Ab urbe condita

Titus Livius (Livy)

Livy. History of Rome, Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.

During[*](Camillus appointed Dictator.) these days there was little going on in Rome; the investment was maintained for the most part with great slackness; both sides were keeping quiet, the Gauls being mainly intent on preventing any of the enemy from slipping through their lines. Suddenly a Roman warrior drew upon himself the admiration of foes and friends alike.

The Fabian house had an annual sacrifice on the Quirinal, and C. Fabius Dorsuo, wearing his toga in the “Gabine cincture,” [*](In the Gabine cincture the loose flowing toga was gathered up and wound round the body, allowing freer movement for the limbs. It was adopted in certain cults, especially those which were accompanied by marches and solemn dances.) and bearing in his hands the sacred vessels, came down from the Capitol, passed through the middle of the hostile pickets, unmoved by either challenge or threat, and reached the Quirinal.

There he duly performed all the solemn rites and returned with the same composed expression and gait, feeling sure of the divine blessing, since not even the fear of death had made him neglect the worship of the gods; finally he re-entered the Capitol and rejoined his comrades. Either the Gauls were stupefied at his extraordinary boldness, or else they were restrained by religious feelings, for as a nation they are by no means inattentive to the claims of religion. At Veii there was a steady accession of strength as well as courage.

Not only were the Romans who had been dispersed by the defeat and the capture of the City gathering there, but volunteers from Latium also flocked to the place that they might be in for a share of the booty. The time now seemed ripe for the recovery of their native City out of the hands of the enemy. But though the body was strong it lacked a head.

The very place reminded men of Camillus, the majority of the soldiers had fought successfully under his auspices and leadership, and Caedicius declared that he would give neither gods nor men any pretext for terminating his command;

he would rather himself, remembering his subordinate rank, ask for a commander-in-chief. It was decided by general consent that Camillus should be invited from Ardea, but the senate was to be consulted first; to such an extent was everything regulated by reverence for law;

the proper distinctions of things were observed, even though the things themselves were almost lost. Frightful risk would have to be incurred in passing through the enemies' outposts. Pontius Cominius, a fine soldier, offered himself for the task.

Supporting himself on a cork float, he was carried down the Tiber to the City. Selecting the nearest way from the bank of the river, he scaled a precipitous rock which, owing to its steepness, the enemy had left unguarded, and found his way into the Capitol.

On being brought before the supreme magistrates he delivered his instructions from the army.

After receiving the decree of the senate, which was to the effect that after being recalled from exile by the comitia curiata, Camillus should be forthwith nominated Dictator by order of the people, and the soldiers should have the commander they wanted, the messenger returned by the same route and made the best of his way to Veii. A deputation was sent to Ardea to conduct Camillus to Veii.

The law was passed in the comitia curiata annulling his banishment and nominating him Dictator, and it is, I think, more likely that he did not start from Ardea until he learnt that this law had been passed, because he could not change his domicile without the sanction of the people, nor could he take the auspices in the name of the army until he had been duly nominated Dictator.

While[*](Unsuccessful Attack on the Capitol —M. Manlius.) these proceedings were taking place at Veii, the Citadel and Capitol of Rome were in imminent

danger. The Gauls had either noticed the footprints left by the messenger from Veii, or had themselves discovered a comparatively easy ascent up the cliff to the temple of Carmentis. Choosing a night when there was a faint glimmer of light, they sent an unarmed man in advance to try the road; then handing one another their arms where the path was difficult, and supporting each other or dragging each other up as the ground required, they finally reached the

summit. So silent had their movements been that not only were they unnoticed by the sentinels, but they did not even wake the dogs, an animal peculiarly sensitive to nocturnal

sounds. But they did not escape the notice of the geese, which were sacred to Juno and had been left untouched in spite of the extremely scanty supply of food. This proved the safety of the garrison, for their clamour and the noise of their wings aroused M. Manlius, the distinguished soldier, who had been consul three years before. He snatched up his weapons and ran to call the rest to arms, and while the rest hung back he struck with the boss of his shield a Gaul who had got a foothold on the summit and knocked him

down. He fell on those behind and upset them, and Manlius slew others who had laid aside their weapons and were clinging to the rocks with their hands. By this time others had joined him, and they began to dislodge the enemy with volleys of stones and javelins till the whole body fell helplessly down to the

bottom. When the uproar had died away, the remainder of the night was given to sleep, as far as was possible under such disturbing circumstances, whilst their peril, though past, still made them

anxious. At daybreak the soldiers were summoned by sound of trumpet to a council in the presence of the tribunes, when the due rewards for good conduct and for bad would be

awarded. First, Manlius was commended for his bravery, and rewarded not by the tribunes alone but by the soldiers as a body, for every man brought to him at his quarters, which were in the Citadel, half a pound of meal and a quarter of a pint of wine. This does not sound much, but the scarcity made it an overwhelming proof of the affection felt for him, since each stinted himself of food and contributed in honour of that one man what had to be taken from his necessaries of

life. Next, the sentinels who had been on duty at the spot where the enemy had climbed up without their noticing it were called forward. Q. Sulpicius, the consular tribune, declared that he should punish them all by martial

law. He was, however, deterred from this course by the shouts of the soldiers, who all agreed in throwing the blame upon one man. As there was no doubt of his guilt, he was amidst general approval flung from the top of the

cliff. A stricter watch was now kept on both sides; by the Gauls because it had become known that messengers were passing between Rome and Veii; by the Romans, who had not forgotten the danger they were in that night.

But[*](Final Surrender of the Defenders.) the greatest of all the evils arising from the siege and the war was the famine which began to afflict both armies, whilst the Gauls were also visited with pestilence.

They had their camp on low-lying ground between the hills, which had been scorched by the fires and was full of malaria, and the least breath of wind raised not dust only but ashes.

Accustomed as a nation to wet and cold, they could not stand this at all, and tortured as they were by heat and suffocation, disease became rife among them, and they died off like sheep. They soon grew weary of burying their dead singly, so they piled the bodies into heaps and burned them indiscriminately, and made the locality notorious; it was afterwards known as the Busta Gallica.

Subsequently a truce was made with the Romans, and with the sanction of the commanders, the soldiers held conversations with each other. The Gauls were continually bringing up the famine and calling upon them to yield to necessity and surrender. To remove this impression it is said that bread was thrown in many places from the Capitol into the enemies' pickets.

But soon the famine could neither be concealed nor endured any longer. So, at the very time that the Dictator was raising his own levy at Ardea, and ordering his Master of the Horse, L. Valerius, to withdraw his army from Veii, and making preparations for a sufficient force with which to attack

the enemy on equal terms, the army of the Capitol, worn out with incessant duty, but still superior to all human ills, had nature not made famine alone insuperable by them, were day by day eagerly watching for signs of any help from the Dictator.

At last not only food but hope failed them. Whenever the sentinels went on duty, their feeble frames almost crushed by the weight of their armour, the army insisted that they should either surrender or purchase their ransom on the best terms they could, for the Gauls were throwing out unmistakable hints that they could be induced to abandon the siege for a moderate consideration.

A meeting of the senate was now held, and the consular tribunes were empowered to make terms. A conference took place between Q. Sulpicius, the consular tribune, and Brennus, the Gaulish chieftain, and an agreement was arrived at by which 1000 lbs. of gold was fixed as the ransom of a people destined ere long to rule the world.

This humiliation was great enough as it was, but it was aggravated by the despicable meanness of the Gauls, who produced unjust weights, and when the tribune protested, the insolent Gaul threw his sword into the scale, with an exclamation intolerable to Roman ears, “ Woe to the vanquished! ”

But[*](Camillus saves Rome.) gods and men alike prevented the Romans from living as a ransomed people. By a dispensation of Fortune it came about that before the infamous ransom was completed and all the gold weighed out, whilst the dispute was still going on, the Dictator appeared on the scene and ordered the gold to be carried away and the Gauls to move off.

As they declined to do so, and protested that a definite compact had been made, he informed them that when he was once appointed Dictator no compact was valid which was made by an inferior magistrate without his sanction.

He then warned the Gauls to prepare for battle, and ordered his men to pile their baggage into a heap, get their weapons ready, and win their country back by steel, not by gold. They must keep before their eyes the temples of the gods, their wives and children, and their country's soil, disfigured by the ravages of war —everything, in a word, which it was their duty to defend, to recover or to avenge.

He then drew up his men in the best formation that the nature of the ground, naturally uneven and now half burnt, admitted, and made every provision that his military skill suggested for securing the advantage of position and movement for his men. The Gauls, alarmed at the turn things had taken, seized their weapons and rushed upon the Romans with more rage than method.

Fortune had now turned, divine aid and human skill were on the side of Rome. At the very first encounter the Gauls were routed as easily as they had conquered at the Alia.

In a second and more sustained battle at the eighth milestone on the road to Gabii, where they had rallied from their flight, they were again defeated under the generalship and auspices of Camillus.

Here the carnage was complete; the camp was taken, and not a single man was left to carry tidings of the disaster. After thus recovering his country from the enemy, the Dictator returned in triumph to the City, and amongst the homely jests which soldiers are wont to bandy, he was called in no idle words of praise, “A Romulus,” “The Father of his country,” “The Second Founder of the City.” He had saved his country in war, and now that peace was restored, he proved, beyond all doubt, to be its saviour again, when he prevented the migration to Veii.

The tribunes of the plebs were urging this course more strongly than ever now that the City was burnt, and the plebs were themselves more in favour of it.

This movement and the pressing appeal which the senate made to him not to abandon the republic while the position of affairs was so doubtful, determined him not to lay down his dictatorship after his triumph.