Ab urbe condita

The rest of the people preferred to ask for land at Rome rather than accept it elsewhere. The Aequi sought for peace from Q. Fabius, who had marched against them, but they broke it by a sudden incursion into Latin territory.

[*](War with the Aequi and Volscians.)In the following year, Q. Servilius —for he was consul with Sp. Postumius —was sent against the Aequi, and fixed his entrenched camp on Latin territory. His army was attacked by an epidemic and compelled to remain inactive.

The war was protracted into the third year, when Quinctius Fabius and T. Quinctius were the consuls. As Fabius after his victory had granted peace to the Aequi, they were by special edict assigned to him as his sphere of operation.

He set out in the firm belief that the renown of his name would dispose them to peace; accordingly he sent envoys to their national council who were instructed to carry a message from Q. Fabius the consul to the effect that as he had brought peace from the Aequi to Rome, so now he was bringing war from Rome to the Aequi, with the same right hand, now armed, which he had formerly given to them as a pledge of peace.

The gods were now the witnesses and would soon be the avengers of those through whose perfidy and perjury this had come about.

In any case, however, he would rather that the Aequi should repent of their own accord than suffer at the hands of an enemy; if they did repent they could safely throw themselves on the clemency they had already experienced, but if they

found pleasure in perjuring themselves, they would be warring more against the angered gods than against earthly foes.