Ab urbe condita

Afterwards it was polluted by the presence of women of every kind, not matrons only, and finally passed into oblivion. The curule aediles, Cnaeus and Quintus Ogulnius, brought up several money-lenders for trial this year.

The proportion of their fines which was paid into the treasury was devoted to various public objects; the wooden thresholds of the Capitol were replaced by bronze, silver vessels were made for the three tables in the shrine of Jupiter, and a statue of the god himself, seated in a four-horsed chariot, was set up on the roof.

They also placed near the Ficus Ruminalis[*](See Vol. I. p. 6.) a group representing the Founders of the City as infants being suckled by the she-wolf. The street leading from the Porta Capena to the temple of Mars was paved, under their instructions, with stone slabs.

Some graziers were also prosecuted for exceeding the number of cattle allowed them on the public land, and the plebeian aediles, L. Aelius Paetus and C. Fulvius Curvus, spent the money derived from their fines on public games and a set of golden bowls to be placed in the temple of Ceres.

[*](The Consuls at Variance). Fabius and P. Decius were now entering their year of office, the former being consul for the fifth time, the latter for the fourth.

Twice before they had been consuls together, they had held the censorship together, and the perfect unanimity between them, quite as much as their discharge of its duties, made their tenure of office a distinguished one.

But this was not to last for ever; the conflict which broke out between them was, however, I think, due more to the antagonism of the two orders to which they belonged than to any personal feeling on their part.

The patrician senators were extremely anxious that Fabius should have Etruria assigned to him without going through the usual procedure; the plebeian senators urged Decius to insist upon the question being settled in the usual way by lot. There was, at all events, a sharp division of opinion in the senate, and, when it became apparent that the Fabian interest was the stronger, the matter was referred to the people.

As both were first of all soldiers, trusting more to deeds than to words, their speeches before the Assembly were brief.