Ab urbe condita

Their steady courage was aided by the fact that they were on higher ground, for the pila and hastae were not thrown ineffectively as often happens on level ground, but being carried forward by their weight they reached their mark.

The Gauls were borne down by the weight of the missiles which either pierced their bodies or stuck in their shields, making them extremely heavy to carry. They had almost reached the top of the hill in their charge when they halted, uncertain what to do.

The mere delay raised the courage of the Romans and depressed that of the enemy. Then the Roman line swept down upon them and forced them back; they fell over each other and caused a greater loss in this way than that inflicted by the enemy; so headlong was their flight that more were crushed to death than were slain by the sword.

But the victory was not yet decided. When the Romans reached the level ground another mass remained to be dealt with.

The number of the Gauls was great enough to prevent them from feeling the loss already sustained, and as though a new army had risen from the earth, fresh troops were brought up against their victorious enemy.

The Romans checked their onset and stood still, for not only had they, wearied as they were, to sustain a second fight, but the consul, while riding incautiously in the front, had his left shoulder almost run through by a heavy javelin and had retired.

The victory was all but forfeited by this delay, when the consul, after his wound was bound up, rode back to the front. “Why are you standing still, soldiers?” he exclaimed. “You have not to do with Latins or Sabines whom, after you have defeated, you can make into allies, it is against wild beasts that we have drawn the sword; we must either drain their blood or give them ours.

You have repulsed them from your camp, you have driven them headlong down into the valley, you are standing over the prostrate bodies of your foes. Fill the valley with the same carnage with which you filled the mountain side.

Do not look for them to flee while you are standing here; the standards must go forward, you must advance against the enemy.”