Ab urbe condita
Titus Livius (Livy)
Livy. History of Rome, Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.
The following day the Dictator sold all freemen who had been spared, as slaves. The money so realised was the only amount paid into the public treasury, but even that proceeding roused the ire of the plebs.
As for the spoil they brought home with them, they did not acknowledge themselves under any obligation for it either to their general, who, they thought, had referred a matter within his own competence to the senate in the hope of getting their authority for his niggardliness, nor did they feel any gratitude to the senate.
It was the Licinian family to whom they gave the credit, for it was the father who had advocated the popular measure and the son who had taken the opinion of the senate upon it. When all that belonged to man had been carried away from Veii, they began to remove from the temples the votive gifts that had been made to the gods, and then the gods themselves;
but this they did as worshippers rather than as plunderers.
The deportation of Queen Juno to Rome was entrusted to a body of men selected from the whole army, who after performing their ablutions and arraying themselves in white vestments, reverently entered the temple and in a spirit of holy dread placed their hands on the statue, for it was as a rule only the priest of one particular house who, by Etruscan usage, touched it. Then one of them, either under a sudden inspiration, or in a spirit of youthful mirth, said, “Art thou willing, Juno, to go to Rome?”
The rest exclaimed that the goddess nodded assent. An addition to the story was made to the effect that she was heard to say, “I am willing.”
At all events we have it that she was moved from her place by appliances of little power, and proved light and easy of transport, as though she were following of her own accord.
She was brought without mishap to the Aventine, her everlasting seat, whither the prayers of the Roman Dictator had called her, and where this same Camillus afterwards dedicated the temple which he had vowed. Such was the fall of Veii, the most wealthy city of the Etruscan league, showing its greatness even in its final overthrow, since after being besieged for ten summers and winters and inflicting more loss than it sustained, it succumbed at last to destiny, being after all carried by a mine and not by direct assault.
Although the portents had been averted by due expiation and the answers given by the soothsayer and the oracle were matters of common knowledge, and all that man could do had been done by the selection of M. Furius, the greatest of all commanders —notwithstanding
all this, when the capture of Veii was announced in Rome, after so many years of undecided warfare and numerous defeats, the rejoicing was as great as if there had been no hope of success.
Anticipating the order of the senate, all the temples were filled with Roman mothers offering thanksgivings to the gods. The senate ordered that the public thanksgivings should be continued for four days, a longer period than for any previous war.
The arrival of the Dictator, too, whom all classes poured out to meet, was welcomed by a greater concourse than that of any general before.
His triumph went far beyond the usual mode of celebrating the day; himself the most conspicuous object of all, he was drawn into the City by a team of white horses, which men thought unbecoming even for a mortal man, let alone a Roman citizen.
They saw with superstitious alarm the Dictator putting himself on a level in his equipage with Jupiter and Sol, and this one circumstance made his triumph more brilliant than popular.
After this he signed a contract for building the temple of Queen Juno on the Aventine and dedicated one to Matuta the Mother. After having thus discharged his duties to gods and men he resigned his Dictatorship. Subsequently a difficulty arose about the offering to Apollo.
Camillus stated that he had vowed a tenth of the spoils to the deity, and the college of pontiffs decided that the people must fulfil their religious obligation.[*](Camillus had made his vow in the name of the State, as Dictator, and so the whole people were bound to take their share in redeeming it.)
But it was not easy to find a way of ordering the people to restore their share of booty so that the due proportion might be set apart for sacred purposes.
At length recourse was had to what seemed the smoothest plan, namely, that any one who wished to discharge the obligation for himself and his household should make a valuation of his share and contribute the value of a tenth of it to the public treasury, in
order that out of the proceeds a golden crown might be made, worthy of the grandeur of the temple and the august divinity of the god, and such as the honour of the Roman people demanded.
This contribution still further estranged the feelings of the plebeians from Camillus. During these occurrences envoys from the Volscians and Aequi came to sue for peace. They succeeded in obtaining it, not so much because they deserved it as that the commonwealth, wearied with such a long war, might enjoy repose.
The[*](Internal Dissensions arising from the Conquest of Veii.) year following the capture of Veii had for the six consular tribunes two of the Publii Cornelii, namely, Cossus and Scipio, M. Valerius Maximus —for the second time —Caeso Fabius Ambustus —for the third time —L. Furius Medullinus —for the fifth time —and Q. Servilius —for the third time.
The war against the Faliscans was allotted to the Cornelii, that against Capenae to Valerius and Servilius. They did not make any attempt to take cities either by assault or investment, but confined themselves to ravaging the country and carrying off the property of the agriculturists; not a single fruit tree, no produce whatever, was left on the land.
These losses broke the resistance of the Capenates, they sued for peace and it was granted them. Amongst the Faliscans the war went on.
In Rome, meanwhile, disturbances arose on various matters. In order to quiet them it had been decided to plant a colony on the Volscian frontier, and the names of 3000 Roman citizens were entered for it. Triumvirs appointed for the purpose had divided the land into lots of 3 7/12 jugera per man.
This grant began to be looked upon with contempt, they regarded it as a sop offered to them to divert them from hoping for something better. “Why,” they asked, “were plebeians to be sent into banishment amongst the Volscians when the splendid city of Veii and the territory of the Veientines was within view, more fertile and more ample than the territory of Rome?”
Whether in respect of its situation or of the magnificence of its public and private buildings and its open spaces, they gave that city the preference over Rome.
They even brought forward a proposal, which met with still more support after the capture of Rome by the Gauls, for migrating to Veii.
They intended, however, that Veii should be inhabited by a portion of the plebs and a part of the senate;
they thought it a feasible project that two separate cities should be inhabited by the Roman people and form one State. In opposition to these proposals, the nobility went so far as to declare that they would sooner die before the eyes of the Roman people than that any of those schemes should be put to the vote.
If, they argued, there was so much dissension in one city, what would there be in two? Could any one possibly prefer a conquered to a conquering city, and allow Veii to enjoy a greater good fortune after its capture than while it stood safe?
It was possible that in the end they might be left behind in their native City by their fellow-citizens, but no power on earth would compel them to abandon their native City and their fellow-citizens in order to follow T. Sicinius —the proposer of this measure —to Veii as its new founder, and so abandon Romulus, a god and the son of a god, the father and creator of the City of Rome.
This discussion was attended by disgraceful quarrels, for the senate had drawn over a section of the tribunes of the plebs to their
view, and the only thing that restrained the plebeians from offering personal violence was the use which the patricians made of their personal influence. Whenever shouts were raised to get up a brawl, the leaders of the senate were the first to go into the crowd and tell them to vent their rage on them, to beat and kill them.
The mob shrank from offering violence to men of their age and rank and distinction, and this feeling prevented them from attacking the other patricians.
Camillus went about delivering harangues everywhere, and saying that it was no wonder that the citizens had gone mad, for though bound by a vow, they showed more anxiety about everything than about discharging their religious obligations.
He would say nothing about the contribution, which was really a sacred offering rather than a tithe, and since each individual bound himself to a tenth, the State, as such, was free from the obligation.
But his conscience would not allow him to keep silence about the assertion that the tenth only applied to movables, and that no mention was made of the city and its territory, which were also really included in the vow.
As the senate considered the question a difficult one to decide, they referred it to the pontiffs, and Camillus was invited to discuss it with them. They decided that of all that had belonged to the Veientines before the vow was uttered and had subsequently passed into the power of Rome, a tenth part was sacred to Apollo. Thus the city and territory came into the estimate.
The money was drawn from the treasury, and the consular tribunes were commissioned to purchase gold with it. As there was not a sufficient supply, the matrons, after meeting to talk the matter over, made themselves by common consent responsible to the tribunes for the gold, and sent all their trinkets to the treasury.
The senate were in the highest degree grateful for this, and the tradition goes that in return for this munificence the matrons had conferred upon them the honour of driving to sacred festivals and games in a carriage, and on holy days and work days in a two-wheeled car.
The gold received from each was appraised in order that the proper amount of money might be paid for it, and it was decided that a golden bowl should be made and carried to Delphi as a gift to Apollo. When the religious question no longer claimed their attention, the tribunes of the plebs renewed their agitation;
the passions of the populace were aroused against all the leading men, most of all against Camillus.
They said that by devoting the spoils of Veii to the State and to the gods he had reduced them to nothing. They attacked the senators furiously in their absence;
when they were present and confronted their rage, shame kept them silent. As soon as the plebeians saw that the matter would be carried over into the following year, they reappointed the supporters of the proposal as their tribunes; the patricians devoted themselves to securing the same support for those who had vetoed the proposal. Consequently, nearly all the same tribunes of the plebs were re-elected.