Ab urbe condita

The infantry refused to take up the pursuit; not only were they deaf to the appeals of their bated general, but even the public disgrace and infamy which they were bringing upon themselves at the moment, and the danger which would come if the enemy were to rally, were powerless to make them quicken their pace, or, failing that, even to keep their formation.

Against orders they retired, and with gloomy looks —you would suppose that they had been defeated —they returned to camp, cursing now their commander, now the work which the cavalry had done.

Against this example of demoralisation the general was unable to devise any remedy; to such an extent may men of commanding ability be more deficient in the art of managing their own people than in that of conquering the enemy.

The consul returned to Rome, but he had not enhanced his military reputation so much as he had aggravated and embittered the hatred of his soldiers towards him. The senate, however, succeeded in keeping the consulship in the family of the Fabii; they made M. Fabius consul, Gnaeus Manlius was elected as his colleague.