Ab urbe condita

I think that this is more probable than that Q. Fabius was made Master of the Horse and, therefore, in a subordinate position to Valerius, in spite of his age and the offices he had held;

but I am quite prepared to admit that the error arose from the cognomen Maximus, common to both men.[*](Livy apparently thought that the epithet Maximus had been transferred from Valerius to Aemilius, and so the latter became confused with Q. Fabius Maximus. But the sentence is obscure. The Fasti Capitolini give both Valerius and Fabius as Dictators this year.) The Dictator took the field and routed the Marsi in one battle. After compelling them to seek shelter in their fortified cities, he took Milionia, Plestina, and Fresilia within a few days.

The Marsi were compelled to surrender a portion of their territory, and then the old treaty with Rome was renewed. The war was now turned against the Etruscans, and an unfor- tunate incident occurred during this campaign.

The Dictator had left the camp for Rome to take the auspices afresh, and the Master of the Horse had gone out to forage. He was surprised and surrounded, and after losing some standards and many of his men, he was driven in disgraceful flight back to his camp.

Such a precipitate flight is contradictory to all that we know of Fabius; for it was his reputation as a soldier that more than anything else justified his epithet of Maximus, and he never forgot the severity of Papirius towards him, and could never have been tempted to fight without the Dictator's orders.

The news of this defeat created a quite unnecessary alarm in Rome. Measures were adopted as though an army had been annihilated;

all legal business was suspended, guards were stationed at the gates, watches were set in the different wards of the City, armour and weapons were stored in readiness on the walls, and every man within the military age was embodied.

When the Dictator returned to the camp he found that, owing to the careful arrangements which the Master of the Horse had made, everything was quieter than he had expected.

The camp had been moved back into a safer position; the cohorts who had lost their standards were punished by being stationed outside the rampart without any tents;