Naturalis Historia

Pliny, the Elder

Pliny, the Elder, creator; Mayhoff, Karl Friedrich Theodor, 1841-1914, editor

[*](Ar. ib. 10–14. Ael. II 2.—) Gignit aliqua et[*](aliqua et F2v(J). -quae DF1a. -que R1E. -qua R2S) contrarium naturae elementum . siquidem in Cypri aerariis[*](aeraribus F1R1a) fornacibus et[*](e d. ex va.H) medio igni maioris muscae magnitudinis volat pinnatum quadrupes; appellatur pyrallis[*](pyralis va.S), a quibusdam pyrotocon[*](pyrotocon ego. cfr. index. -roto (-rato F2) ll. -rota J. -rausta v (falso ex Ar. VIII 27)) . quamdiu est in igni[*](igne ava.S(D)), vivit; cum evasit longiore paulo volatu, emoritur[*](uolatu //// moritur F1. -at tunc mo- az).

[*](Ar. ib. 17–22. (Cic. Tusc. I 94. Ael. V 43).— (11) Ar. V 20, 553a 2–6. 9. 10. 14–16.— (16) Ar. de respir. 9,475b 4. Ael. II 29. Lucian. en- cor. muscae 7. Varro III 16, 38. cfr. supra § 69.—) Hypanis fluvius in Ponto circa solstitium defert acinorum effigie tenues membranas, quibus erumpit volucre[*](uolucre G2. -cres ll.z. -cris v) quadrupes[*](quadrupes av. -pedes rz. (an -pedis?)) supra dicti[*](dictae Fdazva.G2) modo, nec ultra unum diem vivit, unde hemerobion[*](hemerobios va.G2. (ἐφήμερονAr.)) vocatur. reliquis talium ab initio ad finem septenarii[*](uel septētrionarii F2supra scr.) sunt numeri, culici et vermiculis[*](uermiculis J. -li ll. -lo v. cfr. § 100) ter septeni, corpus parientibus quater septeni; mutationes et in alias figuras transitus trinis aut quadrinis diebus. cetera[*](ceterę F. -re R. (alac.)) ex his pinnata autumno fere moriuntur tabe alarum,tabani[*](tabe alarum tabani ego. ta- bani ll.v. cfr. Ar.τῶν πτερῶν συσπωμένων) quidem etiam caecitate. muscis umore exanimatis, si cinere condantur, redit vita[*](uita F2R2v. ///// R1. ita r).