Ab urbe condita

The leaders of the senate censured the consular tribunes for not recognising the authority of the senate, and finding their protests useless, actually appealed at last to the tribunes of the plebs and reminded them how on a similar occasion their authority had acted as a check on the consuls.

The tribunes, delighted at the dissension amongst the senators, said that they could render no assistance to those in whose eyes they were not regarded as citizens or even as men.

If the honours of the State were ever open to both orders, and they had their share in the government, then they would take measures to prevent the decisions of the senate from being nullified by the arrogance of any magistrate;

till then the patricians, devoid as they were of any respect for magistrates or laws, might deal with the consular tribunes by themselves.

This controversy preoccupied men's thoughts at a most inopportune moment, when such a serious war was on their hands.