Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. In vain we shun war's contact redOr storm-tost spray of Hadrian main:In vain, the season through, we dreadFor our frail lives Scirocco's bane.Cocytus' black and stagnant oozeMust welcome you, and Danaus' seedIll-famed, and ancient SisyphusTo never-ending toil decreed.