Ab urbe condita

Titus Livius (Livy)

Livy. History of Rome, Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.

The blockade, however, continued, and with it a growing scarcity of corn at famine prices. Porsena still cherished hopes of capturing the City by keeping up the investment.

There was a young noble, C. Mucius, who regarded it as a disgrace that whilst Rome in the days of servitude under her kings had never been blockaded in any war or by any foe, she should now, in the day of her freedom, be besieged by those very Etruscans whose armies she had often routed.

Thinking that this disgrace ought to be avenged by some great deed of daring, he determined in the first instance to penetrate into the enemy's camp on his own responsibility.

On second thoughts, however, he became apprehensive that if he went without orders from the consuls, or unknown to any one, and happened to be arrested by the Roman outposts, he might be brought back as a deserter, a charge which the condition of the City at the time would make only too probable.

So he went to the senate. “I wish,” he said, “Fathers, to swim the Tiber, and, if I can, enter the enemy's camp, not as a pillager nor to inflict retaliation for their pillagings. I am purposing, with heaven's help, a greater deed.”

The senate gave their approval. Concealing a sword in his robe, he started.

When he reached the camp he took his stand in the densest part of the crowd near the royal tribunal. It happened to be the soldiers' pay-day, and a secretary, sitting by the king and dressed almost exactly like him, was busily engaged, as the soldiers kept coming to him incessantly. Afraid to ask which of the two was the king, lest his ignorance should betray him, Mucius struck as fortune directed the blow and killed the secretary instead of the king.

He tried to force his way back with his blood-stained dagger through the dismayed crowd, but the shouting caused a rush to be made to the spot; he was seized and dragged back by the king's bodyguard to the royal tribunal. Here, alone and helpless, and in the utmost peril, he was still able to inspire more fear than he felt.

“I am a citizen of Rome,” he said, “men call me C. Mucius. As an enemy I wished to kill an enemy, and I have as much courage to meet death as I had to inflict it.

It is the Roman nature to act bravely and to suffer bravely. I am not alone in having made this resolve against you, behind me there is a long list of those who aspire to the same distinction. If then it is your pleasure, make up your mind for a struggle in which you will every hour have to fight for your life and find an armed foe on the threshold of your royal tent.

This is the war which we, the youth of Rome, declare against you.

You have no serried ranks, no pitched battle to fear, the matter will be settled between you alone and each one of us singly.”

The king, furious with anger, and at the same time terrified at the unknown danger, threatened that if he did not promptly explain the nature of the plot which he was darkly hinting at he should be roasted alive. “Look,” Mucius cried, “and learn how lightly those regard their bodies who have some great glory in view.” Then he plunged his right hand into a fire burning on the altar.

Whilst he kept it roasting there as if he were devoid of all sensation, the king, astounded at his preternatural conduct, sprang from his seat and ordered the youth to be removed from the altar. “Go,” he said, “you have been a worse enemy to yourself than to me. I would invoke blessings on your courage if it were displayed on behalf of my country; as it is, I send you away exempt from all rights of war, unhurt, and safe.”

Then Mucius, reciprocating, as it were, this generous treatment. said, “Since you honour courage, know that what you could not gain by threats you have obtained by kindness. Three hundred of us, the foremost amongst the Roman youth, have sworn to attack you in this way.

The lot fell to me first, the rest, in the order of their lot will come each in his turn till fortune shall give us a favourable chance against you.”

Mucius was accordingly dismissed; afterwards he received the sobriquet of Scaevola from the loss of his right hand. Envoys from Porsena followed him to Rome.

The king's narrow escape from the first of many attempts which was owing solely to the mistake of his assailant, and the prospect of having to meet as many attacks as there were conspirators, so unnerved him that he made proposals of peace to Rome.

One for the restoration of the Tarquins was put forward, more because he could not well refuse their request than because he had any hope of its being granted.

The demand for the restitution of their territory to the Veientines, and that for the surrender of hostages as a condition of the withdrawal of the detachment from the Janiculum, were felt by the Romans to be inevitable, and on their being accepted and peace concluded, Porsena moved his troops from the Janiculum and evacuated the Roman territory.

As a recognition of his courage the senate gave C. Mucius a piece of land across the river, which was afterwards known as the Mucian Meadows.

The[*](The Story of Cloelia) honour thus paid to courage incited even women to do glorious things for the State. The Etruscan camp was situated not far from the city, and the maiden Cloelia, one of the hostages, escaped, unobserved, through the guards and at the head of her sister hostages swam across the river amidst a shower of javelins and restored them all safe to their relatives.

When the news of this incident reached him, the king was at first exceedingly angry and sent to demand the surrender of Cloelia; the others he did not care about.

Afterwards his feelings changed to admiration; he said that the exploit surpassed those of Cocles and Mucius, and announced that whilst on the one hand he should consider the treaty broken if she were not surrendered, he would on the other hand, if she were surrendered, send her back to her people unhurt.

Both sides behaved honourably; the Romans surrendered her as a pledge of loyalty to the terms of the treaty; the Etruscan king showed that with him courage was not only safe but honoured, and after eulogising the girl's conduct, told her that he would make her a present of half the remaining hostages, she was to choose whom she would.

It is said that after all had been brought before her, she chose the boys of tender age; a choice in keeping with maidenly modesty, and one approved by the hostages themselves, since they felt that the age which was most liable to ill-treatment should have the preference in being rescued from hostile hands.

After peace was thus re-established, the Romans rewarded the unprecedented courage shown by a woman by an unprecedented honour, namely an equestrian statue. On the highest part of the Sacred Way a statue was erected representing the maiden sitting on horseback.

Quite[*](Final Attempt to restore the Tarquins.) inconsistent with this peaceful withdrawal from the City on the part of the Etruscan king is the custom which, with other formalities, has been handed down from antiquity to our own age of “selling the goods of King Porsena.”

This custom must either have been introduced during the war and kept up after peace was made, or else it must have a less bellicose origin than would be implied by the description of the goods sold as “taken from the enemy.”

The most probable tradition is that Porsena, knowing the City to be without food owing to the long investment, made the Romans a present of his richly-stored camp, in which provisions had been collected from the neighbouring fertile fields of Etruria.

Then, to prevent the people seizing them indiscriminately as spoils of war, they were regularly sold, under the description of “the goods of Porsena,” a description indicating rather the gratitude of the people than an auction of the king's personal property, which had never been at the disposal of the Romans.

To prevent his expedition from appearing entirely fruitless, Porsena, after bringing the war with Rome to a close, sent his son Aruns with a part of his force to attack Aricia.

At first the Aricians were dismayed by the unexpected movement, but the succours which in response to their request were sent from the Latin towns and from Cumae so far encouraged them that they ventured to offer battle. At the commencement of the action the Etruscans attacked with such vigour that they routed the Aricians at the first charge.

The Cuman cohorts made a strategical flank movement, and when the enemy had pressed forward in disordered pursuit, they wheeled round and attacked them in the rear.

Thus the Etruscans, now all but victorious, were hemmed in and cut to pieces. A very small remnant, after losing their general, made for Rome, as there was no nearer place of safety. Without arms, and in the guise of suppliants, they were kindly received and distributed amongst different houses.

After recovering from their wounds, some left for their homes, to tell of the kind hospitality they had received; many remained behind out of affection for their hosts and the City. A district was assigned to them to dwell in, which subsequently bore the designation of “the Tuscan quarter.”

The new consuls were Sp. Lartius and T. Herminius. This year Porsena made the last attempt to effect the restoration of the Tarquins. The ambassadors whom he had despatched to Rome with this object were informed that the senate were going to send an embassy to the king, and the most honourable of the senators were forthwith despatched.

They stated that the reason why a select number of senators had been sent to him in preference to a reply being given to his ambassadors at Rome was not that they had been unable to give the brief answer that, kings would never be allowed in Rome, but simply that all mention of the matter might be for ever dropped, that after the interchange of so many kindly acts there might be no cause of irritation, for he, Porsena, was asking for what would be against the liberty of Rome. The Romans, if they did not wish to hasten their own ruin, would have to refuse the request of one to whom they wished to refuse nothing.

Rome was not a monarchy, but a free City, and they had made up their minds to open their gates even to an enemy sooner than to a king. It was the universal wish that whatever put an end to liberty in the City should put an end to the City itself.

They begged him, if he wished Rome to be safe, to allow it to be free.

Touched with a feeling of sympathy and respect, the king replied, “Since this is your fixed and unalterable determination, I will not harass you by fruitless proposals, nor will I deceive the Tarquins by holding out hopes of an assistance which I am powerless to render. Whether they insist on war or are prepared to live quietly, in either case they must seek another place of exile than this, to prevent any interruption of the peace between you and me.”

He followed up his words by still stronger practical proofs of friendship, for he returned the remainder of the hostages and restored the Veientine territory which had been taken away under the treaty.

As all hope of restoration was cut off, Tarquin went to his son-in-law Mamilius Octavius at Tusculum. So the peace between Rome and Porsena remained unbroken.

[*](War with the Sabines; Immigration of the Claudii). — The new consuls were M. Valerius and P. Postumius. This year a successful action was fought with the Sabines; the consuls celebrated a triumph.

Then the Sabines made preparations for war on a larger scale. To oppose them and also at the same time to guard against danger in the direction of Tusculum, from which place war, though not openly declared, was still apprehended, the consuls elected were P. Valerius for the fourth time and T. Lucretius for the second.

A conflict which broke out amongst the Sabines between the peace party and the war party brought an accession of strength to the Romans.

Attius Clausus, who was afterwards known in Rome as Appius Claudius, was an advocate for peace, but, unable to maintain his ground against the opposing faction, who were stirring up war, he fled to Rome with a large body of clients.

They were admitted to the citizenship and received a grant of land lying beyond the Anio. They were called the Old Claudian tribe, and their numbers were added to by fresh tribesmen from that district. After his election into the senate it was not long before Appius gained a prominent position in that body.

The consuls marched into the Sabine territory, and by their devastation of the country and the defeats which they inflicted so weakened the enemy that no renewal of the war was to be feared for a long time. The Romans returned home in triumph.

The following year, in the consulship of Agrippa Menenius and P. Postumius, P. Valerius died. He was universally admitted to be first in the conduct of war and the arts of peace, but though he enjoyed such an immense reputation, his private fortune was so scanty that it could not defray the expenses of his funeral.

They were met by the State. The matrons mourned for him as a second Brutus. In[*](War with the Auruncans.) the same year two Latin colonies, Pometia and Cora, revolted to the Auruncans. War commenced, and after the defeat of an immense army which had sought to oppose the advance of the consuls into their territory, the whole war was centred round Pometia.

There was no respite from bloodshed after the battle any more than during the fighting, many more were killed than were taken prisoners; the prisoners were everywhere butchered; even the hostages, three hundred of whom they had in their hands, fell a victim to the enemy's bloodthirsty rage. This year also there was a triumph in Rome.

The consuls who succeeded, Opiter Verginius and Sp. Cassius, tried at first to take Pometia by storm, then they had recourse to regular siege-works.

Actuated more by a spirit of mortal hatred than by any hope or chance of success, the Auruncans made a sortie. The greater number were armed with blazing torches, and they carried flames and death everywhere.

The “ vineae ” [*]( “ vineae ” —these were movable shelters, open at both ends, pushed along on wheels, and made of stout wattling, covered with leather. As the name suggests, the earliest were probably constructed of interlaced vine stems. Under their protection battering-rams could be worked, mines commenced, and other siege operations conducted.) were burnt, great numbers of the besiegers were killed and wounded, they nearly killed one of the consuls —the authorities do not give his name —after he had fallen from his horse severely

wounded. After this disaster the Romans returned home, with a large number of wounded, amongst them the consul, whose condition was critical. After an interval, long enough for the recovery of the wounded and the filling up of the ranks, operations were resumed at Pometia in stronger force and in a more angry

temper. The vineae were repaired and the other vast works were made good, and when everything was ready for the soldiers to mount the walls, the place

surrendered. The Auruncans, however, were treated with no less rigour after they had surrendered the city than if it had been taken by assault; the principal men were beheaded, the rest of the townsfolk sold as slaves. The town was razed, the land put up for

sale. The consuls celebrated a triumph more because of the terrible vengeance they had inflicted than on account of the importance of the war now terminated.

The[*](The Dictatorship.) following year had as consuls Postumius Cominius and T. Lartius.

During this year an incident occurred which, though small in itself, threatened to lead to the renewal of a war more formidable than the Latin war which was dreaded. During the games at Rome some courtesans were carried off by Sabine youths in sheer wantonness.

A crowd gathered, and a quarrel arose which became almost a pitched battle. The alarm was increased by the authentic report that at the instigation of Octavius Mamilius[*](Mamilius Octavius —Tarquin's son-in-law, mentioned at the end of chap. xv.) the thirty Latin towns had formed a

league. The apprehensions felt by the State at such a serious crisis led to suggestions being made for the first time for the appointment of a dictator. It is not, however, clearly ascertained in what year this office was created, or who the consuls were who had forfeited the confidence of the people owing to their being adherents of the Tarquins —for this, too, is part of the tradition —or who was the first

dictator. In the most ancient authorities I find that it was T. Lartius, and that Sp. Cassius was his master of the

horse. Only men of consular rank were eligible under the law governing the appointment. This makes me more inclined to believe that Lartius, who was of consular rank, was set over the consuls to restrain and direct them rather than Manlius Valerius, the son of Marcus and grandson of

Volesus. Besides, if they wanted the dictator to be chosen from that family especially, they would have much sooner chosen the father, M. Valerius, a man of proved worth and also of consular rank.

When, for the first time, a Dictator was created in Rome, a great fear fell on the people, after they saw the axes[*](axes —The sign of the Dictator's absolute power over life and death, from whom there was no appeal. By the Valerian Law (chap. viii.) the consuls did not have the axes in the City; their appearance now excited alarm.) borne before him, and consequently they were more careful to obey his orders. For there was not, as in the case of the consuls, each of whom possessed the same authority, any chance of securing the aid of one against the other, nor was there any right of appeal, nor in short was there any safety anywhere except in

punctilious obedience. The Sabines were even more alarmed at the appointment of a Dictator than the Romans, because they were convinced that it was in their account that he had

been created. Accordingly envoys were sent with proposals for peace. They begged the Dictator and the senate to pardon what was a youthful escapade, but were told in reply that young men could be pardoned, but not old men, who were continually stirring up

fresh wars. However, the negotiations continued and peace would have been secured if the Sabines could have made up their minds to comply with the demand to make good the expenses of the war. War was proclaimed; an informal truce kept the year undisturbed.

The next consuls were Ser. Sulpicius and Manlius Tullius. Nothing worth recording took place. The[*](The Battle at Lake Regillus.) consuls of the following year were T. Aebutius and C. Vetusius.

During their consulship Fidenae was besieged; Crustumeria captured; Praeneste revolted from the Latins to Rome. The Latin war which had been threatening for some years now at last broke out.

A. Postumius, the Dictator, and T. Aebutius, Master of the Horse, advanced with a large force of infantry and cavalry to the Lake Regillus in the district of Tusculum and came upon the main army of the enemy.

On hearing that the Tarquins were in the army of the Latins, the passions of the Romans were so roused that they determined to engage at once.

The battle that followed was more obstinately and desperately fought than any previous ones had been. For the commanders not only took their part in directing the action, they fought personally against each other, and hardly one of the leaders in either army, with the exception of the Roman Dictator, left the field unwounded.

Tarquinius Superbus, though now enfeebled by age, spurred his horse against Postumius, who in the front of the line was addressing and forming his men. He was struck in the side and carried off by a body of his followers into a place of safety.

Similarly on the other wing Aebutius, Master of the Horse, directed his attack against Octavius Mamilius; the Tusculan leader saw him coming and rode at him full speed.

So terrific was the shock that Aebutius' arm was pierced,: Mamilius was speared in the breast, and led off by the Latins into their second line.

Aebutius, unable to hold a weapon with his wounded arm, retired from the fighting. The Latin leader, in no way deterred by his wound, infused fresh energy into the combat, for, seeing that his own men were wavering, he called up the cohort of Roman exiles, who were led by Lucius Tarquinius.

The loss of country and fortune made them fight all the more desperately; for a short time they restored the battle, and the Romans who were opposed to them began to give ground.