Ab urbe condita

And yet, shattered as they were by so many adverse verdicts, and condemned beforehand, they were presenting themselves for trial, and fancying that they had purged their offence and suffered an adequate punishment because they had been relegated to private life two months before the time.

They did not understand that this was not the infliction of a penalty, but simply the depriving them of power to do further mischief, since their colleagues also had to resign, and they, at all events, had committed no offence.

The tribunes continued. “Recall the feelings, Quirites, with which you heard of the disaster which we sustained and watched the army staggering through the gates, panic-stricken fugitives, covered with wounds, accusing not Fortune or any of the gods, but these generals of theirs.

We are confident that there is not a man in this Assembly who did not on that day call down curses on the persons and homes and fortunes of L. Verginius and Manius Sergius.

It would be utterly inconsistent for you not to use your power, when it is your right and duty to do so, against the men on whom each of you has called down the wrath of heaven. The gods never lay hands themselves on the guilty; it is enough when they arm the injured with the opportunity for vengeance.”

The passions of the plebs were roused by these speeches, and they sentenced the accused to a fine of 10,000 “ ases ” each, in spite of Sergius' attempt to throw the blame on Fortune and the chances of war, and Verginius'

appeal that he might not be more unfortunate at home than he had been in the field. The[*](The First Plebeian Consular Tribune.) turning of the popular indignation in

this direction threw into the shade the memories of the co-optation of tribunes and the evasion of the Trebonian Law.

As a reward to the plebeians for the sentence they had passed, the victorious tribunes at once gave notice of an agrarian measure. They also prevented contributions being paid in for the war-tax, though pay was required for all those armies, and such successes as had been gained only served to prevent any of the wars from being brought to a close.

The camp at Veii which had been lost was recaptured and strengthened with forts and men to hold them. The consular tribunes, Manius Aemilius and Kaeso Fabius, were in command. M. Furius in the Faliscan territory and Cnaeus Cornelius in that of Capenae found no enemy outside his walls; booty was carried off and the territories were ravaged, the farms and crops being burnt.

The towns were attacked, but not invested; Anxur, however, in the Volscian territory, and situated on high ground, defied all assaults, and after direct attack had proved fruitless, a regular investment by rampart and fosse was commenced.