Ab urbe condita

Titus Livius (Livy)

Livy. History of Rome, Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.

Whilst these events were occurring at Antium, the Aequi sent forward some of their best troops and by a sudden night attack captured the citadel of Tusculum; the rest of the army they halted not far from the walls, in order to distract the enemy.

Intelligence of this quickly reached Rome, and from Rome was carried to the camp before Antium, where it produced as much excitement as if the Capitol had been taken. The service which Tusculum had so recently rendered and the similar character of the danger then and now, demanded a similar return of assistance.

Fabius made it his first object to carry the spoil from the camp into Antium; leaving a small force there he hastened by forced marches to Tusculum. The soldiers were not allowed to carry anything but their arms and whatever baked bread was at hand, the consul Cornelius brought up supplies from Rome. The fighting went on for some months at Tusculum.

With a portion of his army the consul attacked the camp of the Aequi, the rest he lent to the Tusculans for the recapture of their citadel. This could not be approached by direct assault.

Ultimately, famine compelled the enemy to evacuate it, and after being reduced to the last extremities, they were all stripped of their arms and clothes and sent under the yoke. Whilst they were making their way home in this ignominious plight, the Roman consul on Algidus followed them up and slew them to a man.

After this victory he led his army back to a place called Columen, where he fixed his camp. As the walls of Rome were no longer exposed to danger after the defeat of the enemy, the other consul also marched out of the City.

The two consuls entered the enemies' territories by separate routes, and each tried to outdo the other in devastating the Volscian lands on the one side and those of the Aequi eon the other. I find it stated in the majority of authorities that Antium revolted this year, but that the consul L. Cornelius conducted a campaign and recaptured the town, I would not venture to assert, as there is no mention of it in the older writers.

[*](Internal Disturbances — Peace concluded with the Aequi.) When this war had been brought to a close, the fears of the patricians were aroused by a

war which the tribunes commenced at home. They exclaimed that the army was being detained abroad from dishonest motives; it was intended to frustrate the passing of the Law; all the same they would

carry through the task they had begun. L. Lucretius, the prefect of the City, succeeded, however, in inducing the tribunes to defer action till the arrival of the consuls. A fresh cause of trouble arose. A. Cornelius and Q. Servilius, the quaestors, [*](quaestors —There were two sets of officers bearing this title, the commissioners of the treasure, and the “trackers of murder” —as their title may be literally translated —whose duty was to search for and bring up for prosecution those who had been guilty of capital crimes. These latter are those mentioned in the present passage.) indicted M. Volscius on the ground

that he had given what was undoubtedly false evidence against Caeso. It had become known from many sources that after the brother of Volscius first became ill, he had not only never been seen in public, but had not even left his bed, and

his death was due to an illness of many months' standing. On the date at which the witness fixed the crime, Caeso was not seen in Rome, whilst those who had served with him declared that he had constantly been in his place in

the ranks with them and had not had leave of absence. Many people urged Volscius to institute a private suit before a judge. As he did not venture to take this course, and all the above mentioned evidence pointed to one conclusion, his condemnation was no more doubtful than that

of Caeso had been on the evidence which he had given. The tribunes managed to delay matters; they said they would not allow the quaestors to bring the accused before the Assembly unless it had first been convened to carry the

Law. Both questions were adjourned till the arrival of the consuls. When they made their triumphal entry at the head of their victorious army, nothing was said about

the Law; most people therefore supposed that the tribunes were intimidated. But it was now the end of the year and they were aiming at a fourth year of office, so they turned their activity from the Law to canvassing the electors. Though the consuls had opposed the tribunes' continuance in office as strenuously as if the Law had been mooted

solely to impair their authority, the victory remained with the tribunes. In the same year the Aequi sued for and obtained peace. The census, commenced the previous year, was completed, and the “ lustrum,” which was then closed, is stated

to have been the tenth since the beginning of the City. The numbers of the census amounted to 117,319. The consuls in that year won a great reputation both at home and in war, for they secured peace abroad, and though there was not harmony at home, the commonwealth was less disturbed than it had been on other occasions.

[*](War with the Aequi and Sabines.)The new consuls, L. Minucius and C. Nautius, took over the two subjects which remained from the previous year. As before, they obstructed the Law, the tribunes obstructed the trial of Volscius; but the new quaestors possessed greater energy and greater weight.

T. Quinctius Capitolinus, who had been thrice consul, was quaestor with M. Valerius, the son of Valerius and grandson of Volesus.

As Caeso could not be restored to the house of the Quinctii, nor could the greatest of her soldiers be restored to the State, Quinctius was bound in justice and by loyalty to his family to prosecute the false witness who had deprived an innocent man of the power to plead in his own defence.

As Verginius, most of all the tribunes, was agitating for the Law, an interval of two months was granted the consuls for an examination of it, in order that when they had made the people understand what insidious dishonesty it contained, they might allow them to vote upon it.

During this interval matters were quiet in the City. The Aequi, however, did not allow much respite. In violation of the treaty made with Rome the year before, they made predatory incursions into the territory of Labici and then into that of Tusculum.

They had placed Gracchus Cloelius in command, their foremost man at that time. After loading themselves with plunder they fixed their camp on Mount Algidus. Q. Fabius, P. Volumnius, and A. Postumius were sent from Rome to demand satisfaction, under the terms of the treaty.

The general's quarters were located under an enormous oak, and he told the Roman envoys to deliver the instructions they had received from the senate to the oak under whose shadow he was sitting, as he was otherwise engaged.

As they withdrew one of the envoys exclaimed, “May this consecrated oak,[*](consecrated oak —the oak was regarded with peculiar reverence as sacred to Jupiter. It was at the foot of theoak on the Capitol that Romulus deposited his spolia opima (Book I. chap. x). The Roman envoy's invocation of this tree has therefore a apecial significance.) may each offended deity hear that you have broken the treaty! May they look upon our complaint now, and may they presently aid our arms when we seek to redress the outraged rights of gods as well as

men!” On the return of the envoys, the senate ordered one of the consuls to march against Gracchus on Algidus; the other was instructed to ravage the territory of the Aequi. As usual, the tribunes attempted to obstruct the levy and probably would in the end have succeeded, had there not been fresh cause for alarm.

An immense body of Sabines came in their ravages almost up to the walls of the City. The fields were ruined, the City thoroughly alarmed. Now the plebeians cheerfully took up arms, the tribunes remonstrated in vain, and two large armies were levied.

Nautius led one of them against the Sabines, formed an entrenched camp, sent out, generally at night, small bodies who created such destruction in the Sabine territory that the Roman borders appeared in comparison almost untouched by war.

Minucius was not so fortunate, nor did he conduct the campaign with the same energy; after taking up an entrenched position not far from the enemy, he remained timidly within his camp, though he had not suffered any important defeat. As usual, the enemy were emboldened by the lack of courage on the other side.

They made a night attack on his camp, but as they gained little by a direct assault they proceeded the following day to invest it. Before all the exits were closed by the circumvallation, five mounted men got through the enemies' outposts and brought to Rome the news that the consul and his army were blockaded. Nothing could have happened so unlooked for, so undreamed of; the panic and confusion were as great as if it had been the City and not the camp that was invested.

The consul Nautius was summoned home, but as he did nothing equal to the emergency, they decided to appoint a Dictator to retrieve the threatening position of affairs.

By universal consent L. Quinctius Cincinnatus was called to the office. It is worth while for those who despise all human interests in comparison with riches, and think that there is no scope for high honours or for virtue except where lavish wealth abounds to listen to this story.

[*](The Story of Cincinnatus.)The one hope of Rome, L. Quinctius, used to cultivate a four-acre field on the other side of the Tiber, just opposite the place where the dockyard and arsenal are now situated; it bears the name of the “Quinctian Meadows.”

There he was found by the deputation from the senate either digging out a ditch or ploughing, at all events, as is generally agreed, intent on his husbandry.

After mutual salutations he was requested to put on his toga that he might hear the mandate of the senate, and they expressed the hope that it might turn out well for him and for the State. He asked them, in surprise, if all was well, and bade his wife, Racilia, bring him his toga quickly from the cottage.

Wiping off the dust and perspiration, he put it on and came forward, on which the deputation saluted him as Dictator and congratulated him, invited him to the City and explained the state of apprehension in which the army were.

A vessel had been provided for him by the government, and after he had crossed over, he was welcomed by his three sons, who had come out to meet him. They were followed by other relatives and friends, and by the majority of the senate. Escorted by this numerous gathering and preceded by the lictors, he was conducted to his house.

There was also an enormous gathering of the plebs, but they were by no means so pleased to see Quinctius; they regarded the power with which he was invested as excessive, and the man himself more dangerous than his power. Nothing was done that night beyond adequately guarding the City.