Ab urbe condita

When it began to grew light, whilst they were still uncertain what direction to take, they were espied by the cavalry who had gone in pursuit of the Samnites in their nocturnal retreat from Aquilonia. The whole body were plainly discernible, with no entrenchments to protect them, no outposts on guard.

They were visible, too, from the walls of the city, and in a short time the legionary cohorts were on their track. Thev made a hasty flight, and the infantry were unable to come up with them, but some 280 in the extreme rear were cut down by the cavalry. A great quantity of arms and 22 standards were left hehind in their hurry to escape.

The other body who had escaped from Aquilenia reached Bovianum in comparative safety, considering the confusion which marked their retreat.

The rejoicings in each of the Roman armies were all the greater because of the success achieved by the other. The consuls, by mutual agreement, gave up the captured cities to be sacked by the soldiery.

When they had cleared out the houses they set them on lire and in one day Aquilonia and Cominium were burnt to the ground. Amidst their own mutual congratulations and those of their soldiers, the consuls united their camps.

In the presence of the two armies rewards and decorations were bestowed by both Carvilius and Papirius. Papirius had seen his men through many different actions in the open field, around their camp, under city walls, and the rewards he bestowed were well merited. Spurius Nautius, Spurius Papirius, his nephew, four centurions, and a maniple of hastati all received golden bracelets and crowns.

Sp. Nautius won his for his success in the manoeuvre by which he frightened the enemy with the appearance of a large army; the young Papirius owed his reward to the work he did with his cavalry in the battle and in the following night, when he harassed the retreat of the Samnites from Aquilonia;