Ab urbe condita
Titus Livius (Livy)
Livy. History of Rome, Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.
The consular tribunes had secured no position for their camp, had constructed no entrenchments behind which to retire, and had shown as much disregard of the gods as of the enemy, for they formed their order of battle without having obtained favourable auspices.
They extended their line on either wing to prevent their being outflanked, but even so they could not make their front equal to the enemy's, whilst by thus thinning their line they weakened the centre so that it could hardly keep in touch. On their right was a small eminence which they decided to hold with reserves, and this disposition, though it was the beginning of the panic and flight, proved to be the only means of safety to the fugitives.
For Bennus, the Gaulish chieftain, fearing some ruse in the scanty numbers of the enemy, and thinking that the rising ground was occupied in order that the reserves might attack the flank and rear of the Gauls while their front was engaged with the legions,
directed his attack upon the reserves, feeling quite certain that if he drove them from their position, his overwhelming numbers would give him an easy victory on the level ground. So not only Fortune but tactics also were on the side of the barbarians.
In the other army there was nothing to remind one of Romans either amongst the generals or the private soldiers. They were terrified, and all they thought about was flight, and so utterly had they lost their heads that a far greater number fled to Veii, a hostile city, though the Tiber lay in their way, than by the direct road to Rome, to their wives and children. For a short time the reserves were protected by their position.
In the rest of the army, no sooner was the battle-shout heard on their flank by those nearest to the reserves, and then by those at the other end of the line heard in their rear, than they fled, whole and unhurt, almost before they had seen their untried foe, without any attempt to fight or even to give back the battle-shout.
None were slain while actually fighting; they were cut down from behind whilst hindering one another's flight in a confused, struggling mass.
Along the bank of the Tiber, whither the whole of the left wing had fled, after throwing away their arms, there was great slaughter. Many who were unable to swim or were hampered by the weight of their cuirasses and other armour were sucked down by the current.
The greater number, however, reached Veii in safety, yet not only were no troops sent from there to defend the City, but not even was a messenger despatched to report the defeat to Rome.
All the men on the right wing, which had been stationed some distance from the river, and nearer to the foot of the hill, made for Rome and took refuge in the Citadel without even closing the City gates.
The Gauls for their part were almost dumb with astonishment at so sudden and extraordinary a victory. At first they did not dare to move from the spot, as though puzzled by what had happened, then they began to fear a surprise, at last they began to despoil the dead, and, as their custom is, to pile up the arms in heaps.
Finally, as no hostile movement was anywhere visible, they commenced their march and reached Rome shortly before sunset. The cavalry, who had ridden on in front, reported that the gates were not shut, there were no pickets on guard in front of them, no troops on the walls. This second surprise, as extraordinary as the previous one, held them back, and fearing a nocturnal conflict in the streets of an unknown City, they halted and bivouacked between Rome and the Anio.
Reconnoitring parties were sent out to examine the circuit of the walls and the other gates, and to ascertain what plans their enemies were forming in their desperate plight.
As for the Romans, since the greater number had fled from the field in the direction of Veii instead of Rome, it was universally believed that the only survivors were those who had found refuge in Rome, and the mourning for all who were lost, whether living or dead, filled the whole City with the cries of lamentation.
But the sounds of private grief were stifled by the general terror when it was announced that the enemy were at hand. Presently the yells and wild war-whoops of the squadrons were heard as they rode round the walls.
All the time until the next day's dawn the citizens were in such a state of suspense that they expected from moment to moment an attack on the City.
They expected it first when the enemy approached the walls, for they would have remained at the Alia had not this been their object; then just before sunset they thought the enemy would attack because there was not much daylight left; and then when night was fallen they imagined that the attack was delayed till then to create all the greater terror.
Finally, the approach of the next day deprived them of their senses; the entrance of the enemy's standards within the gates was the dreadful climax to fears that had known no respite. But all through that night and the following day the citizens afforded an utter contrast to those who had fled in such terror at the Alia.
Realising the hopelessness of attempting any defence of the City with the small numbers that were left, they decided that the men of military age and the able-bodied amongst the senators should, with their wives and children, withdraw into the Citadel and the Capitol, and after getting in stores of
arms and provisions, should from that fortified position defend their gods, themselves, and the great name of Rome.
The Flamen and priestesses of Vesta were to carry the sacred things of the State far away from the bloodshed and the fire, and their sacred cult should not be abandoned as long as a single person survived to observe it.
If only the Citadel and the Capitol, the abode of gods; if only the senate, the guiding mind of the national policy; if only the men of military age survived the impending ruin of the City, then the loss of the crowd of old men left behind in the City could be easily borne; in any case, they were certain to perish.
To reconcile the aged plebeians to their fate, the men who had been consuls and enjoyed triumphs gave out that they would meet their fate side by side with them, and not burden the scanty force of fighting men with bodies too weak to carry arms or defend their country.
Thus they sought to comfort one another —these aged men doomed to death. Then they turned with words of encouragement to the younger men on their way to the Citadel and Capitol, and solemnly commended to their strength and courage all that was left of the fortunes of a City which for 360 years had been victorious in all its wars.
As those who were carrying with them all hope and succour finally separated from those who had resolved not to survive the fall of the City the misery of the scene was heightened by the distress of the women.
Their tears, their distracted running about as they followed first their husbands then their sons, their imploring appeals to them not to leave them to their fate, made up a picture in which no element of human misery was wanting.
A great many of them actually followed their sons into the Capitol, none forbidding or inviting them, for though to diminish the number of non-combatants would have helped the besieged, it was too inhuman a step to take.
Another crowd, mainly of plebeians, for whom there was not room on so small a hill or food enough in the scanty store of corn, poured out of the City in one continuous line and made for the Janiculum.
From there they dispersed, some over the country, others towards the neighbouring cities, without any leader or concerted action, each following his own aims, his own ideas and all despairing of the public safety. While all this was going on, the Flamen of Quirinus and the Vestal virgins,
without giving a thought to their own property, were deliberating as to which of the sacred things they ought to take with them, and which to leave behind, since they had not strength enough to carry all, and also what place would be the safest for their custody.
They thought best to conceal what they could not take in earthen jars and bury them under the chapel next to the Flamen's house, where spitting is now forbidden. The rest they divided amongst them and carried off, taking the road which leads by the Pons Sublicius to the Janiculum.
Whilst ascending that hill they were seen by L. Albinius, a Roman plebeian who with the rest of the crowd who were unfit for war was leaving the City. Even in that critical hour the distinction between sacred and profane was not forgotten.
He had his wife and children with him in a wagon, and it seemed to him an act of impiety for him and his family to be seen in a vehicle whilst the national priests should be trudging along on foot, bearing the sacred vessels of Rome. He ordered his wife and children to get down, put the virgins and their sacred burden in the wagon, and drove them to Caere, their destination.
After all the arrangements that circumstances permitted had been made for the defence of the Capitol, the old men returned to their respective homes and, fully prepared to die, awaited the coming of the enemy.
Those who had filled curule offices resolved to meet their fate wearing the insignia of their former rank and honour and distinctions. They put on the splendid dress which they wore when conducting the chariots of the gods or riding in triumph through the City, and thus arrayed, they seated themselves in their ivory chairs in front of their houses.
Some writers record that, led by M. Fabius, the Pontifex Maximus, they recited the solemn formula in which they devoted themselves
to death for their country and the Quirites. As the Gauls were refreshed by a night's rest after a battle which had at no point been seriously contested, and as they were not now taking the City by assault or storm, their entrance the next day was not marked by any signs of excitement or anger. Passing the Colline gate, which was standing open, they came to the Forum and gazed round at the temples and at the Citadel, which alone wore any appearance of war.
They left there a small body to guard against any attack from the Citadel or Capitol whilst they were scattered, and then they dispersed in quest of plunder through streets in which they did not meet a soul. Some poured in a body into all the houses near, others made for the most distant ones, expecting to find them untouched and full of spoils.
Appalled by the very desolation of the place and dreading lest some stratagem should surprise the stragglers, they returned to the neighbourhood of the Forum in close order.
The houses of the plebeians were barricaded, the halls of the patricians stood open, but they felt greater hesitation about entering the open houses than those which were closed.
They gazed with feelings of real veneration upon the men who were seated in the porticoes of their mansions, not only because of the superhuman magnificence of their apparel and their whole bearing and demeanour, but also because of the majestic expression of their countenances, wearing the very aspect of gods.
So they stood, gazing at them as if they were statues, till, as it is asserted, one of the patricians, M. Papirius, roused the passion of a Gaul, who began to stroke his beard —which in those days was universally worn long —by smiting him on the head with his ivory staff. He was the first to be killed, the others were butchered in their chairs.
After this slaughter of the magnates, no living being was thenceforth spared; the houses were rifled, and then set on fire.