Ab urbe condita

Titus Livius (Livy)

Livy. History of Rome, Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.

So they resumed the struggle which they were giving up and recovered the ground they had lost, and in a moment not only was the battle restored but the Sabines on that wing were even forced back.

The cavalry returned to their horses, protected by the infantry through whose ranks they passed, and galloped off to the other wing to announce their success to their comrades. At the same time they made a charge on the enemy, who were now demoralised through the defeat of their strongest wing. None showed more brilliant courage in that battle.

The consul's eyes were everywhere, he commended the brave, had words of rebuke wherever the battle seemed to slacken. Those whom he censured displayed at once the energy of brave men, they were stimulated by a sense of shame, as much as the others by his commendation.

The battle-cry was again raised, and by one united effort on the part of the whole army they repulsed the enemy; the Roman attack could no longer be withstood. The Sabines were scattered in all directions through the fields, and left their camp as a spoil to the enemy. What the Romans found there was not the property of their allies, as had been the case on Algidus, but their own, which had been lost in the ravaging of their homesteads.

For this double victory, won in two separate battles, the senate decreed thanksgivings on behalf of the consuls, but their jealousy restricted them to one day. The people, however, without receiving orders, went on the second day also in vast crowds to the temples, and this unauthorised and spontaneous thanksgiving was celebrated with almost greater enthusiasm than the former.

The consuls had mutually agreed to approach the City during these two days and convene a meeting of the senate in the Campus Martius.

Whilst they were making their report there on the conduct of the campaigns, the leaders of the senate entered a protest against their session being held in the midst of the troops, in order to intimidate them. To avoid any ground for this charge the consuls immediately adjourned the senate to the Flaminian Meadows, where the temple of Apollo —then called the Apollinare —now stands.

The senate by a large majority refused the consuls the honour of a triumph, whereupon L. Icilius, as tribune of the plebs, brought the question before the people.

Many came forward to oppose it, particularly C. Claudius, who exclaimed in excited tones that it was over the senate, not over the enemy, that the consuls wished to celebrate their triumph. It was demanded as an act of gratitude for a private service rendered to a tribune, not as an honour for merit.

Never before had a triumph been ordered by the people, it had always lain with the senate to decide whether one was deserved or not; not even kings had infringed the prerogative of the highest order in the State. The tribunes must not make their power pervade everything, so as to render the existence of a council of State impossible. The State will only be free, the laws equal, on condition that each order preserves its own rights, its own power and dignity.

Much to the same effect was said by the senior members of the senate, but the tribes unanimously adopted the proposal. That was the first instance of a triumph being celebrated by order of the people without the authorisation of the senate.

This victory of the tribunes and the plebs very nearly led to a dangerous abuse of power. A secret understanding was come to amongst the tribunes that they should all be reappointed and to prevent their factious purpose from being too noticeable they were to secure a continuance of the consuls in office also.

They alleged as a reason the agreement of the senate to undermine the rights of the plebs by the slight they had cast on the consuls:

“What,” they argued, “would happen if, before the laws were yet securely established, the patricians should attack fresh tribunes through consuls belonging to their own party?

For the consuls would not always be men of the stamp of Valerius and Horatius, who subordinated their own interests to the liberty of the plebs.” By a happy chance it fell to the lot of M. Duillius to preside over the elections.

He was a man of sagacity, and foresaw the obloquy that would be incurred by the continuance in office of the present magistrates. On his declaring that he would accept no votes for the former tribunes his colleagues insisted that he should either leave the tribes free to vote for whom they chose, or else resign the control of the elections to his colleagues who would conduct them according to law rather than at the will of the patricians.

As a contention had arisen, Duillius sent for the consuls and asked them what they intended to do about the consular elections. They replied that they should elect fresh consuls. Having thus gained popular supporters for a measure by no means popular, he proceeded in company with them into the Assembly.

Here the consuls were brought forward to the people and the question was put to them, “If the Roman people, remembering how you have recovered their liberty for them at home, remembering, too, your services and achievements in war, should make you consuls a second time, what do you intend to do?”

They declared their resolution unchanged, and Duillius, applauding the consuls for maintaining to the last an attitude totally unlike that of the decemvirs, proceeded to hold the election. Only five tribunes were elected, for owing to the efforts of the nine tribunes in openly pushing their canvass, the other candidates could not get the requisite majority of votes.

He dismissed the Assembly and did not hold a second election, on the ground that he had satisfied the requirements of the law, which nowhere fixed the number of tribunes, but merely enacted that the office of tribune should not be left vacant.

He ordered those who had been elected to co-opt colleagues, and recited the formula which governed the case as follows: “If I require you to elect ten tribunes of the plebs; if on this day you have elected less than ten, then those whom they co-opt shall be lawful tribunes of the plebs by the same law, in like manner as those whom you have this day made tribunes of the plebs.”

Duillius persisted in asserting to the last that the commonwealth could not possibly have fifteen tribunes, and he resigned office, after having won the goodwill of patricians and plebeians alike by his frustration of the ambitious designs of his colleagues.

Fresh Internal Dissensions.The new tribunes of the plebs studied the wishes of the senate in coopting colleagues; they even admitted two patricians of consular rank, Sp. Tarpeius and A. Aeternius.

The new consuls were Spurius Herminius and T. Verginius Caelimontanus, who were not violent partisans of either the patricians or the plebeians. They maintained peace both at home and abroad.

L. Trebonius, a tribune of the plebs, was angry with the senate because, as he said, he had been hoodwinked by them in the cooptation of tribunes, and left in the lurch by his colleagues.

He brought in a measure providing that when tribunes of the plebs were to be elected, the presiding magistrate should continue to hold the election until ten tribunes were elected. He spent his year of office in worrying the patricians, which led to his receiving the nickname of “ Asper,” (i.e. “the Cantankerous”).

The next consuls were M. Geganius Macerinus and C. Julius. They appeased the quarrels which had broken out between the tribunes and the younger members of the nobility without interfering with the powers of the former or compromising the dignity of the patricians.

A levy had been decreed by the senate for service against the Volscians and Aequi, but they kept the plebs quiet by holding it over, and publicly asserting that when the City was at peace everything abroad was quiet, whereas civil discord encouraged the enemy.

Their care for peace led to harmony at home. But the one order was always restless when the other showed moderation.

Whilst the plebs was quiet it began to be subjected to acts of violence from the younger patricians. The tribunes tried to protect the weaker side, but they did little good at first, and soon even they them- selves were not exempt from ill-treatment, especially in later months of their year of office. Secret combinations amongst the stronger party resulted in lawlessness, and the exercise of the tribunitian authority usually slackened towards the close of the year.

Any hopes the plebeians might place in their tribunes depended upon their having men like Icilius; the last two years they had had mere names.

On the other hand, the older patricians realised that their younger members were too aggressive, but if there were to be excesses they preferred that their own side should commit them rather than their opponents.

So difficult is it to observe moderation in the defence of liberty, while each man under the pretence of equality raises himself only by keeping others down, and by their very precautions against fear men make themselves feared, and in repelling injury from ourselves we inflict it on others as though there were no alternative between doing wrong and suffering it.

T.[*](War with the Volscians.) Quinctius Capitolinus and Agrippa Curius were the next consuls elected —the former for the fourth time. They found on entering office no disturbances at home nor any war abroad, though both were threatening.

The dissensions of the citizens could now no longer be checked, as both the tribunes and the plebs were exasperated against the patricians, owing to the Assembly being constantly disturbed by fresh quarrels whenever one of the nobility was prosecuted.

At the first bruit of these outbreaks, the Aequi and Volscians, as though at a given signal, took up arms. Moreover their leaders, eager for plunder, had persuaded them that it had been impossible to raise the levy ordered two years previously, because the plebs refused to obey, and it was owing to this that no armies had been sent against them;

military discipline was broken up by insubordination; Rome was no longer looked upon as the common fatherland; all their rage against foreign foes was turned against one another. Now was the opportunity for destroying these wolves blinded by the madness of mutual hatred.

With their united forces they first completely desolated the Latin territory; then, meeting with none to check their depredations, they actually approached the walls of Rome, to the great delight of those who had fomented the war. Extending their ravages in the direction of the Esquiline gate, they plundered and harried, through sheer insolence, in the sight of the City.

After they had marched back unmolested with their plunder to Corbio, the consul Quinctius convoked the people to an Assembly.

I find that he spoke there as follows: “Though, Quirites, my own conscience is clear, it is, nevertheless, with feelings of the deepest shame that I have come before you. That you should know —that it will be handed down to posterity —that the Aequi and Volscians, who were lately hardly a match for the Hernici, have in the fourth consulship of T. Quinctius come in arms up to the walls of Rome with impunity!

Although we have long been living in such a state, although public affairs are in such a condition, that my mind augurs nothing good, still, had I known that this disgrace was coming in this year, of all others, I would have avoided by exile or by death, had there been no other means of escape, the honour of a consulship.

So then, if those arms which were at our gates had been in the hands of men worthy of the name, Rome could have been taken whilst I was consul! I had enough of honours, enough and more than enough of life, I ought to have died in my third consulship.

Who was it that those most dastardly foes felt contempt for, us consuls, or you Quirites? If the fault is in us, strip us of an office which we are unworthy to hold, and if that is not enough, visit us with punishment. If the fault is in you, may there be no one, either god or man, who will punish your sins; may you repent of them!

It was not your cowardice that provoked their contempt, nor their valour that gave them confidence; they have been too often defeated, put to flight, driven out of their entrenchments, deprived of their territory, not to know themselves and you. It is the dissensions between the two orders, the quarrels between patricians and plebeians that is poisoning the life of this City.

As long as our power respects no limits, and your liberty acknowledges no restraints, as long as you are impatient of patrician, we of plebeian magistrates, so long has the courage of our enemies been rising. What in heaven's name do you want? You set your hearts on having tribunes of the plebs, we yielded, for the sake of peace.

You yearned for decemvirs, we consented to their appointment; you grew utterly weary of them, we compelled them to resign. Your hatred pursued them into private life; to satisfy you, we allowed the noblest and most distinguished of our order to suffer death or go into exile.

You wanted tribunes of the plebs to be appointed again; you have appointed them.

Although we saw how unjust it was to the patricians that men devoted to your interests should be elected consuls, we have seen even that patrician office conferred by favour of the plebs The tribunes' protective authority, the right of appeal to the people, the resolutions of the plebs made binding on the patricians, the suppression of our rights and privileges under the pretext of making the laws equal for all —these things we have submitted to, and do submit to.

What term is there to be to our dissensions? When shall we ever be allowed to have a united City, when will this ever be our common fatherland?

We who have lost, show more calmness and evenness of temper than you who have won. Is it not enough that you have made us fear you? It was against us that the Aventine was seized, against us the Sacred Hill occupied. When the Esquiline is all but captured and the Volscian is trying to scale the rampart, no one dislodges him. Against us you show yourselves men; against us you take up arms.”

“Well, then, now that you have beleaguered the Senate-house, and treated the Forum as enemies' ground, and filled the prison with our

foremost men, display the same daring courage in making a sortie from the Esquiline gate, or if you have not the courage even for this, mount the walls and watch your fields disgracefully laid waste with fire and sword, plunder carried off and smoke rising everywhere from your burning dwellings.

But I may be told it is the common interests of all that are being injured by this; the land is burned, the City besieged, all the honours of war rest with the enemy. Good heavens! In what condition are your own private interests? Every one of you will have losses reported to him from the fields.

What, pray, is there at home from which to make them good? Will the tribunes restore and repay you for what you have lost? They will contribute any amount you like of talk and words and accusations against the leading men, and law after law, and meetings of the Assembly. But from those meetings not a single one of you will ever go home the richer.

Who has ever brought back to his wife and children anything but resentment and hatred, party strife and personal quarrels, from which you are to be protected not by your own courage and honesty of purpose, but by the help of others?

But, let me tell you, when you were campaigning under us your consuls, not under tribunes, in the camp not in the Forum, and your battle-cry appalled the enemy in the field, not the patricians of Rome in the Assembly then you obtained booty, took territory from the enemy, and returned to your homes and household gods in triumph, laden with wealth and covered with glory both for the State and for yourselves. Now you allow the enemy to depart laden with your property.

Go on, stick to your Assembly meetings, pass your lives in the Forum, still the necessity, which you shirk, of taking the field follows you. It was too much for you to go out against the Aequi and Volscians; now the war is at your gates. If it is not beaten back, it will be within the walls, it will scale the Citadel and the Capitol and follow you into your homes.

It is two years since the senate ordered a levy to be raised and an army led out to Algidus; we are still sitting idly at home, wrangling with one another like a troop of women, delighted with the momentary peace, and shutting our eyes to the fact that we shall very soon have to pay for our inaction many times over in war.”

“I know that there are other things pleasanter to speak about than these, but necessity compels me, even if a sense of duty did not, to say what is true instead of what is agreeable. I should only be too glad, Quirites, to give you pleasure, but I would very much rather have you safe, however you may feel towards me for the future.

Nature has so ordered matters that the man who addresses the multitude for his own private ends is much more popular than the man who thinks of nothing but the public good. Possibly, you imagine that it is in your interest that those demagogues who flatter the plebs and do not suffer you either to take up arms or live in peace, excite you and make you restless.

They only do so to win notoriety or to make something out of it, and because they see that when the two orders are in harmony they are nowhere, they are willing to be leaders in a bad cause rather than in none, and get up disturbances and seditions.”

“If there is any possibility of your becoming at last weary of this sort of thing, if you are willing to resume the character which marked your fathers and yourselves in old days,

instead of these new-fangled ideas, then there is no punishment I will not submit to, if I do not in a few days drive these destroyers of our fields in confusion and flight out of their camp, and remove from our gates and walls to their cities this dread aspect of war which now so appalls you.”

Seldom if ever was speech of popular tribune more favourably received by the plebeians than that of this stern consul.

The men of military age who in similar emergencies had made refusal to be enrolled their most effective weapon against the senate, began now to turn their thoughts to arms and war. The fugitives from the country districts, those who had been plundered and wounded in the fields, reported a more terrible state of things than what was visible from the walls, and filled the whole City with a thirst for vengeance.

When the senate met, all eyes turned to Quinctius as the one man who could uphold the majesty of Rome. The leaders of the House declared his speech to be worthy of the position he held as consul, worthy of the many consulships he had previously held, worthy of his whole life, rich as it was in honours, many actually enjoyed, many more deserved.

Other consuls, they said, had either flattered the plebs by betraying the authority and privileges of the patricians, or, by insisting too harshly upon the rights of their order, had intensified the opposition of the masses. Titus Quinctius, in his speech, had kept in view the authority of the senate, the concord of the two orders, and, above all, the circumstances of the hour.

They begged him and his colleague to take over the conduct of public affairs, and appealed to the tribunes to be of one mind with the consuls in wishing to see the war rolled back from the walls of the City, and inducing the plebs, at such a crisis, to yield to the authority of the senate. Their common fatherland was, they declared, calling on the tribunes and imploring their aid now that their fields were ravaged and the City all but attacked.

By universal consent a levy was decreed and held. The consuls gave public notice that there was no time for investigating claims for exemption, and all the men liable for service were to present themselves the next day in the Campus Martius.

When the war was over they would give time for inquiry into the cases of those who had not given in their names, and those who could not prove justification would be held to be deserters.

All who were liable to serve appeared on the following day. Each of the cohorts selected their own centurions, and two senators were placed in command of each cohort. We understand that these arrangements were so promptly carried out that the standards, which had been taken from the treasury and carried down to the Campus Martius by the quaestors in the morning, left the Campus at 10 o'clock that same day, and the army, a newly-raised one with only a few cohorts of veterans following as volunteers, halted at the tenth milestone.

The next day brought them within sight of the enemy, and they entrenched their camp close to the enemy's camp at Corbio.

The Romans were fired by anger and resentment; the enemy, conscious of their guilt after so many revolts, despaired of pardon. There was consequently no delay in bringing matters to an issue.

In the Roman army the two consuls possessed equal authority. Agrippa, however, voluntarily resigned the supreme command to his colleague —a very beneficial arrangement where matters of great importance are concerned —and the latter, thus preferred by the ungrudging self-suppression of his colleague, courteously responded by imparting to him his plans, and treating him in every way as his equal.

When drawn up in battle order, Quinctius commanded the right wing, Agrippa the left. The centre was assigned to Sp. Postumius Albus, lieutenant-general; the other lieutenant-general, P. Sulpicius, was given charge of the cavalry.

The infantry on the right wing fought splendidly, but met with stout resistance on the side of the Volscians.

P. Sulpicius with his cavalry broke the enemy's centre. He could have got back to the main body before the enemy reformed their broken ranks, but he decided to attack from the rear, and would have scattered the enemy in a moment, attacked as they were in front and rear, had not the cavalry of the Volscians and Aequi, adopting his own tactics, intercepted him and kept him for some time engaged.

He shouted to his men that there was no time to lose, they would be surrounded and cut off from their main body if they did not do their utmost to make a finish of the cavalry fight;

it was not enough simply to put them to flight, they must dispose of both horses and men, that none might return to the field or renew the fighting. They could not resist those before whom a serried line of infantry had given way. His words did not fall on deaf ears.

In one shock they routed the whole of the cavalry, hurled a vast number from their seats, and drove their lances into the horses.

That was the end of the cavalry fight. Next they made a rear attack on the infantry, and when their line began to waver they sent a report to the consuls of what they had done. The news gave fresh courage to the Romans, who were now winning, and dismayed the retreating Aequi.

Their defeat began in the centre, where the cavalry charge had thrown them into disorder. Then the repulse of the left wing by the consul Quinctius commenced.

The right wing gave more trouble. Here Agrippa, whose age and strength made him fearless, seeing that things were going better in all parts of the field than with him, seized standards from the standard-bearers and advanced with them himself, some he even began to throw amongst the masses of the enemy. Roused at the fear and disgrace of losing them, his men made a fresh charge on the enemy, and in all directions the Romans were equally successful.

At this point a message came from Quinctius that he was victorious, and was now threatening the enemy's camp, but would not attack it till he knew that the action on the left wing was decided.

If Agrippa had defeated the enemy he was to join him, so that the whole army might together take possession of the spoil. The victorious Agrippa, amidst mutual congratulations, proceeded to his colleague and the enemy's camp.

The few defenders were routed in a moment and the entrenchment forced without any resistance. The army was marched back to camp after securing immense spoil and recovering their own property which had been lost in the ravaging of their lands.

I cannot find that a triumph was either demanded by the consuls or granted by the senate; nor is any reason recorded for this honour having been either not expected or not thought worth asking for.

As far as I can conjecture after such an interval of time, the reason would appear to be that as a triumph was refused by the senate to the consuls Valerius and Horatius, who, apart from the Volscians and Aequi, had won the distinction of bringing the Sabine war to a close, the present consuls were ashamed to ask for a triumph for doing only half as much, lest, if they did obtain it, it might appear to be out of consideration for the men more than for their services.

[*](Decision of the Roman People respecting the Domain of Corioli)This honourable victory won from an enemy was sullied by a disgraceful decision

of the people respecting the territory of their allies. The inhabitants of Aricia and Ardea had frequently gone to war over some disputed land; tired at last of their many reciprocal defeats,

they referred the matter to the arbitrament of Rome. The magistrates convened an Assembly on their behalf, and when they had come to plead their cause, the debate was conducted with much warmth. When the evidence was concluded and the time came for the tribes to be called upon to vote, P. Scaptius, an aged plebeian, rose and said, “If, consuls, I am allowed to speak on matters of high policy, I will not

suffer the people to go wrong in this matter.” The consuls refused him a hearing, as being a man of no credit, and when he loudly exclaimed that the commonwealth was being betrayed they ordered

him to be removed. He appealed to the tribunes. The tribunes, who are almost always ruled by the multitude more than they rule them, finding that the plebs were anxious to hear

him, gave Scaptius permission to say what he wanted. So he began by saying that he was now in his eighty-third year and had seen service in that country which was now in dispute, not as a young man but as a veteran of twenty years'

standing, when the war was going on against Corioli. He therefore alleged as a fact, forgotten through lapse of time, but deeply imprinted in his own memory, that the disputed land formed part of the territory of Corioli, and when that city was taken, became by the right of war part of the State domain of Rome. The Ardeates and Aricians had never claimed it while Corioli was unconquered, and he was wondering how they could hope to filch it from the people of Rome,

whom they had made arbiters instead of rightful owners. He had not long to live, but he could not, old as he was, bring himself to refrain from using the only means in his power, namely, his voice, in order to assert the right to that territory which as a soldier he had done his best to win. He earnestly advised the people not to pronounce, from a false feeling of delicacy, against a cause which was really their own.

When the consuls saw that Scaptius was listened to not only in silence but even with approval, they called gods and men to witness that a monstrous injustice was being perpetrated, and sent for the leaders of the senate.

Accompanied by them they went amongst the tribes and implored them not to commit the worst of crimes and establish a still worse precedent by perverting justice to their own advantage. Even supposing it were permissible for a judge to look after his own interest, they would certainly never gain by appropriating the disputed territory as much as they would lose by estranging the feelings of their allies through their injustice.

The damage done to their good name and credit would be incalculable. Were the envoys to carry back this to their home, was it to go out to the world, was it to reach the ears of their allies and of their enemies? With what pain the former would receive it, with what joy the latter!

Did they suppose that the surrounding nations would fix the responsibility for it on Scaptius, a mob-orator in his dotage? To him it might be a patent of nobility, but on the Roman people it would stamp a character for trickery and fraud.

For what judge has ever dealt with a private suit so as to adjudge to himself the property in dispute? Even Scaptius would not do that, although he has outlived all sense of shame.

In spite of these earnest appeals which the consuls and senators made, cupidity and Scaptius its instigator prevailed. The tribes, when called upon to vote, decided that it was part of the public domain of Rome.

It is not denied that the result would have been the same had the case gone before other judges, but as it is, the disgrace attaching to the judgment is not in the least degree lightened by any justice in the case, nor did it appear more ugly and tyrannical to the people of Aricia and Ardea than it did to the Roman senate. The rest of the year remained undisturbed both at home and abroad.