatrici[*](mediomtrici A), Sequani, Raurici[*](raurici A(R?)v. nau- r. rauraci v. raurici— 351, 4 rheni om.o),

Helveti, coloniae[*](coloniae E2G. -nia AF2. -ni r) Equestris[*](equestris Rav. -tres A. aequaestris r) et Raurica[*](raurica D. cfr. § 79. -iaca Av. -iacha E2. -iach DE1. ruria ac R. -ri ac ad. sauriaca F2in ras.). Rhenum autem[*](autem AF2E2v.om.r) accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci[*](triuoci A. -ibochi C), Vangiones, in[*](in ubis D. in ubi A. in ubii F2d. in uuii r. hinc ubii B) Vbis colonia [*](colonia AFv. -iae DE. -ie Ra) Agrippinensis[*](agrippiniensis DF1RE. -ppienses A), Guberni[*](guberni ll.v (H) J. Guge- G. Cuge- S. Cube- Müllenhoff (Herm. XIIp. 272)), Batavi[*](bataui F(?)B. -abi A. uataui r) et quos in[*](in AF2E2v. om.r) insulis diximus Rheni.

[*](101)