Ab urbe condita

Both consuls took the field. Scipio, who was anticipating a tedious campaign similar to the one of the previous year, was met by the enemy in battle formation at Volaterrae.

The contest lasted the greater part of the day, with heavy loss on both sides.

Night came on whilst they were still uncertain with whom the victory lay; the following morning made it clear, for the Etruscans had abandoned their camp in the dead of the night. When the Romans marched out to battle and saw that the enemy had by their action admitted their defeat, they went on to the deserted camp.

This they took possession of, and as it was a standing camp and had been hurriedly abandoned, they secured a considerable amount of booty. The troops were marched back into the neighbourhood of Falerii, and after leaving the baggage with a small escort there they proceeded, in light marching order, to harry the Etruscan land.

Everything was laid waste with fire and sword; prey was driven in from all sides. Not only was the soil left an absolute waste for the enemy, but their fortified posts and villages were burnt.

The Romans refrained from attacking the cities in which the terrified Etruscans had sought shelter. Cnaeus Fulvius sought a brilliant action at Bovianum in Samnium, and gained a decisive victory. He then carried Bovianum by storm, and not long afterwards Aufidena.

During the year a colony was settled at Carseoli, in the country of the Aequicoli. The consul Fulvius celebrated a triumph over the Samnites.

Just as the consular elections were coming on, a rumour spread that the Etruscans and Samnites were levying immense armies.

According to the reports which were sent, the leaders of the Etruscans were attacked in all the cantonal council meetings for not having brought the Gauls over on any terms whatever to take part in the war; the Samnite government were abused for having employed against the Romans a force which was only raised to act against the Lucanians;

the enemy was arising in his own strength and in that of his allies to make war on Rome, and matters would not be settled without a conflict on a very much larger scale than formerly.

Men of distinction were amongst the candidates for the consulship, but the gravity of the danger turned all eyes to Quintus Fabius Maximus . He at first simply declined to become a candidate, but when he saw the trend of popular feeling he distinctly refused to allow his name to stand:

“Why,” he asked, “do you want an old man like me, who has finished his allotted tasks and gained all the rewards they have brought? I am not the man I was either in strength of body or mind, and I fear lest some god should even deem my good fortune too great or too unbroken for human nature to enjoy.

I have grown up to the measure of the glory of my seniors, and I would gladly see others rising to the height of my own renown.

There is no lack of honours in Rome for the strongest and most capable men, nor is there any lack of men to win the honour.” This display of modesty and unselfishness only made the popular feeling all the keener in his favour by showing how rightly it was directed.