Ab urbe condita

Whilst the king's attention was absorbed in listening to him, the other swung aloft his axe and drove it into the king's head, and leaving the weapon in the wound both dashed out of the palace.

Whilst[*](The Accession of Servius.) the bystanders were supporting the dying Tarquin in their arms, the lictors caught the fugitives. The shouting drew a crowd together, wondering, what had happened. In the midst of the confusion, Tanaquil ordered the palace to be cleared and the doors closed; she then carefully prepared medicaments for dressing the wound, should there be hopes of life; at the same time she decided on other precautions, should the case prove hopeless, and hastily summoned Servius.

She showed him her husband at the point of death, and taking his hand, implored him not to leave his father-in-law's death unavenged, nor to allow his mother-in-law to become the sport of her enemies.

“The throne is yours, Servius,” she said, “if you are a man; it does not belong to those who have, through the hands of others, wrought this worst of crimes. Up! follow the guidance of the gods who presaged the exaltation of that head round which divine fire once played! Let that heaven-sent flame now inspire you. Rouse yourself in earnest! We, too, though foreigners, have reigned. Bethink yourself not whence you sprang, but who you are. If in this sudden emergency you are slow to resolve, then follow my counsels.”

As the clamour and impatience of the populace could hardly be restrained, Tanaquil went to a window in the upper part of the palace looking out on the Via Nova-the king used to live by the temple of Jupiter Stator-and addressed the people.

She bade them hope for the best; the king had been stunned by a sudden blow, but the weapon had not penetrated to any depth, he had already recovered consciousness, the blood had been washed off and the wound examined, all the symptoms were favourable, she was sure they would soon see him again, meantime it was his order that the people should recognise the authority of Servius Tullius, who would administer justice and discharge the other functions of royalty.