Ab urbe condita

Titus Livius (Livy)

Livy. History of Rome, Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.

And who was this man? Although no nobility of birth, no honours, no services to the State paved the way for any man to sovereign power, still it was their consulships, their decemvirates, the honours achieved by them and their ancestors and the splendour of their families that raised the ambitions of the Claudii and the Cassii to an impious height.

But Spurius Maelius, to whom the tribuneship of the plebs was a thing to be wished for rather than hoped for, a wealthy corn-factor, hoped to buy the liberty of his fellow-citizens for a couple of pounds of spelt, and imagined that by throwing a little corn to

them he could reduce to slavery the men who had conquered all the neighbouring States, and that he whom the State could hardly stomach as a senator would be tolerated as a king, possessing the power and insignia of Romulus, who had sprung from the gods and been carried back to the gods!

His act must be regarded as a portent quite as much as a crime; for that portent his blood was not sufficient expiation, those walls within which such madness had been conceived must be levelled to the ground, and his property, contaminated by the price of treason, confiscated to the State.

So far the Dictator. He then gave orders for the house to be forthwith razed to the ground, that the place where it stood might be a perpetual reminder of impious hopes crushed.

It was afterwards called the Aequimaelium. L. Minucius was presented with the Image of a golden ox set up outside the Trigeminan gate.

As he distributed the corn which had belonged to Maelius at the price of one “ as ” per bushel, the plebs raised no objection to his being thus honoured. I find it stated in some authorities that this Minucius went over from the patricians to the plebeians and after being co-opted as an eleventh tribune quelled a disturbance which arose in consequence of the death of Maelius.

It is, however, hardly credible that the senate would have allowed this increase in the number of the tribunes, or that such a precedent, above all others, should have been introduced by a patrician, or that if that concession had been once made, the plebs should not have adhered to it, or at all events tried to do so.