Ab urbe condita

Titus Livius (Livy)

Livy. History of Rome, Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.

These were the occurrences of the year. And now the time for the election of consular tribunes was approaching. The senate was almost more anxious about this than about the war, for they recognised that they were not simply sharing the supreme power with the plebs, but had almost completely lost it.

An understanding was come to by which their most distinguished members were to come forward as candidates; they believed that for very shame they would not be passed over. Besides this, they resorted to every expedient, just as if they were every one of them candidates, and called to their aid not men alone, but even the gods. They made a religious question of the last two elections.

In the former year, they said, an intolerably severe winter had occurred which seemed to be a divine warning; in the last year they had not warnings only but the judgments themselves.

The pestilence which had visited the country districts and the City was undoubtedly a mark of the divine displeasure, for it had been found in the Books of Fate that to avert that scourge the gods must be appeased.

The auspices were taken before an election, and the gods deemed it an insult that the highest offices should be made common and the distinction of classes thrown into confusion. Men were awestruck not only by the dignity and rank of the candidates, but by the religious aspect of the question, and they elected all the consular tribunes from the patricians, the great majority being all men of high distinction.

Those elected were L. Valerius Potitus —for the fifth time —M. Valerius Maximus, M. Furius Camillus —for the second time —L. Furius Medullinus —for the third time —Q. Servilius Fidenates —for the second time —and Q. Sulpicius Camerinus —for the second time. During their year of office nothing of any importance was done at Veii; their whole activity was confined to raids.

Two of the commanders-in-chief carried off an enormous quantity of plunder —Potitus from Falerii and Camillus from Capenae. They left nothing behind which fire or sword could destroy.

During[*](The Rise of the Alban Lake.) this period many portents were announced, but as they rested on the testimony of single individuals, and there were no soothsayers to consult as to how to expiate them, owing to the hostile attitude of the Etruscans, these reports were generally disbelieved and disregarded. One incident, however, caused universal anxiety.

The Alban Lake rose to an unusual height, without any rainfall or other cause which could prevent the phenomenon from appearing supernatural. Envoys were sent to the oracle of Delphi to ascertain why the gods sent the portent.

But an explanation was afforded nearer at hand.

An aged Veientine was impelled by destiny to announce, amidst the jeers of the Roman and Etruscan outposts, in prophetic strain, that the Romans would never get possession of Veii until the water had been drawn off from the Alban Lake. This was at first treated as a wild utterance, but afterwards it began to be talked about.

Owing to the length of the war, there were frequent conversations between the troops on both sides, and a Roman on outpost duty asked one of the townsmen who was nearest to him who the man was who was throwing out such dark hints about the Alban Lake.

When he heard that he was a soothsayer, being himself a man not devoid of religious fears, he invited the prophet to an interview on the pretext of wishing to consult him, if he had time, about a portent which demanded his own personal expiation.

When the two had gone some distance from their respective lines, unarmed, apprehending no danger, the Roman, a young man of immense strength, seized the feeble old man in the sight of all, and in spite of the outcry of the Etruscans, carried him off to his own side.

He was brought before the commander-in-chief and then sent to the senate in Rome. In reply to inquiries as to what he wanted people to understand by his remark about the Alban Lake, he said that the gods must certainly have been wroth

with the people of Veii on the day when they inspired him with the resolve to disclose the ruin which the Fates had prepared for his native city.

What he had then predicted under divine inspiration he could not now recall or unsay, and perhaps he would incur as much guilt by keeping silence about things which it was the will of heaven should be revealed as by uttering what ought to be concealed.

It stood recorded in the Books of Fate, and had been handed down by the occult science of the Etruscans, that whenever the water of the Alban Lake overflowed and the Romans drew it off in the appointed way, the victory over the Veientines would be granted them; until that happened the gods would not desert the walls of Veii. Then he explained the prescribed mode of drawing off the water.

The senate, however, did not regard their informant as sufficiently trustworthy in a matter of such importance, and determined to wait for the return of their embassy with the oracular reply of the Pythian god.

Previous[*](War with Tarquinii —The Answer of the Oracle.) to their return, and before any way of dealing with the Alban portent was discovered, the new consular tribunes entered upon office. They were L. Julius Julus, L. Furius Medullinus —for the fourth time —L. Sergius Fidenas, A. Postumius Regillensis, P. Cornelius Maluginensis, and A. Manlius. This year a new enemy

arose. The people of Tarquinii saw that the Romans were engaged in numerous campaigns —against the Volscians at Anxur, where the garrison was blockaded; against the Aequi at Labici, who were attacking the Roman colonists, and, in addition to these, at Veii, Falerii, and Capenae, whilst, owing to the contentions between the plebs and the senate, things were no quieter within the walls of the

City. Regarding this as a favourable opportunity for mischief, they despatched some light-armed cohorts to harry the Roman territory, in the belief that the Romans would either let the outrage pass unpunished to avoid having another war on their shoulders, or would resent it with a small and weak

force. The Romans felt more indignation than anxiety at the raid, and without making any great effort, took prompt steps to avenge it. A. Postumius and L. Julius raised a force, not by a regular levy —for they were obstructed by the tribunes of the plebs —but consisting mostly of volunteers whom they had induced by strong appeals to come

forward. With this they advanced by cross marches through the territory of Caere and surprised the Tarquinians as they were returning heavily laden with

booty. They slew great numbers, stripped the whole force of their baggage, and returned with the recovered possessions from their farms to Rome. Two days were allowed for the owners to identify their

property; what was unclaimed on the third day, most of it belonging to the enemy, was sold “under the spear,” [*](See note in chap. xxix, Book IV.) and the proceeds distributed amongst the

soldiers. The issues of the other wars, especially of that against Veii, were still undecided, and the Romans were already despairing of success through their own efforts, and were looking to the Fates and the gods, when the embassy returned from Delphi with the sentence of the

oracle. It was in accord with the answer given by the Veientine soothsayer, and ran as follows: — “See to it, Roman, that the rising flood At Alba flow not o'er its banks and shape Its channel

seawards. Harmless through thy fields Shalt thou disperse it, scattered into rills. Then fiercely press upon thy foeman's walls, For now the Fates have given thee victory. That city which long years thou hast besieged Shall now be

thine. And when the war hath end, Do thou, the victor, bear an ample gift Into my temple, and the ancestral rites Now in disuse, see that thou celebrate Anew with all their wonted pomp.”

From that time the captive prophet began to be held in very high esteem, and the consular tribunes, Cornelius and Postumius, began to make use of him for the expiation of the Alban portent and the proper method of appeasing the gods.

At length it was discovered why the gods were visiting men for neglected ceremonies and religious duties unperformed.

It was in fact due to nothing else but the fact that there was a flaw in the election of the magistrates, and consequently they had not proclaimed the Festival of the Latin League and the sacrifice on the Alban Mount with the due formalities.

There was only one possible mode of expiation, and that was that the consular tribunes should resign office, the auspices to be taken entirely afresh, and an interrex appointed. All these measures were earned out by a decree of the senate.

There were three interreges in succession —L. Valerius, Q. Servilius Fidenas, and M. Furius Camillus. During all this time there were incessant disturbances owing to the tribunes of the plebs hindering the elections until

an understanding was come to that the majority of the consular tribunes should be elected from the plebeians. Whilst this was going on the national council of Etruria met at the Fane of Voltumna.

The Capenates and the Faliscans demanded that all the cantons of Etruria should unite in common action to raise the siege of Veii; they were told in reply that assistance had been previously refused to the Veientines because they had no right to seek help from those whose advice they had not sought in a matter of such importance.

Now, however, it was their unfortunate circumstances and not their will that compelled them to refuse. The Gauls, a strange and unknown race, had recently overrun the greatest part of Etruria, and they were not on terms of either assured peace or open war with them.

They would, however, do this much for those of their blood and name, considering the imminent danger of their kinsmen —if

any of their younger men volunteered for the war they would not prevent their going. The report spread in Rome that a large number had reached Veii, and in the general alarm the internal dissensions, as usual, began to calm down.

The prerogative centuries elected P. Licinius Calvus consular tribune, though he was not a candidate. His appointment was not at all distasteful to the senate, for when in office before he had shown himself a man of moderate views.

He was, however, advanced in years. As the voting proceeded it became clear that all who had been formerly his colleagues in office were being reappointed one after another. They were L. Titinius, P. Maenius, Q. Manlius, Cnaeus Genucius, and L. Atilius.

After the tribes had been duly summoned to hear the declaration of the poll, but before it was actually published, P. Licinius Calvus, by permission of the interrex, spoke as follows: “I see, Quirites, that from what you remember of our former tenure of office, you are seeking in these elections an omen of concord for the coming year, a thing most of all helpful in the present state of affairs.

But, whilst you are re-electing my old comrades, who have become wiser and stronger by experience, you see in me not the man I was, but only a mere shadow and name of P. Licinius.

My bodily powers are worn out, my sight and hearing are impaired, my memory is failing, my mental vigour is dulled. Here,” he said, holding his son by the hand, “is a young man, the image and counterpart of him whom in days gone by you elected as the first consular tribune taken from the ranks of the plebs.

This young man whom I have trained and moulded I now hand over and dedicate to the republic to take my place, and I beg you, Quirites, to confer this honour which you have bestowed unsought on me, on him who is seeking it, and whose candidature I would fain support and further by my prayers.”

His request was granted, and his son P. Licinius was formally announced as consular tribune with those above mentioned. Titinius and Genucius marched against the Faliscans and Capenates, but they proceeded with more courage than caution and fell into an ambuscade.

Genucius atoned for his rashness by an honourable death, and fell fighting amongst the foremost. Titinius rallied his men from the disorder into which they had fallen and gained some rising ground where he reformed his line, but would not come down to continue the fight on level terms.

More disgrace was incurred than loss, but it almost resulted in a terrible disaster, so great was the alarm it created not only in Rome, where very exaggerated accounts were received, but also in the camp before Veii.

Here a rumour had gained ground that after the destruction of the generals and their army, the victorious Capenates and Faliscans and the whole military strength of Etruria had proceeded to Veii and were at no great distance; in consequence of this the soldiers were with difficulty restrained from taking to flight.

Still more disquieting rumours were current in Rome; at one moment they imagined that the camp before Veii had been stormed, at another that a part of the enemies' forces was in full march to the City.

They hurried to the walls; the matrons, whom the general alarm had drawn from their homes, made prayers and supplications in the temples; solemn petitions were offered up to the gods that they would ward off destruction from the houses and temples of the City and from the walls of Rome, and divert the fears and alarms to Veii if the sacred rites had been duly restored and the portents expiated.

By[*](The Capture of Veii.) this time the Games and the Latin Festival had been celebrated afresh, and the water drawn off from the Alban Lake on the fields, and now the fated doom was closing over Veii.

Accordingly the commander destined by the Fates for the destruction of that city and the salvation of his country —M. Furius Camillus —was nominated Dictator.

He appointed as his Master of the Horse P. Cornelius Scipio.

With the change in the command everything else suddenly changed; men's hopes were different, their spirits were different, even the fortunes of the City wore a different aspect. His first measure was to execute military justice upon those who had fled during the panic from the camp, and he made the soldiers realise that it was not the enemy who was most to be feared.

He then appointed a day for the enrolment of troops, and in the interim went to Veii to encourage the soldiers, after which he returned to Rome to raise a fresh army. Not a man tried to escape enlistment. Even foreign troops —Latins and Hernicans —came to offer assistance for the war.

The Dictator formally thanked them in the senate, and as all the preparations for war were now sufficiently advanced, he vowed, in pursuance of a senatorial decree, that on the capture of Veii he would celebrate the Great Games and restore and dedicate the temple of Matuta the Mother, which had been originally dedicated by Servius Tullius.

He left the City with his army amid a general feeling of anxious expectation rather than of hopeful confidence on the part of the citizens, and his first engagement was with the Faliscans and Capenates in the territory of Nepete.

As usual where everything was managed with consummate skill and prudence, success followed. He not only defeated the enemy in the field, but he stripped them of their camp and secured immense booty. The greater part was sold and the proceeds paid over to the quaestor, the smaller share was given to the soldiers. From there the army was led to Veii.

The forts were constructed more closely together. Frequent skirmishes had occurred at random in the space between the city wall and the Roman lines, and an edict was issued that none should fight without orders, thereby keeping the soldiers to the construction of the siege works.

By far the greatest and most difficult of these was a mine which was commenced, and designed to lead into the enemies' citadel.

That the work might not be interrupted, or the troops exhausted by the same men being continuously employed in underground labour, he formed the army into six divisions. Each division was told off in rotation to work for six hours at a time; the work went on without any intermission until they had made a way into the citadel.

When the Dictator saw that victory was now within his grasp, that a very wealthy city was on the point of capture, and that there would be more booty than had been amassed in all the previous wars taken together, he

was anxious to avoid incurring the anger of the soldiers through too niggardly a distribution of it on the one hand, and the jealousy of the senate through too lavish a grant of it on the other.

He sent a despatch to the senate in which he stated that through the gracious favour of heaven, his own generalship, and the persevering efforts

of his soldiers, Veii would in a very few hours be in the power of Rome, and he asked for their decision as to the disposal of the booty. The senate were divided. It is reported that the aged P. Licinius, who was the first to be asked his opinion by his son, urged that the people should receive public notice that whoever wanted to share in the spoils should go to the camp at Veii.

Appius Claudius took the opposite line. He stigmatised the proposed largesse as unprecedented, wasteful, unfair, reckless. If, he said, they once thought it sinful for money taken from the enemy to lie in the treasury, drained as it had been by the wars, he would advise that the pay of the soldiers be supplied from that source, so that the plebs might have so much less tax to pay.

“The homes of all would feel alike the benefit of a common boon, the rewards won by brave warriors would not be filched by the hands of city loafers, ever greedy for plunder, for it so constantly happens that those who usually seek the foremost place in toil and danger are the least active in appropriating the spoils.”

Licinius on the other hand said that “this money would always be regarded with suspicion and aversion, and would supply material for indictments before the plebs, and consequently bring about disturbances and revolutionary measures.

It was better, therefore, that the plebs should be conciliated by this gift, that those who had been crushed and exhausted by so many years of taxation should be relieved and get some enjoyment from the spoils of a war in which they had almost become old men. When any one brings home something he has taken from the enemy with his own hand, it affords him more pleasure and gratification than if he were to receive many times its value at the bidding of another.

The Dictator had referred the question to the senate because he wanted to avoid the odium and misrepresentations which it might occasion; the senate, in its turn, ought to entrust it to the plebs and allow each to keep what the fortune of war has given him.” This was felt to be the safer course, as it would make the senate popular.

Notice accordingly was given that those who thought fit should go to the Dictator in camp to share in the plunder of Veii.

An enormous crowd went and filled the camp. After the Dictator had taken the auspices and issued orders for the soldiers to arm for battle, he uttered this prayer:

“Pythian Apollo, guided and inspired by thy will I go forth to destroy the city of Veii, and a tenth part of its spoils I devote to thee.

Thee too, Queen Juno, who now dwellest in Veii, I beseech, that thou wouldst follow us, after our victory, to the City which is ours and which will soon be thine, where a temple worthy of thy majesty will receive thee.”

After this prayer, finding himself superior in numbers, he attacked the city on all sides, to distract the enemies' attention from the impending danger of the mine.

The Veientines, all unconscious that their doom had already been sealed by their own prophets and by oracles in foreign lands, that some of the gods had already been invited to their share in the spoils, whilst others, called upon in prayer to leave their city, were looking to new abodes in the temples of their foes;

all unconscious that they were spending their last day, without the slightest suspicion that their walls had been undermined and their citadel already filled with the enemy, hurried with

their weapons to the walls, each as best he could, wondering what had happened to make the Romans, after never stirring from their lines for so many days, now run recklessly up to the walls as though struck with sudden

frenzy. At this point a tale is introduced to the effect that whilst the king of the Veientines was offering sacrifice, the soothsayer announced that victory would be granted to him who had cut out the sacrificial parts of the victim. His words were heard by the soldiers in the mine, they burst through, seized the parts and carried them to the Dictator.

But in questions of such remote antiquity I should count it sufficient if what bears the stamp of probability be taken as true.

Statements like this, which are more fitted to adorn a stage which delights in the marvellous than to inspire belief, it is not worth while either to affirm or deny. The mine, which was now full of picked soldiers, suddenly discharged its armed force in the temple of Juno, which was inside the citadel of Veii. Some attacked the enemy on the walls from behind, others forced back the bars of the gates, others again set fire to the houses from which stones and tiles were being hurled by women and slaves.

Everything resounded with the confused noise of terrifying threats and shrieks of despairing anguish blended with the wailing of women and children.

In a very short time the defenders were driven from the walls and the city gates flung open.

Some rushed in in close order, others scaled the deserted walls; the city was filled with Romans; fighting went on everywhere. At length, after great carnage, the fighting slackened, and the Dictator ordered the heralds to proclaim that the unarmed were to be spared.

That put a stop to the bloodshed, those who were unarmed began to surrender, and the soldiers dispersed with the Dictator's permission in quest of booty.

This far surpassed all expectation both in its amount and its value, and when the Dictator saw it before him he is reported to have raised his hands to heaven and prayed that if any of the gods deemed the good fortune which had befallen him and the Romans to be too great, the jealousy which it caused might be allayed by such a calamity as would be least injurious to him and to Rome.

The tradition runs that whilst he was turning round during this devotion he stumbled and fell. To those who judged after the event it appeared as if that omen pointed to Camillus' own condemnation and the subsequent capture of Rome which occurred a few years

later. That day was spent in the massacre of the enemy and the sack of the city with its enormous wealth.

The following day the Dictator sold all freemen who had been spared, as slaves. The money so realised was the only amount paid into the public treasury, but even that proceeding roused the ire of the plebs.

As for the spoil they brought home with them, they did not acknowledge themselves under any obligation for it either to their general, who, they thought, had referred a matter within his own competence to the senate in the hope of getting their authority for his niggardliness, nor did they feel any gratitude to the senate.

It was the Licinian family to whom they gave the credit, for it was the father who had advocated the popular measure and the son who had taken the opinion of the senate upon it. When all that belonged to man had been carried away from Veii, they began to remove from the temples the votive gifts that had been made to the gods, and then the gods themselves;

but this they did as worshippers rather than as plunderers.

The deportation of Queen Juno to Rome was entrusted to a body of men selected from the whole army, who after performing their ablutions and arraying themselves in white vestments, reverently entered the temple and in a spirit of holy dread placed their hands on the statue, for it was as a rule only the priest of one particular house who, by Etruscan usage, touched it. Then one of them, either under a sudden inspiration, or in a spirit of youthful mirth, said, “Art thou willing, Juno, to go to Rome?”

The rest exclaimed that the goddess nodded assent. An addition to the story was made to the effect that she was heard to say, “I am willing.”

At all events we have it that she was moved from her place by appliances of little power, and proved light and easy of transport, as though she were following of her own accord.

She was brought without mishap to the Aventine, her everlasting seat, whither the prayers of the Roman Dictator had called her, and where this same Camillus afterwards dedicated the temple which he had vowed. Such was the fall of Veii, the most wealthy city of the Etruscan league, showing its greatness even in its final overthrow, since after being besieged for ten summers and winters and inflicting more loss than it sustained, it succumbed at last to destiny, being after all carried by a mine and not by direct assault.

Although the portents had been averted by due expiation and the answers given by the soothsayer and the oracle were matters of common knowledge, and all that man could do had been done by the selection of M. Furius, the greatest of all commanders —notwithstanding

all this, when the capture of Veii was announced in Rome, after so many years of undecided warfare and numerous defeats, the rejoicing was as great as if there had been no hope of success.

Anticipating the order of the senate, all the temples were filled with Roman mothers offering thanksgivings to the gods. The senate ordered that the public thanksgivings should be continued for four days, a longer period than for any previous war.

The arrival of the Dictator, too, whom all classes poured out to meet, was welcomed by a greater concourse than that of any general before.

His triumph went far beyond the usual mode of celebrating the day; himself the most conspicuous object of all, he was drawn into the City by a team of white horses, which men thought unbecoming even for a mortal man, let alone a Roman citizen.

They saw with superstitious alarm the Dictator putting himself on a level in his equipage with Jupiter and Sol, and this one circumstance made his triumph more brilliant than popular.

After this he signed a contract for building the temple of Queen Juno on the Aventine and dedicated one to Matuta the Mother. After having thus discharged his duties to gods and men he resigned his Dictatorship. Subsequently a difficulty arose about the offering to Apollo.

Camillus stated that he had vowed a tenth of the spoils to the deity, and the college of pontiffs decided that the people must fulfil their religious obligation.[*](Camillus had made his vow in the name of the State, as Dictator, and so the whole people were bound to take their share in redeeming it.)

But it was not easy to find a way of ordering the people to restore their share of booty so that the due proportion might be set apart for sacred purposes.

At length recourse was had to what seemed the smoothest plan, namely, that any one who wished to discharge the obligation for himself and his household should make a valuation of his share and contribute the value of a tenth of it to the public treasury, in

order that out of the proceeds a golden crown might be made, worthy of the grandeur of the temple and the august divinity of the god, and such as the honour of the Roman people demanded.

This contribution still further estranged the feelings of the plebeians from Camillus. During these occurrences envoys from the Volscians and Aequi came to sue for peace. They succeeded in obtaining it, not so much because they deserved it as that the commonwealth, wearied with such a long war, might enjoy repose.